Translation of "Estrogenically" in German

In the Allen-Doisy test for estrogenic effect, these compounds are more strongly estrogenically effective than ethinylestradiol.
Diese Verbindungen sind im Allen-Doisy-Test auf estrogene Wirkung stärker estrogen wirksam als Ethinylestradiol.
EuroPat v2
As estrogens, all natural and synthetic compounds that are known to be estrogenically active are suitable.
Als Estrogene kommen alle natürlichen und synthetischen, als estrogen wirksame bekannten Verbindungen in Frage.
EuroPat v2
The compounds of this invention can be employed, for example, in contraceptive preparations. In this connection, they can be used as the progestational component in combination with an estrogenically active hormone component, e.g., ethynylestradiol, or as the sole active component.
Die Verbindungen der allgemeinen Formel I können zum Beispiel in Antikonzeptionspräparaten Verwendung finden, wobei sie als Gestagenkomponente in Kombination mit einer östrogenwirksamen Hormonkomponente, wie zum Beispiel Ethinylöstradiol, oder als alleinige Wirkkomponente eingesetzt werden.
EuroPat v2
On the other hand, the naturally occurring 16a-estriol (1,3,5(10)-estratriene-3,16a,17?-triol) is known as an oral estrogenically effective steroid with 3 hydroxy functions (E. Schroeder, C. Rufer, R. Schmiechen, Pharmazeutische Chemie [Pharmaceutical Chemistry], Georg Thieme Verlag Stuttgart, New York, 1982, p. 571 ff.)
Andererseits ist als oral estrogen wirksames Steroid mit 3 Hydroxyfunktionen das natürlich vorkommende 16a -Estriol(1,3,5(10)-Estratrien-3,16a,17?-triol) bekannt (E. Schröder, C. Rufer, R. Schmiechen, Pharmazeutische Chemie, Georg Thieme Verlag Stuttgart, New York, 1982, S. 571 ff).
EuroPat v2
After oral or subcutaneous administration, estrogenically effective substances result in the proliferation of vaginal epithelium and in the hornification of surface cell conditions.
Estrogen wirksame Substanzen führen nach oraler oder subcutaner Applikation zur Proliferation des Vaginalepithels und zur Verhornung der oberflächlichen Zell-Lagen.
EuroPat v2
In the Allen-Doisy test after subcutaneous administration they are as strongly estrogenically effective as ethinylestradiol and of comparable effectiveness as the already known compounds of type (C).
Im Allen-Doisy-Test sind sie nach subcutaner Applikation mindestens ebenso stark östrogen wirksam wie Ethinylestradiol und von vergleichbarer Wirksamkeit wie die bereits bekannten Verbindungen vom Typ (C).
EuroPat v2
After oral or subcutaneous administration, estrogenically effective substances result in the proliferation of the vaginal epithelium and in the cornification of surface cell layers.
Östrogen wirksame Substanzen führen nach oraler oder subcutaner Appli­kation zur Proliferation des Vaginalepithels und zur Verhornung der oberflächlichen Zell-Lagen.
EuroPat v2
The compounds of this invention can be utilized, for example, in contraceptive preparations as the progestational component in combination with an estrogenically active hormonal component, e.g., ethynylestradiol, or as the sole active component.
Die Verbindungen können zum Beispiel in Antikonzeptionspräparaten Verwendung finden, wobei sie als Gestagenkomponente in Kombination mit einer östrogenwirksamen Hormonkomponente, wie zum Beispiel Äthinylöstradiol, oder als alleinige Wirkkomponente eingesetzt werden.
EuroPat v2
Due to their progestational effectiveness, the compounds of Formula I can be utilized, for example, in contraceptives where they are contained as the progestational components in combination with an estrogenically effective hormonal component, e.g. ethynylestradiol, or as the sole active component.
Aufgrund der gestagenen Wirkung können die Verbindungen der allgemeinen Formel I zum Beispiel in Antikonzeptionspräparaten Verwendung finden, wobei sie als Gestagenkomponente in Kombination mit einer östrogen wirksamen Hormonkomponente, wie zum Beispiel Ethinylöstradiol, oder als alleinige Wirkkomponente eingesetzt werden.
EuroPat v2
In infant animals, both uterus and vagina show a weight increase based on the estrogenic action in their treatment with an estrogenically active substance.
Sowohl Uterus wie auch Vagina zeigen bei infantilen Tieren bei deren Behandlung mit einer estrogen wirksamen Substanz eine von der estrogenen Wirksamkeit abhängige Gewichtszunahme.
EuroPat v2
But unlike estriol the compounds according to the invention are also are strongly estrogenically effective after oral administration since the catabolism of the 17-OH group is blocked by the tertiary 17-carbon atom.
Anders als Estriol sind die erfindungsgemäßen Verbindungen aber auch nach oraler Applikation stark estrogen wirksam, da der Abbau der 17-OH-Gruppe durch das tertiäre 17-Kohlenstoffatom blockiert ist.
EuroPat v2
In infant animals, both uterus and vagina show a weight increase that is dependent on the estrogenic activity in their treatment with an estrogenically active substance.
Sowohl Uterus wie auch Vagina zeigen bei infantilen Tieren bei deren Behandlung mit einer estrogen wirksamen Substanz eine von der estrogenen Wirksamkeit abhängige Gewichtszunahme.
EuroPat v2
Relative to anti-gonadotropic properties, the EE in the liver is about 4–18 times more strongly estrogenically active than orally administered natural estrogens (Campbell, S. et al. ibid.).
Bezogen auf antigonadotrope Eigenschaften ist das EE in der Leber ca. 4-18 mal stärker estrogen wirksam als oral verabreichte natürliche Estrogene (Campbell, S. et al. ibid.).
EuroPat v2
The compounds of Formula I can be utilized, for example, in contraceptive preparations as the progestational component in combination with an estrogenically effective hormonal component, e.g. ethynylestradiol, or as the sole active component. However, it is also possible to utilize the compounds in preparations for the treatment of gynecological disturbances such as cycle irregularities in case of inadequate function of the corpus luteum, climacteric complaints, depressive mood, etc.
Die Verbindungen der allgemeinen Formel I können zum Beispiel in Antikonzeptionspräparaten Verwendung finden, wobei sie als Gestagenkomponente in Kombination mit einer östrogen wirksamen Hormonkomponente, wie zum Beispiel Ethinylöstradiol, oder als alleinige Wirkkomponente eingesetzt werden. Die Verbindungen können aber auch in Präparaten zur Behandlung gynäkologischer Störungen eingesetzt werden.
EuroPat v2

Related phrases

anti-estrogen estrogen receptor estrogenically estrogen