Translation of "Escapology" in German
How
to
use
a
Strait
Jacket
by
yourself
(for
training
of
escapology;-)
Wie
man
eine
Zwangsjacke
selbst
an-
und
auszieht
(zum
Training
für
Entfesselungstricks;-)
ParaCrawl v7.1
It
goes
without
saying
that
the
Butler's
escape
is
one
of
the
most
challenging
feats
of
escapology
an
illusionist
can
perform.
Es
ist
nicht
nötig
zu
sagen,
dass
die
Butler-Befreiung
einer
der
herausfordernsten
Leistungen
der
Entfesselungskunst
ist,
die
ein
Illusionist
performen
kann.
OpenSubtitles v2018
Especially
with
the
last
revision,
HOUDINI's
“Difficult
Mode”
now
does
deserve
this
mark,
one
really
has
to
be
a
master
of
escapology
to
succeed.
Insbesondere
der
„normale“
Spielmodus
verdient
seit
der
letzten
Revision
wahrhaft
die
Bezeichnung
„schwierig“,
man
muss
schon
ein
Meister
der
Entfesselungskunst
sein,
um
HOUDINI
bewältigen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
This
collection
is
for
people
collecting,
making
somthing
by
themselves,
restoring
old
cuffs
or
who
are
interested
on
escapology.
Die
könnte
für
Leute
interessant
sein,
die
sammeln,
selber
etwas
bauen
oder
restaurieren
wollen
oder
die
sich
für
Entfesselungstricks
interessieren.
ParaCrawl v7.1
But
as
the
film
points
out
Mr.
Invisible
Hand's
best
trick
is
not
pulling
a
rabbit
from
a
hat
or
acts
of
escapology
and
transposition
but
changing
the
relationship
between
audience
and
performer
–
no
one
really
believes
in
the
magic,
but
we
still
come
along
to
see
the
"allure
of
the
trick".
Wie
der
Film
jedoch
zeigt,
besteht
der
beste
Trick
von
Mr.
Invisible
Hands
keinesfalls
darin,
ein
Kaninchen
aus
einem
Hut
zu
ziehen
oder
in
Entfesselungskunst
und
Rollentausch,
sondern
in
der
Veränderung
der
Beziehung
zwischen
Publikum
und
Performer
–
niemand
glaubt
wirklich
an
die
Zauberkunst,
aber
wir
kommen
eben,
weil
uns
der
Trick
an
sich
verführt.
ParaCrawl v7.1
Especially
with
the
last
revision,
HOUDINI's
"Difficult
Mode"
now
does
deserve
this
mark,
one
really
has
to
be
a
master
of
escapology
to
succeed.
Insbesondere
der
"normale"
Spielmodus
verdient
seit
der
letzten
Revision
wahrhaft
die
Bezeichnung
"schwierig",
man
muss
schon
ein
Meister
der
Entfesselungskunst
sein,
um
HOUDINI
bewältigen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
But
as
the
film
points
out
Mr.
Invisible
Hand’s
best
trick
is
not
pulling
a
rabbit
from
a
hat
or
acts
of
escapology
and
transposition
but
changing
the
relationship
between
audience
and
performer
–
no
one
really
believes
in
the
magic,
but
we
still
come
along
to
see
the
“allure
of
the
trick”.
Wie
der
Film
jedoch
zeigt,
besteht
der
beste
Trick
von
Mr.
Invisible
Hands
keinesfalls
darin,
ein
Kaninchen
aus
einem
Hut
zu
ziehen
oder
in
Entfesselungskunst
und
Rollentausch,
sondern
in
der
Veränderung
der
Beziehung
zwischen
Publikum
und
Performer
–
niemand
glaubt
wirklich
an
die
Zauberkunst,
aber
wir
kommen
eben,
weil
uns
der
Trick
an
sich
verführt.
ParaCrawl v7.1
Be
taken
on
a
journey
through
a
mysterious
world
of
comedy,
sleight
of
hand,
manipulation,
escapology
and
of
course
grand
illusion.
Begeben
Sie
sich
auf
eine
Reise
durch
die
geheimnisvolle
Welt
von
Comedy,
Zauberei,
Täuschung,
Entfesselungskunst
und
großen
Illusionen.
Erleben
Sie
eine
traumhafte
Nacht
voll
mystischer
Unterhaltung
und
Komik.
ParaCrawl v7.1