Translation of "Erevan" in German

Armenians lived in Erevan or the villages.
Die Armenier lebten in Jerewan oder den Dörfern.
Wikipedia v1.0

Click here to download the Erevan Poker cardroom.
Klicken Sie hier, um den Erevan Poker Cardroom herunterzuladen.
ParaCrawl v7.1

Margerita Rukhian published this book in 2002 at the Publishing House Nairi, Erevan.
Margerita Rukhian veröffentlichte dieses Buch 2002 im Verlag Nairi, Erevan.
ParaCrawl v7.1

This modernized army successfully defeated a Russia Army attack on the strategic city of Erevan on 29 November 1808, showing the efficiency of French training.
November 1808 gelang es der neu formierten Armee einen russischen Angriff auf die Stadt Jerewan zurückzuschlagen.
Wikipedia v1.0

Once the installation is finished, you can find our Erevan Poker icon on your desktop.
Wenn die Installation beendet ist, finden Sie auf Ihrem Desktop unseren Erevan Poker Icon.
ParaCrawl v7.1

Once the installation is finished, you can find our Erevan Poker Affiliates icon on your desktop.
Wenn die Installation beendet ist, finden Sie auf Ihrem Desktop unseren Erevan Poker Icon.
ParaCrawl v7.1

Erevan Poker reserves the right to change PokerPoints policy as it sees fit.
Erevan Poker behält sich alle Rechte vor, die PokerPoints Methoden jederzeit zu ändern.
ParaCrawl v7.1

The European Union remains convinced that the Minsk Group of the OSCE has a central role to play in finding a solution to the Nagorno-Karabakh conflict, in spite of the fact that the solutions put forward by this group in 1997 and 1998 were both rejected by Erevan and Baku.
Die Europäische Union ist nach wie vor überzeugt, dass die Gruppe von Minsk der OSZE im Hinblick auf eine Lösung des Konfliktes von Berg-Karabach eine zentrale Rolle zu spielen hat, auch wenn die von dieser Gruppe 1997 und 1998 vorgelegten Pläne für eine Regelung sowohl von Eriwan als auch von Baku abgelehnt worden sind.
Europarl v8

First ever delegation of the European Economic and Social Committee (EESC) will go to Tbilissi and Erevan on 19-21 October 2009.
Vom 19.-21. Oktober 2009 wird zum ersten Mal eine Delegation des Euro­päischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA) nach Tiflis und Eriwan reisen.
TildeMODEL v2018

The international freight forwarding company first offered road freight operations to the Caucasus countries in 2009, and as a direct result of launching its own LCL services to Tbilisi, Erevan and Baku, traffic to these countries has rapidly increased in the past few years.
Die internationale Spedition hat 2009 erste Dienstleistungen im Straßengüterverkehr in die Kaukasus-Länder angeboten, und als direkte Folge der Einführung der eigenen Sammelcontainer-Dienste nach Tiflis, Eriwan und Baku hat der Verkehr in diese Länder sich in den letzten Jahren stark zugenommen.
ParaCrawl v7.1

She is invited to sit on juries of international piano competitions including the Chopin Competitions in Moscow and Beijing, the Vianna da Motta in Lisbon, "Armenian Legacy" in Erevan and the Gyeongnam Competition in Korea.
Desgleichen wird sie nun selbst als Jurorin zu Wettbewerben eingeladen, bisher zu den Wettbewerben "Armenian Legacy" in Erevan, zu den Chopin-Wettbewerben in Moskau und Beijing, zum Vianna da Motta in Lissabon, zum Gyeongnam Competition in Korea.
ParaCrawl v7.1

Other statistics mention 5000 Greeks in Armenia (Narodnoe chozjajstvo Armjanskoj SSR from 1964 g, Erevan 1965, p.6), so that 80 000 are still missing.
Andere Statistiken erwähnen noch 5.000 Griechen in Armenien (Narodnoe chozjajstvo Armjanskoj SSR v 1964 g., Erevan 1965, S. 6), so daß noch 80.000 fehlen.
ParaCrawl v7.1

Less than two years ago, the idea of adopting a similar statement - sponsored by some Armenian political parties - had been rejected by the Parliament of Erevan.
Noch vor zwei Jahren wurde eine ähnliche Erklärung, die von armenischen Parteien angeregt worden war, vom Parlament in Jerewan abgelehnt.
ParaCrawl v7.1

She is invited to sit on juries of international piano competitions including the Chopin Competitions in Moscow and Beijing, the Vianna da Motta in Lisbon, “Armenian Legacy in Erevan and the Gyeongnam Competition in Korea.
Desgleichen wird sie nun selbst als Jurorin zu Wettbewerben eingeladen, bisher zu den Wettbewerben "Armenian Legacy" in Erevan, zu den Chopin-Wettbewerben in Moskau und Beijing, zum Vianna da Motta in Lissabon, zum Gyeongnam Competition in Korea.
ParaCrawl v7.1

Erevan (Agenzia Fides) - The Armenian Apostolic Church is preparing to recognize the sanctity of the victims of the Armenian Genocide with a solemn liturgy, scheduled for April 23 at the Patriarchal See of the Catholicosate in Echmiadzin.
Jerewan (Fides) – Die armenische Kirche wird am kommenden 23. April die Heiligkeit der Opfer des armenischen Genozids im Rahmen eines feierlichen Gottesdiensts im Sitz des Katholikats in Etschmiadsin unter Leitung von Patriarch Karekin II. anerkennen.
ParaCrawl v7.1

An official policy of bilingualism in the union republics meant that, for example, street signs in Vilnius, Erevan, or Frunze were in both the local language – Lithuanian, Armenian, and Kyrgyz, respectively – as well as Russian.
Eine offizielle Zweisprachigkeitspolitik in der Union bedeutete beispielsweise, dass Straßenschilder in Vilnius, Eriwan oder Frunse sowohl in der lokalen Sprache – Litauisch, Armenisch und Kirgisisch – als auch in Russisch beschriftet waren.
ParaCrawl v7.1

Erevan (Agenzia Fides) - On Tuesday, March 24 the Armenian Parliament voted a resolution condemning the massacres against the Assyrians and Greeks carried out in the Ottoman Empire between 1915 and 1923.
Jerewan (Fides) – Das armenische Parlament verabschiedete am gestrigen 24. März eine Resolution, die die Massaker gegen Assyrer und Griechen in den Jahren von 1915 bis 1923 verurteilt.
ParaCrawl v7.1

Erevan Poker works hard to give you the peace of mind you deserve – so you can concentrate on your game.
Erevan Poker unternimmt alle möglichen Anstrengungen um sicherzustellen, dass Sie bei uns fair und gerecht spielen können – so können Sie sich auf ihr Spiel konzentrieren.
ParaCrawl v7.1

The last agreements regarding procedures to follow in view of the election of a successor to Mesrob II Mutafyan - young go-ahead Armenian Patriarch of Constantinople incapacitated by an incurable disease since 2008 – was reached between leading members of the Patriarchate during a meeting convoked in Erevan, at the Patriarchal See of Echmiadzin (Armenia) by Patriarch Karekin II, Catholicos of all Armenians, 23 and 24 February.
Die zuletzt wurde über Vereinbarungen für die Wahl des Nachfolgers von Mesrob II. Mutafyan, der aus gesundheitlichen Gründen seit 2008 sein Amt nicht mehr ausüben kann, von den Vertretern des Patriarchats bei einem Gipfeltreffen in Erevan beim Sitz des Patriarchats von Echmiadzin (Armenien) unter Leitung von Patriarch Karekin II., Katholikos aller Armenier, am vergangenen 23. und 24. Februar beraten.
ParaCrawl v7.1

By its absence at Erevan, Washington has demonstrated that it is on the side of crime, Turkey and Daesh.
Durch seine Abwesenheit in Jerewan hat Washington gezeigt, dass es sich auf die Seite des Verbrechens, die Seite der Türkei und des Islamischen Staates, stellt.
ParaCrawl v7.1

You had Kharkov, Odessa, Lvov, Leningrad, Tbilisi, Baku, Erevan – cosmopolitan centres, capitals with a tradition of intelligentsia, where they wouldn't have dared arrest someone without a Central Committee decision.
Ich spreche nicht nur von Moskau: Charkow, Leningrad, Odessa, Lwow, Tbilisi, Baku oder Jerewan waren kosmopolitische Zentren mit einer traditionell starken Intelligentsia, wo man ohne Zustimmung des ZK kaum jemanden festzunehmen wagte.
ParaCrawl v7.1

You had Kharkov, Odessa, Lvov, Leningrad, Tbilisi, Baku, Erevan – cosmopolitan centres, capitals with a tradition of intelligentsia, where they wouldn’t have dared arrest someone without a Central Committee decision.
Ich spreche nicht nur von Moskau: Charkow, Leningrad, Odessa, Lwow, Tbilisi, Baku oder Jerewan waren kosmopolitische Zentren mit einer traditionell starken Intelligentsia, wo man ohne Zustimmung des ZK kaum jemanden festzunehmen wagte.
ParaCrawl v7.1

Until 15th December 2006, you can double your Award Miles when you fly with Air France to Athens, Marrakech or Erevan.
Bis zum 15. Dezember erhalten Sie für Flüge mit Air France nach Athen, Marrakesch oder Eriwan doppelte Meilen.
ParaCrawl v7.1