Translation of "Equimolar" in German

In the second reaction stage, a further equimolar amount of base is added.
In der zweiten Reaktionsstufe wird eine weitere äquimolare Menge Base zugesetzt.
EuroPat v2
Only a little more than the equimolar amount of nitric acid is used.
Es wird nur wenig mehr als die äquimolare Menge Salpetersäure verwendet.
EuroPat v2
For carrying out the process according to the invention, the starting materials are employed in approximately equimolar amounts.
Zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens werden die Ausgangsstoffe in etwa äquimolaren Mengen eingesetzt.
EuroPat v2
The starting substances are usually employed in equimolar amounts for carrying out the process variants according to the invention.
Zur Durchführung der erfindungsgemässen Verfahren werden die Ausgangsstoffe gewöhnlich in äquimolaren Mengen eingesetzt.
EuroPat v2
The starting materials are usually employed in equimolar amounts for carrying out the process according to the invention.
Zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens werden die Ausgangsstoffe gewöhnlih in äquimolaren Mengen eingesetzt.
EuroPat v2
For carrying out the reactions, the starting components are in general employed in equimolar amounts.
Zur Durchführung setzt man die Ausgangskomponenten im allgemeinen in äquimolaren Mengen ein.
EuroPat v2
Equimolar amounts of the starting materials may be used.
Die Ausgangsstoffe können dabei in äquimolaren Mengen eingesetzt werden.
EuroPat v2
It is preferred to use equimolar amounts of ketone.
Bevorzugt werden äquimolare Mengen Keton angewandt.
EuroPat v2
The tarataric acid can be used in equimolar amounts or in an amount inferior to the stoichiometric amount.
Die Weinsäure kann äquimolar aber auch in geringeren als stöchiometrischen Mengen eingesetzt werden.
EuroPat v2
The phosphonate can be employed in an equimolar amount or in excess.
Das Phosphonat kann äquimolar oder im Überschuss eingesetzt werden.
EuroPat v2
The reactants are preferably employed in equimolar amounts in process variant (c).
Bei Verfahren (c) werden die Reaktionskomponenten bevorzugt in äquimolaren Mengen eingesetzt.
EuroPat v2
To carry out the process, the components are preferably employed in equimolar ratios.
Zur Durchführung der Verfahren setzt man die Reaktionskomponenten vorzugsweise in äquimolaren Verhältnissen ein.
EuroPat v2
The starting compounds 1,2-methylenedioxybenzene and glyoxylic acid are preferably employed in equimolar amounts.
Die Ausgangsverbindungen 1,2-Methylendioxybenzol und Glyoxylsäure werden bevorzugt in äquimolaren Mengen eingesetzt.
EuroPat v2
The starting components are generally employed in equimolar quantities.
Die Ausgangskomponenten werden im allgemeinen in äquimolaren Mengen eingesetzt.
EuroPat v2
In carrying out the process according to the invention, equimolar amounts are preferably employed.
Bei der Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens arbeitet man vorzugsweise mit äquimolaren Mengen.
EuroPat v2
The reaction is carried out in the presence of at least equimolar amounts of hydrogen chloride or hydrogen bromide.
Die Reaktion wird in Gegenwart mindestens äquimolarer Mengen Chlorwasserstoff oder Bromwasserstoff durchgeführt.
EuroPat v2
The starting substances are in general employed in equimolar proportions.
Die Ausgangsstoffe werden im allgemeinen in äquimolaren Verhältnissen eingesetzt.
EuroPat v2
The organometallic compound is used in an at least equimolar amount.
Die metallorganische Verbindung wird in wenigstens äquimolarer Menge eingesetzt.
EuroPat v2
The reaction is carried out at a temperature from room temperature to the reflux temperature, using, for example, equimolar quantities.
Die Umsetzung erfolgt bei Raumtemperatur bis Rückflußtemperatur und beispielsweise unter Anwendung äquimolarer Mengen.
EuroPat v2
The individual reactants are preferably used in equimolar quantities.
Vorzugsweise wird unter Anwendung äquimolarer Mengen der einzelnen Reaktanten gearbeitet.
EuroPat v2
The mercapto-benzamide and the cyanogen halide are in general used in equimolar amounts.
Das Mercapto-benzamid und das Halogencyan werden im allgemeinen in äquimolaren Mengen eingesetzt.
EuroPat v2
At least almost equimolar amounts of polyalkylenepolyamine are required for this.
Dazu sind wenigstens nahezu äquimolare Mengen Polyalkylenpolyamin notwendig.
EuroPat v2
They are preferably employed in equimolar amounts.
Sie werden bevorzugt in äquimolaren Mengen eingesetzt.
EuroPat v2