Translation of "Equability" in German
The
size
of
the
bubbles
is
affected
by
the
size
of
the
pore
and
the
equability
of
the
material.
Die
Blasengröße
wird
entscheidend
durch
die
Größe
und
Gleichmäßigkeit
der
Poren
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
opal
cover
an
optimal
antiglare
and
a
high
equability
is
warranted.
Durch
die
opale
Abdeckung
wird
eine
optimale
Entblendung
und
eine
hohe
Gleichmäßigkeit
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Neoclassical
equability
of
taxation
is
substantiated
as
neoclassical
tax
neutrality.
Neoklassische
Gleichmäßigkeit
wird
in
der
Betriebswirtschaftlichen
Steuerlehre
als
neoklassische
Entscheidungsneutralität
konkretisiert.
ParaCrawl v7.1
Silence
and
equability
let
colours
fade,
consistency
invites
reflection.
Stille
und
Gleichmut
lassen
die
Farben
verblassen,
Konstanz
lädt
zur
Reflexion
ein.
ParaCrawl v7.1
Equability
of
taxation
has
an
ethical
as
well
as
a
theoretical
dimension.
Gleichmäßigkeit
der
Besteuerung
hat
neben
einer
ethischen
eine
erfahrungswissenschaftliche
Dimension.
ParaCrawl v7.1
The
result
presented
here
is,
that
equability
of
taxation
can
be
substantiated
in
a
neoclassical
as
well
as
in
an
evolutionary
way.
Das
hier
vorgelegte
Ergebnis
lautet,
dass
sich
Gleichmäßigkeit
der
Besteuerung
neoklassisch
und
evolutorisch
fundieren
lässt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
continuing
raising
of
productivity
and
service
quality
the
company
purchased
in
1999
a
mid-frequency
CNC
hardening
machine
which
provides
and
assures
equability
and
required
through-hardening
depth
of
our
products
that
we
supply.
Wegen
ständiger
Steigerung
der
Produktivität
und
Qualität
der
Arbeit
kaufte
die
Gesellschaft
im
Jahre
1999
eine
Mittelfrequenzhärtemaschine
,
die
Gleichmäßigkeit
und
gewünschte
Tiefe
beim
Härten
gewährleistet.
CCAligned v1
The
view
presented
here
is
that
a
realistic,
consistent,
though
less
stringent
evolutionary
equability
of
taxation
should
be
preferred
to
a
neoclassical.
Nach
hier
vertretener
Auffassung
ist
eine
realitätsnähere,
widerspruchsfreie,
wenn
auch
weniger
stringente
evolutorische
Gleichmäßigkeit
gegenüber
einer
neoklassischen
Gleichmäßigkeit
vorzuziehen.
ParaCrawl v7.1
All
this
Tilak
said
was
taught
in
the
Gita,
where
it
was
told
how
to
act,
mentioning
equability
as
the
most
decisive
feature
of
a
proper
action.
Dies
alles
wird
Tilak
zufolge
in
der
Gita
gelehrt,
in
der
mitgeteilt
werde,
wie
zu
handeln
sei,
wobei
Gleichmut
als
das
entscheidende
Merkmal
richtiger
Handlung
genannt
sei.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
this
theoretical
dimension
the
question
occurs,
how
equability
of
taxation
can
be
identified
and
which
economic
theories
should
be
referred
to.
Im
Hinblick
auf
diese
erfahrungswissenschaftliche
Dimension
stellt
sich
die
Frage,
wie
Gleichmäßigkeit
der
Besteuerung
durch
ökonomische
Theorien
konkretisiert
werden
kann
und
auf
welche
ökonomischen
Theorien
rekurriert
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1