Translation of "Epra" in German

The EPRA vacancy rate[2] stood at 11.2%.
Die EPRA-Leerstandsquote[2] lag bei 11,2%.
ParaCrawl v7.1
The EPRA NAV at the end of the year also evidences the strong growth.
Auch der EPRA NAV zeigt zum Jahresende im Ergebnis ein starkes Wachstum.
ParaCrawl v7.1
As at the same reporting date, the EPRA Net Asset Value per share amounted to EUR 26.67.
Der EPRA Net Asset Value je Aktie lag bei EUR 26,67 zum Stichtag.
ParaCrawl v7.1
Net LTV at 44.5%, EPRA NAV per share up by 1.9%
Nettoverschuldungsgrad bei 44,5%, EPRA-NAV je Aktie stieg um 1,9%
ParaCrawl v7.1
EPRA NAV also includes deferred taxes as well as financial derivatives at market value.
Der EPRA NAV beinhaltet auch latente Steuern sowie den Marktwert von Finanz-Derivaten.
ParaCrawl v7.1
The EPRA vacancy rate[2] was down to 9.1%.
Die EPRA-Leerstandsquote[2] sank entsprechend auf 9,1%.
ParaCrawl v7.1
As at the same reporting date, the EPRA net asset value per share amounted to EUR 18.95.
Der EPRA Net Asset Value je Aktie liegt bei EUR 18,95 zum Stichtag.
ParaCrawl v7.1
The EPRA Net Asset Value per share amounted to EUR 18.62 as of the same date.
Der EPRA Net Asset Value je Aktie lag bei EUR 18,62 zum Stichtag.
ParaCrawl v7.1
Excluding renovation expenditures, the EPRA cost ratio amounted to 14.6 %.
Ohne Reno vationskosten betrug der EPRA Cost Ratio 14.6 %.
ParaCrawl v7.1
The property has an EPRA Occupancy Rate of 78.1%.
Das Objekt hat einen Vermietungsgrad nach EPRA von 78,1 %.
ParaCrawl v7.1
EPRA NAV measures the net asset value of a company based on a business model with a long-term focus.
Der EPRA NAV stellt den Nettovermögenswert auf Basis eines langfristig orientierten Geschäftsmodells dar.
ParaCrawl v7.1
Compared to the end of 2017, the EPRA Vacancy Rate remained stable at 3.6%.
Die EPRA Leerstandsquote blieb im Vergleich zum Jahresende 2017 unverändert bei 3,6 %.
ParaCrawl v7.1
Net LTV further down to 39.6%, EPRA NAV per share up by 1.4%
Nettoverschuldungsgrad auf 39,6% verbessert, EPRA-NAV je Aktie stieg um 1,4%
ParaCrawl v7.1
Net LTV further down to 43.9%, EPRA NAV per share up by 1.4% in Q3 2016
Nettoverschuldungsgrad auf 43,9% verbessert, EPRA-NAV je Aktie stieg in Q3 um 1,4%
ParaCrawl v7.1
Compared to the end of 2017, the EPRA Vacancy Rate decreased by 0.2 percentage points to 3.4%.
Die EPRA Leerstandsquote sank im Vergleich zum Jahresende 2017 um 0,2 Prozentpunkte auf 3,4 %.
ParaCrawl v7.1
Basic EPRA NAV per share amounted to EUR 18.35 (Previous year EUR 15.51).
Je Aktie betrug der unverwässerte EPRA NAV EUR 18,35 (Vorjahr EUR 15,51).
ParaCrawl v7.1
As at the same reporting date, the adjusted EPRA Net Asset Value per share amounted to EUR 29.77.
Der bereinigte EPRA Net Asset Value je Aktie lag bei EUR 29,77 zum Stichtag.
ParaCrawl v7.1
With this excellent starting position, Deutsche EuroShop’s shares were admitted to the international EPRA and GPR 250 indices.
Mit dieser guten Ausgangsposition wurde die Aktie in die internationalen Indizes EPRA und GPR 250 aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
EPRA earnings per share rose 9%, from €0.44 per share to €0.48.
Die EPRA Ear- nings je Aktie stiegen um 9 % von 0,44 € auf 0,48 €.
ParaCrawl v7.1
At the end of the first nine months of 2017, EPRA NAV reached EUR 1,101.8 million.
Der EPRA NAV erreichte am Ende der ersten neun Monate 2017 EUR 1.101,8 Millionen.
ParaCrawl v7.1
I support the recommendations made, with the emphasis on the incentive for the exchange of best practices between Member States and greater cooperation between national media regulators within the European Platform of Regulatory Authorities (EPRA).
Ich unterstütze die vorliegenden Empfehlungen und insbesondere die Vorschläge, die Mitgliedstaaten zum Austausch empfehlenswerter Verfahren und zur Ausweitung der Zusammenarbeit der nationalen Medienregulierungsbehörden mit dem Zusammenschluss der europäischen Medienaufsichtsbehörden (EPRA) zu ermutigen.
Europarl v8