Translation of "Epigenesis" in German
He
believed
in
epigenesis:
the
development
of
individual
organic
form
from
the
unformed.
Er
glaubte
an
die
Epigenese:
die
Entwicklung
individueller
organischer
Formen
aus
formloser
Substanz.
ParaCrawl v7.1
Her
latest
book
is
Before
Tomorrow,
Epigenesis
and
Rationality
(2016).
Ihr
letztes
Buch
trägt
den
Titel
Before
Tomorrow,
Epigenesis
and
Rationality
(2016).
ParaCrawl v7.1
At
present,
this
epigenesis
is
the
hottest
iron
in
evolutionary
research
and
means
that
outer
influences,
such
as
food,
for
example,
but
certainly
also
other
environmental
influences,
as
far
as
the
construction
and
development
of
brain
function
is
concerned,
can
have
an
influence
on
the
working
of
the
regulating
genes
in
the
DNA
in
the
cells,
so
that
these
can
be
changed.
Diese
Epigenese
ist
derzeit
das
heißeste
Eisen
in
der
Evolutionsforschung,
und
meint
soviel,
dass
Einwirkungen
von
außen,
etwa
durch
die
Nahrung,
aber
sicherlich
auch
andere
Umwelteinflüsse,
was
z.B.
für
den
Auf-
und
Ausbau
der
Gehirnfunktionen
von
Bedeutung
ist,
auf
die
Wirkungsweise
der
Steuergene
in
der
DNA
in
den
Zellen
Einfluss
nehmen
und
diese
verändern
können.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
there
is
available,
by
means
of
combinatory
genetics
(with
humans,
above
all,
also
an
individual
"epigenesis"
of
the
neuronal
expansion
of
the
network
of
the
brain
in
combination
and
interaction
with
conditionning
by
tradition)
a
special
and
particular
equipment
which
must
be
realizeable
in
a
special
way
that
is
different
from
tradition.
Diesem
steht
im
Wege
der
kombinatorischen
Genetik
(beim
Menschen
vor
allem
aber
eine
individuelle
"Epigenese"
der
neuronalen
Gehirnvernetzung
in
Wechselwirkung
mit
der
Konditionierung
durch
Tradition)
eine
besondere
und
andere
Ausstattung
zur
Verfügung,
die
in
einer
besonderen
und
anderen
als
der
herkömmlichen
Art
und
Weise
durch
die
vorgefundene
Umwelt
ausgestaltbar
sein
muss.
ParaCrawl v7.1
Anticipating
the
section
after
next,
it
must
be
mentioned
here
already
that
this
approach
has
nothing
in
common
with
the
plans
for
the
liberation
of
illness
known
from
the
French
Revolution
of
1789
but
their
direction
of
goal,
for
the
rest,
however,
it
has
as
little
in
common
with
it
as
‘epigenesis
versus
preformation’
has
in
common
with
the
technique
of
dialectical
leaping
in
onto-
and
phylogenesis.
Im
Vorgriff
auf
den
übernächsten
Abschnitt
ist
hier
schon
anzumerken,
daß
dieser
Ansatz
mit
den
aus
der
französischen
Revolution
von
1789,
hinsichtlich
Befreiung
von
Krankheit,
bekannten
Plänen,
nur
die
Zielrichtung,
im
übrigen
aber
so
wenig
gemeinsam
hat,
wie
Epigenesis
versa
Praeformation
mit
der
dialektischen
Sprungtechnik
in
Onto-
und
Phylogenese
gemeinsam
haben.
ParaCrawl v7.1
Heredity
in
its
entirety
includes
what
is
presented
here
but
also
other
phenomena
linked
to
the
cellular
context
(epigenesis)
and
to
the
environment...
But
as
a
start,
let's
see
what
happens
for
chromosomes
inside
cells...»
Vererbung
schließt
die
hier
von
uns
vorgestellten
Vorgänge
ein,
aber
darüber
hinaus
auch
andere
Phänomene,
die
mit
dem
Zellkontext
(Epigenese)
und
der
Umgebung
zusammenhängen.Aber
zunächst
schauen
wir
uns
an,
was
mit
den
Chromosomen
in
den
Zellen
passiert...
»
ParaCrawl v7.1