Translation of "Epigastrium" in German
He
developed
a
stomach
upset
and
pains
in
his
epigastrium,
worse
on
touch.
Er
entwickelte
eine
Magenverstimmung
und
Schmerzen
im
Oberbauch,
schlimmer
bei
Berührung.
ParaCrawl v7.1
In
the
ABDOMEN
chapter
all
epigastrium
locations
have
been
moved
to
the
STOMACH
chapter
and
have
been
put
in
the
general
Stomach
rubrics
there.
Im
Kapitel
ABDOMEN
wurden
alle
Einträge
Epigastrium
ins
die
allgemeinen
Magenrubriken
des
Kapitels
MAGEN
verschoben.
ParaCrawl v7.1
In
minor
injuries
with
little
bleeding,
there
may
be
abdominal
pain,
tenderness
in
the
epigastrium
and
pain
in
the
left
flank.
Bei
leichteren
Verletzungen
mit
geringer
Blutung
finden
sich
unspezifische
Oberbauchschmerzen,
ein
Druckschmerz
im
Epigastrium,
Klopfschmerz
im
Bereich
der
linken
Flanke
und
linksseitige
atemabhängige
Beschwerden.
WikiMatrix v1
Roughly
80%
of
patients
with
this
condition
present
with
acute
symptoms
of
cough,
fever,
and
dull
abdominal
pain
in
the
right
upper
quadrant
or
epigastrium.
Ungefähr
80%
von
Patienten
mit
dieser
Bedingung,
die
mit
akuten
Anzeichen
des
Hustens,
Fieber
vorhanden
ist,
und
trÃ1?4ben
die
Abdominal-
Schmerz
im
rechten
oberen
Quadranten
oder
im
Epigastrium.
ParaCrawl v7.1
Initially,
acute
pancreatitis
becomes
apparent
by
a
pain
in
the
(left
to
entire)
upper
abdomen
(epigastrium)
which
radiates
into
the
thorax
and
disappears
after
a
few
days.
Eine
akute
Pankreatitis
macht
sich
anfangs
durch
Schmerzen
im
(linken
bis
gesamten)
Oberbauch
(Epigastrium),
die
in
den
Brustkorb
ausstrahlen,
bemerkbar,
die
nach
einigen
Tagen
verschwinden.
EuroPat v2
The
medicine
"Naproksen"
(instructions
for
useindicates
this)
can
provoke
NSAID-gastropathy,
skin
rash,
perforation
and
bleeding
of
the
gastrointestinal
tract,
discomfort
in
the
epigastrium,
vomiting
or
nausea,
eosinophilic
pneumonia.
Die
Medizin
"Naproksen"
(Gebrauchsanweisungweist
darauf
hin)
kann
NSAR-Gastropathie,
Hautausschlag,
Perforation
und
Blutungen
im
Magen-Darm-Trakt,
Beschwerden
im
Oberbauch,
Erbrechen
oder
Übelkeit,
eosinophile
Pneumonie
hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
When
taking
medication
in
high
doses,
there
is
a
sharp
decrease
in
blood
pressure,
vomiting,
tenderness
in
epigastrium,
confusion,
nausea,
drowsiness,
convulsions,
liver
and
kidney
dysfunction.
Bei
Einnahme
hoher
Dosen
kommt
es
zu
einem
starken
Blutdruckabfall,
Erbrechen,
Empfindlichkeit
im
Oberbauch,
Verwirrtheit,
Übelkeit,
Benommenheit,
Krämpfen,
Leber-
und
Nierenfunktionsstörungen.
ParaCrawl v7.1
Acute,
burning
pain
behind
the
sternum
radiates
to
the
neck,
both
arms,
lower
jaw,
back,
epigastrium.
Akute,
brennende
Schmerzen
hinter
dem
Brustbein
strahlen
auf
den
Hals,
beide
Arme,
den
Unterkiefer,
den
Rücken
und
das
Epigastrium
aus.
ParaCrawl v7.1
The
first
heart
attack
can
be
confused
with
exacerbation
of
pancreatitis:
pain
is
localized
in
the
epigastrium
and
is
accompanied
by
dyspeptic
disorders.
Der
erste
Herzinfarkt
kann
mit
einer
Verschlimmerung
der
Pankreatitis
verwechselt
werden:
Die
Schmerzen
sind
im
Epigastrium
lokalisiert
und
werden
von
dyspeptischen
Erkrankungen
begleitet.
ParaCrawl v7.1
The
first
blow
is
on
the
digestive
tract,
failures
begin
there,
a
person
feels
discomfort
or
pain
in
the
epigastrium.
Der
erste
Schlag
ist
auf
den
Magen-Darm-Trakt,
Misserfolge
beginnen
dort,
eine
Person
fühlt
Unbehagen
oder
Schmerzen
im
Epigastrium.
ParaCrawl v7.1