Translation of "Epicardial" in German

The defibrillation electrode is intended for a temporary and epicardial use after heart operations.
Die Defibrillationselektrode ist für eine temporäre und epikardiale Verwendung nach Herzoperationen bestimmt.
EuroPat v2
The defibrillation electrode in accordance with the invention is intended for a temporary and epicardial use after heart operations.
Die erfindungsgemässe Defibrillationselektrode ist für eine temporäre und epikardiale Verwendung nach Herzoperationen bestimmt.
EuroPat v2
Preferably heart output is detected by means of epicardial or intracardial impedance measurements by the condition detector.
Vorzugsweise wird die Herzleistung mittels epikardialer oder intrakardialer Impedanzmessungen von dem Zustandsdetektor erfasst.
EuroPat v2
In at least one embodiment, the implant may be formed as, or include, an epicardial pacemaker.
Gemäß einer günstigen Ausgestaltung kann das Implantat als epikardialer Schrittmacher ausgestaltet sein.
EuroPat v2
The left-ventricular electrode is thus a coronary sinus electrode or an epicardial electrode.
Die linksventrikuläre Elektrode ist somit eine Koronarsinus-Elektrode oder eine epikardiale Elektrode.
EuroPat v2
In one case, this levitra online was reported after an epicardial motion of 5 mypainkiller propranolol.
In einem Fall wurde diese Online-Levitra nach einer epikardialen Bewegung von 5 mypainkiller propranolol berichtet.
ParaCrawl v7.1
Coronary vascular resistance is decreased and coronary blood flow and myocardial oxygen supply are increased by felodipine due to dilatation of both epicardial arteries and arterioles.
Der koronare Gefäßwiderstand ist verringert und die Koronardurchblutung und die myokardiale Sauerstoffversorgung werden durch Felodipin aufgrund der Dilatation der epikardialen Arterien und Arteriolen erhöht.
ELRC_2682 v1
Besides functional analysis, we offer infarct and myocardial perfusion analysis and functional analysis on left and right ventricles from cine MR images, automatic segmentation of the endo- and epicardial heart wall and papillary muscles on short axis images of the left ventricle.
Neben der Funktionsanalyse bieten wir Infarkt- und Myokardperfusionsanalysen der linken und rechten Herzkammer aus CINE-MR-Bildern, anatomische Segmentierung der endo- und epikardialen Herzwand und der Papillarmuskeln auf Kurzachsenschnitten der linken Herzkammer.
ParaCrawl v7.1
EP Live will also feature new technologies, including the latest generation of the EpiAccess™ System to access the pericardial cavity of the heart during an epicardial ablation.
Des Weiteren werden auf der EP Live neue Technologien vorgestellt, darunter die jüngste Generation des EpiAccessTM Systems für den Zugang zur Herzbeutelhöhle bei epikardialer Ablation.
ParaCrawl v7.1
A temporary pacemaker using epicardial stimulation electrodes provides a constant heart rhythm (VVI, DDD or VAT modes) which is being activated via the pacemaker control unit`s foot pedal by the surgeon if required.
Ein temporärer Schrittmacher mit epikardialen Stimulatinselektroden gewährleistet einen konstanten Herzrhythmus (in VVI, DDD oder VAT Modus), der bei Bedarf vom Chirurgen durch das Schrittmacher-Kontroll-Gerät mit Fußpedal erfolgt.
ParaCrawl v7.1
At least one embodiment of the invention includes positioning of the implantable device, such as an epicardial pacemaker, which may be inserted deep between the myocardium and pericardium.
So ist beispielsweise die Positionierung eines epikardialen Schrittmachers möglich, der tief zwischen Myokard und Perikard geschoben werden kann.
EuroPat v2
In one or more embodiments, the medical implant may be used in the form of, or may include, an epicardial or endocardial pulse generator or a neurostimulator.
Besonders vorteilhaft kann das medizinische Implantat in Form eines epikardialen oder endokardialen Pulsgenerators oder eines Neurostimulators eingesetzt sein.
EuroPat v2