Translation of "Enzyme wash" in German
Wash:
Silicone
wash,
enzyme
wash,
stone
wash,
sand
wash,
destroy
wash.
Waschen:
Silikon
waschen,
Enzym
waschen,
waschen
Stein,
Sand
waschen,
destory
waschen.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
alternative,
the
concentration
of
enzyme
in
the
wash
liquor
during
the
particular
interruption
or
stoppage
phase
and/or
the
detergent
feed
intervals
is
maintained
by
maintenance
feeding
of
the
enzyme-containing
detergency
booster.
In
der
ersten
Alternative
sieht
die
Erfindung
in
weiterer
Ausgestaltung
vor,
daß
die
Enzymkonzentration
in
der
Spül-
oder
Naschflotte
während
der
jeweiligen
Unterbrechung
oder
Stillstandsphase
und/oder
während
der
Dosierpausen
des
Reinigungsmittels
durch
eine
Unterhaltsdosierung
des
enzymhaltigen
Reinigungsverstärkers
aufrechterhalten
wird.
EuroPat v2
This
duration
is
always
far
shorter
than
the
duration
of
intervals,
so
that
the
surge
feeding
of
the
enzyme-containing
detergency
booster
takes
place
at
a
far
higher
rate
than
the
degradation
or
decomposition
(consumption)
of
the
enzyme
in
the
wash
liquor.
Diese
Dauer
ist
in
jedem
Fall
viel
kürzer
als
die
Dauer
in
Betracht
kommender
Pausenzeiten,
so
daß
die
Stoßdosierung
des
enzymhaltigen
Reinigungsverstärkers
mit
einer
viel
höheren
Rate
erfolgt
als
der
Abbau
bzw.
Zerfall
(Zehrung)
des
Enzyms
in
der
Waschflotte.
EuroPat v2
The
immobilized
enzyme
is
then
washed
with
1M
NaCl
solution.
Danach
wird
das
immobilisierte
Enzym
mit
1
M
NaCl-Lösung
gewaschen.
EuroPat v2
After
16
hours
binding
time,
the
carrier
material
with
the
bound
enzyme
was
washed.
Nach
16
Stunden
Bindungszeit
wurde
das
Trägermaterial
mit
dem
fixierten
Enzym
gewaschen.
EuroPat v2
Use
of
enzymes
in
washing
and
cleaning
agents
is
well
established
in
the
prior
art.
Der
Einsatz
von
Enzymen
in
Waschmitteln
ist
im
Stand
der
Technik
etabliert.
EuroPat v2
Enzymes
having
washing
or
cleaning
activity
are
formulated
in
both
solid
and
liquid
form.
Wasch-
oder
reinigungsaktive
Enzyme
werden
sowohl
in
fester
als
auch
in
flüssiger
Form
konfektioniert.
EuroPat v2
Enzymes
having
washing
and
cleaning
activity
are
packaged
in
both
solid
and
liquid
form.
Wasch-
und
reinigungsaktive
Enzyme
werden
sowohl
in
fester
als
auch
in
flüssiger
Form
konfektioniert.
EuroPat v2
In
addition
to
the
amylase,
the
liquid
cleaning
agents
according
to
the
present
invention
can
contain
a
further
enzyme
having
washing
or
cleaning
activity.
Neben
der
Amylase
können
die
erfindungsgemäßen
flüssigen
Reinigungsmittel
weiteres
wasch-
oder
reinigungsaktives
Enzym
enthalten.
EuroPat v2
The
use
of
enzymes
in
washing
and
cleaning
agents
is
known
in
the
art.
Der
Einsatz
von
Enzymen
in
Wasch-
und
Reinigungsmitteln
ist
im
Stand
der
Technik
etabliert.
EuroPat v2
The
blank
value
was
determined
by
also
incubating
samples
without
enzyme
and
washing
them
identically.
Der
Null-Wert
wurde
ermittelt,
indem
Proben
ohne
Enzym
mitinkubiert
und
identisch
gewaschen
wurden.
EuroPat v2
The
enzyme-containing
washing
solution
was
allowed
to
act
on
the
test
fabric
in
a
rotating
sample
container,
the
temperature
of
which
was
controlled
on
a
water
bath
in
accordance
with
the
test
program.
Die
enzymhaltige
Waschlauge
wirkte
in
einem
rotierenden
Probengefäß,
das
über
ein
Wasserbad
entsprechend
dem
Temperaturprogramm
gesteuert
wurde,
auf
das
Testgewebe
ein.
EuroPat v2
Where
detergent,
more
particularly
powder-form
detergent,
containing
a
sufficient
quantity
of
enzyme
for
immediate
washing
is
used,
the
enzyme-containing
detergency
booster
is
only
introduced
into
the
at
least
one
washing
tank
during
the
stoppage
phases
or
detergent
feed
intervals
commensurately
with
the
degradation
of
enzyme.
Bei
Einsatz
von
Enzym
zum
sofortigen
Spülen
an
sich
in
ausreichender
Menge
enthaltendem,
insbesondere
pulverförmigem,
Reiniger
wird
der
enzymhaltige
Reinigungsverstärker
nur
während
der
Stillstandsphasen
bzw.
Dosierpausen
des
Reinigungsmittels
im
Maße
des
Enzymzerfalls
in
den
zumindest
einen
Waschtank
nachdosiert.
EuroPat v2