Translation of "Environmentally concerned" in German
There
is
a
conflict
here
as
far
as
the
substances
which
we
consider
should
be
treated
as
environmentally
hazardous
are
concerned.
Ein
Konflikt
entsteht
dann,
wenn
es
um
die
Stoffe
geht,
die
unserer
Ansicht
nach
als
umweltgefährdend
zu
behandeln
sind.
Europarl v8
As
a
result
of
such
measures,
the
producers
of
the
environmentally
friendly
products
concerned
will
be
able
to
improve
their
market
position
in
relation
to
competitors
offering
environmentally
less
beneficial
products.
Durch
diese
Maßnahmen
können
Hersteller
umweltfreundlicher
Produkte
ihre
Marktstellung
gegenüber
Mitbewerbern,
die
weniger
umweltfreundliche
Produkte
anbieten,
stärken.
DGT v2019
If
a
contracting
authority
wants
to
buy
ethical
trade
coffee
or
fruits,
it
can,
for
example,
insert
in
the
contract
performance
conditions
of
the
procurement
contract
a
clause
requesting
the
supplier
to
pay
the
producers
a
price
permitting
them
to
cover
their
costs
of
sustainable
production,
such
as
decent
salaries
and
labour
conditions
for
the
workers
concerned,
environmentally
friendly
production
methods
and
improvements
of
the
production
process
and
working
conditions.
Wenn
ein
öffentlicher
Auftraggeber
Kaffee
oder
Obst
aus
fairem
Handel
beschaffen
möchte,
kann
er
beispielsweise
in
die
Vertragserfüllungsklauseln
des
Beschaffungsauftrags
eine
Klausel
einbauen,
die
vom
Lieferanten
verlangt,
dass
er
den
Erzeugern
einen
Preis
zahlt,
der
ihre
Kosten
für
nachhaltige
Erzeugung
deckt
(z.B.
angemessene
Löhne
und
menschenwürdige
Arbeitsbedingungen
für
die
betreffenden
Arbeitnehmer,
umweltfreundliche
Produktionsmethoden
und
Verbesserungen
des
Produktionsprozesses
und
der
Arbeitsbedingungen).
EUbookshop v2
Not
only
does
this
result
in
varying
levels
of
environmental
protection
but
such
regional
variations
can
also
be
exploited
commercially
by
less
environmentally
concerned
companies,
which,
in
turn,
encourages
the
transfrontier
movement
of
wastes.
Solche
regionalen
Unterschiede
führen
nicht
nur
zu
einem
unterschiedlichen
Ausmaß
an
Umweltschutz,
sondern
können
außerdem
geschäftlich
von
Unternehmen
ausgebeutet
werden,
die
sich
weniger
Sorge
um
die
Umwelt
machen,
was
wiederum
den
grenzüberschreitenden
Verkehr
von
Abfällen
ermutigt.
EUbookshop v2
The
programme
will
address
not
only
professionals
but
also
those
members
of
the
general
public
with
an
interest
in
environmentally
friendly
solutions
concerned
with
the
use
of
water.
Es
richtet
sich
nicht
nur
an
das
Fachpublikum,
sondern
auch
an
die
breite
Öffentlichkeit
mit
Interesse
an
umweltfreundlichen
Lösungen
für
die
Wassernutzung.
ParaCrawl v7.1
Truly
Unique
Experience
or
Like
No
Others,
La
a
natu
is
an
environmentally
concerned
and
palate-pleasing
resort.
Eine
wahrlich
einzigartige
Erfahrung,
wie
kein
anderes
Hotel,
La
a
Natu
ist
ein
umwelt-
und
gaumenfreundliches
Resort.
ParaCrawl v7.1
Solar
cooking
has
many
advantages
over
traditional
cooking
methods,
especially
if
you
are
environmentally
concerned.
Gegenüber
den
traditionellen
Kochmethoden
hat
das
Kochen
mit
Solarenergie
viele
Vorteile,
besonders
wenn
Sie
umweltbewusst
eingestellt
sind.
ParaCrawl v7.1
I
really
believe
that
we
are
leaders
where
environmental
policies
are
concerned.
Ich
glaube
wirklich,
dass
wir
in
Bezug
auf
Umweltpolitik
weltweit
führend
sind.
Europarl v8