Translation of "Enunciation" in German
Today,
who
is
the
subject
of
enunciation
of
critical
thought?
Wer
ist
heute
das
Subjekt
der
Äußerung
kritischen
Denkens?
ParaCrawl v7.1
What
is
the
context
for
this
enunciation?
Was
ist
der
Kontext
dieser
Äußerung?
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
its
enunciation,
Allemande
is
a
French
word
and
means
"German".
Trotz
der
Aussprache
ist
Allemande
ein
französisches
Wort
und
bedeuted
"deutsch".
ParaCrawl v7.1
Such
an
invention
is
the
outcome
of
an
enunciation.
Eine
solche
Erfindung
ist
das
Ergebnis
einer
Aussage.
ParaCrawl v7.1
And
I
can
say
"moo
goo
gai
pan"
with
perfect
enunciation.
Und
ich
kann
jetzt
"Moo
goo
gai
pan"
mit
perfekter
Aussprache
sagen.
OpenSubtitles v2018
This
chapter
is
the
enunciation
of
a
fundamental
principle
of
the
Christian
life
which
needs
to
be
recovered.
Dieses
Kapitel
ist
der
Ausdruck
eines
fundamentalen
Prinzips
des
Christenlebens,
was
wiedergewonnen
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Its
place
of
enunciation
is
wandering,
intermittent,
visible
and
invisible
at
the
same
time.
Die
Stätte
ihrer
Äußerung
ist
umherschweifend,
zeitweilig
aussetzend,
sichtbar
und
unsichtbar
zugleich.
ParaCrawl v7.1
In
this
formulation,
an
enunciation
seems
to
be
correct
with
the
wording.
In
dieser
Formulierung
scheint
so
eine
Aussage
dem
Wortlaut
nach
auch
korrekt
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
stronger
the
enunciation
about
Schelling
is,
the
more
poisonous
the
resentment
against
him
appears.
Je
staerker
die
Aussage
über
Schelling
ist,
desto
giftiger
erscheint
das
Ressentiment
gegen
ihn.
ParaCrawl v7.1
The
heterolinguality
here
defines
the
presence
of
an
enunciation
(in
the
Foucaultian
sense)
under
the
Langue.
Heterolingualität
bezeichnet
hier
das
Vorhandensein
einer
(im
Sinne
Foucaults
verstandenen)
Aussage
unterhalb
der
Sprache.
ParaCrawl v7.1
Today,
who
is
the
subject
of
enunciation
of
critical
thought?
Where
will
we
find
it?
Wer
ist
heute
das
Subjekt
der
Äußerung
kritischen
Denkens?
Wo
finden
wir
es?
ParaCrawl v7.1
Or
at
best
is
an
enunciation
of
the
principle
of
identity,
also
known
children.
Oder
im
besten
Fall
ist
ein
Ausdruck
des
Prinzips
der
Identität,
auch
bekannt
Kinder.
ParaCrawl v7.1
Words
offer
the
means
to
meaning
and,
for
those
who
will
listen,
the
enunciation
of
truth.
Worte
sind
ein
Mittel,
sich
Bedeutung
zu
erschließen,
und
für
jene,
die
hören
wollen,
Ausdruck
der
Wahrheit.
OpenSubtitles v2018