Translation of "Entry strategy" in German
This
is
an
example
of
how
an
exit
strategy
will
develop
in
an
entry
strategy.
Dies
ist
ein
Beispiel
dafür,
wie
aus
einer
Ausstiegsstrategie
eine
Einstiegsstrategie
wird.
TildeMODEL v2018
Therefore
your
consulting
firm
was
instructed
to
elaborate
a
market
entry
strategy
for
the
European
market
.
Ihre
Beratung
wurde
daher
beauftragt,
eine
Markteintrittsstrategie
für
den
europäischen
Markt
auszuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Together
with
local
strategic
partners
we
help
you
with
your
individual
market
entry
strategy.
Zusammen
mit
lokalen
strategischen
Partnern
helfen
wir
Ihnen
bei
Ihrer
individuellen
Markteintrittsstrategie.
ParaCrawl v7.1
For
your
market
entry
and
growth
strategy
we
will:
Für
Ihren
Markteintritt
und
ihre
Wachstumsstrategie
bieten
wir:
CCAligned v1
How
should
you
determine
your
market
entry
strategy?
Wie
sollten
Sie
Ihre
Markteintrittsstrategie
festlegen?
CCAligned v1
Moreover,
there
is
a
close
relation
between
the
possible
market
entry
strategy
and
the
financial
in-struments
used
by
the
company.
Außerdem
besteht
eine
enge
Verzahnung
zwischen
der
möglichen
Markteintrittsstrategie
und
den
begrenzt
zur
Verfügung
stehenden
Finanzierungsinstrumenten.
ParaCrawl v7.1
Our
cases
cover
all
topics
–
from
market
sizing
and
market
entry
to
growth
strategy
and
more.
Unsere
Cases
decken
alle
Themen
ab
–
von
Market-Sizing,
über
Markteintritt
bis
hin
zu
Wachstumsstrategie.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
would
you
agree
that
there
is
a
need
for
a
further
stimulus
-
the
ETUC
has
suggested
1%
of
GDP
-
aimed
at
a
positive
entry
strategy
into
the
labour
market
that
would
be
aimed
at
protecting
viable
employment
and
creating
new
jobs,
in
promoting
intelligent
work
sharing?
Würden
Sie
insbesondere
einen
weiteren
Anreiz
-
der
EGB
schlägt
1
%
des
BIP
vor
-
für
erforderlich
halten,
um
eine
positive
Eintrittsstrategie
in
den
Arbeitsmarkt
zu
entwickeln,
die
darauf
abzielt,
durch
die
Begünstigung
intelligenter
Arbeitsteilung
rentable
Arbeitsplätze
zu
erhalten
und
neue
Beschäftigungsmöglichkeiten
zu
schaffen?
Europarl v8
But
what
we
should
be
talking
about
is
an
entry
strategy,
a
strategy
for
positive
intervention
in
the
labour
market,
not
just
at
Member
State
level
but
at
European
level.
Aber
wir
sollten
über
eine
Eintrittsstrategie
sprechen,
eine
Strategie
für
eine
positive
Intervention
auf
dem
Arbeitsmarkt,
nicht
nur
auf
Ebene
der
Mitgliedstaaten,
sondern
auf
europäischer
Ebene.
Europarl v8
The
“entry
strategy”
or
sequence
of
events
and
decisions
leading
to
United
Nations
deployment
was
straightforward:
war,
ceasefire,
invitation
to
monitor
ceasefire
compliance
and
deployment
of
military
observers
or
units
to
do
so,
while
efforts
continued
for
a
political
settlement.
Die
"Einstiegsstrategie",
das
heißt
die
Abfolge
der
Ereignisse
und
Beschlüsse,
die
zur
Dislozierung
eines
VN-Einsatzes
führen,
war
eindeutig:
Krieg,
Waffenruhe,
Bitte
um
Überwachung
der
Einhaltung
der
Waffenruhe
und
Entsendung
von
Militärbeobachtern
oder
entsprechenden
Einheiten
zur
Wahrnehmung
dieser
Aufgabe,
während
die
Bemühungen
um
eine
politische
Regelung
weitergingen.
MultiUN v1
They
need
to
define
as
soon
as
possible
a
labor-market
entry
strategy
that
encourages
employers
not
only
to
hire
young
workers,
but
also
to
train
them.
Sie
müssen
so
bald
wie
möglich
eine
Strategie
für
den
Berufseinstieg
definieren,
die
Arbeitgeber
nicht
nur
ermutigt
junge
Arbeitskräfte
einzustellen,
sondern
auch
auszubilden.
News-Commentary v14
An
entry
strategy
for
young
workers
based
on
completing
the
reforms
of
employment
protection
carried
out
in
most
OECD
countries
in
the
last
20
years
could
offer
them
a
clear
“tenure
track.”
Eine
Einstiegsstrategie
für
junge
Arbeitskräfte,
die
auf
einer
Vollendung
von
Reformen
des
Kündigungsschutzes
basiert,
die
im
Lauf
der
letzten
20
Jahre
in
den
meisten
OECD-Ländern
durchgeführt
worden
sind,
könnte
ihnen
einen
klar
gestaffelten
Weg
zur
unbefristeten
Einstellung
vorzeichnen,
ein
Modell,
dass
im
amerikanischen
Sprachraum
als
„Tenure
Track“
bekannt
ist
und
ein
Vorgehen
in
der
akademischen
Laufbahn
beschreibt.
News-Commentary v14
Each
of
these
must
be
factored
into
an
operation's
entry
strategy
and,
indeed,
into
the
basic
decision
about
whether
an
operation
is
feasible
and
should
even
be
attempted.
Alle
diese
Überlegungen
müssen
Teil
der
Einstiegsstrategie
für
den
Einsatz
sein
und
eigentlich
bereits
in
die
Grundsatzentscheidung
darüber
einfließen,
ob
der
Einsatz
durchführbar
ist
und
ob
er
überhaupt
versucht
werden
sollte.
MultiUN v1
This
cannot
be
a
proposal
for
an
exit
strategy
because
when
setting
a
roadmap
for
an
exit
strategy,
we
also
decide
upon
the
emerging
society,
i.e.
we
decide
on
an
entry
strategy.
Deshalb
kann
hier
nicht
von
einem
Vorschlag
für
eine
Ausstiegsstrategie
die
Rede
sein,
denn
wenn
wir
einen
Fahrplan
für
eine
Ausstiegsstrategie
festlegen,
entscheiden
wir
auch
über
die
sich
neu
herausbildende
Gesellschaft
-
d.h.
wir
entscheiden
über
eine
Einstiegsstrategie.
TildeMODEL v2018
This
cannot
be
a
proposal
for
en
exit
strategy
but
for
an
entry
strategy.
Deshalb
kann
hier
nicht
von
einem
Vorschlag
für
eine
Ausstiegsstrategie
die
Rede
sein,
wir
brauchen
vielmehr
eine
Einstiegsstrategie.
TildeMODEL v2018
It
is
an
entry
strategy
-
introducing
European
values,
principles
and
standards
in
the
region,
which
in
due
course
will
gain
them
entry
into
the
European
Union.
Es
handelt
sich
um
eine
Eintrittsstrategie,
verbunden
mit
der
Einführung
europäischer
Werte,
Prinzipien
und
Standards
in
der
Region,
welche
diesen
Ländern
mittelfristig
den
Weg
in
die
Europäische
Union
ebnen
wird.
TildeMODEL v2018