Translation of "Entreprendre" in German

Belgium is planning to publish a “novel” to teach 12-14 year-olds to start up a company in the context of its action plan “Plan 4X4 pour entreprendre”.
Belgien plant die Veröffentlichung eines „Romans“, um 12- bis 14-jährigen im Rahmen des Aktionsplans „Plan 4x4 pour entreprendre“ beizubringen, wie man ein Unternehmen gründet.
TildeMODEL v2018
A business project dossier, including a business plan, is prepared and close support is provided by advisors from the Chambers of Commerce and Industry and the professional associations belonging to the Entreprendre en France network.
Das Dossier für das Vorhaben, einschließlich Geschäftsplan wird ausgearbeitet und von den Beratern der Handelskammern und der Fachverbände, die dem Netz „Entreprendre en France“ angehören, unterstützt.
TildeMODEL v2018
A business project dossier, including a business plan, is prepared and close support is provided by advisors from the Chambers of Commerce and Industry and the professional associations belonging to the ‘Entreprendre en France’ network.
Das Dossier für das Vorhaben, einschließlich Geschäftsplan, wird ausgearbeitet und von den Beratern der Handelskammern und der Fachverbände, die dem Netz „Entreprendre en France“ angehören, unterstützt.
TildeMODEL v2018
This is the case in Belgium’s action plan “Plan “4x4 pour entreprendre” in the Walloon region, which supports entrepreneurial initiative and positive attitudes towards entrepreneurship.
Dies gilt zum Beispiel für den belgischen Aktionsplan „Plan 4x4 pour entreprendre“ in Wallonien, der die unternehmerische Initiative und positive Einstellungen gegenüber Unternehmern fördert.
TildeMODEL v2018
With regard to information and research on entrepreneurship education, as part of the Action Plan “Plan 4x4 pour entreprendre”, the Walloon region of Belgium has established the “FREE Foundation” to carry out entrepreneurship research and to coordinate all the actions in the Action Plan.
Im Hinblick auf Information und Forschung über Ausbildung zu unternehmerischer Initiative im Rahmen des Aktionsplans „Plan 4x4 pour entreprendre” hat die Region Wallonien in Belgien die „FREE Foundation” (Fondation pour la Recherche et l'Enseignement de l'Esprit d'Entreprendre) gegründet, um Forschungen im Bereich der unternehmerischen Initiative durchzuführen und alle Maßnahmen des Aktionsplans zu koordinieren.
TildeMODEL v2018
A business project dossier, including a business plan, is prepared and close support is provided by advisors from the chambers of commerce and industry and the professional associations belonging to the 'Entreprendre en France' network.
Das Dossier für das Vorhaben, einschließlich Geschäftsplan, wird ausgearbeitet und von den Beratern der Handelskammern und der Fachverbände, die dem Netz „Entreprendre en France" angehören, unterstützt.
EUbookshop v2
Thanks to the cooperation with Réseau Entreprendre, technical assistance is also being provided to micro enterprises and SMEs with the aim of fostering the good governance, sustainability and viability of these firms.
Dank der Zusammenarbeit mit dem Réseau Entreprendre erhalten die Kleinstunternehmen und KMU zudem technische Hilfe mit dem Ziel, gute Unternehmensführung, Nachhaltigkeit und Zukunftsfähigkeit dieser Unternehmen zu fördern.
ParaCrawl v7.1
Also, Réseau Entreprendre de Tunisie will introduce to BTK the successful micro-enterprises that comply with the pre-established eligibility criteria.
Das Réseau Entreprendre de Tunisie wird mittlere, kleine und sehr kleine Unternehmen, die die festgelegten Förderkriterien erfüllen, an die BTK vermitteln und diese Unternehmen dann weiter betreuen.
ParaCrawl v7.1
In one-to-one meetings, the advisors explained my options and then introduced me to the Espace Entreprendre of the Tunisian Employment Agency, who help people who want to set up their own businesses to develop their business ideas and put them into practice.
Die Berater haben mich in individuellen Gesprächen über meine Möglichkeiten informiert und mich schließlich an den Espace Entreprendre der tunesischen Arbeitsagentur vermittelt, der Existenzgründer bei der Entwicklung und Umsetzung ihrer Geschäftsidee unterstützt.
ParaCrawl v7.1
This is another EIB operation of great socio-economic importance, involving close cooperation with civil society (Réseau Entreprendre) and a key banking sector player (AMEN BANK).
Diese neue Operation der EIB ist von großem sozialen und wirtschaftlichen Nutzen und beruht auf einer engen Zusammenarbeit zwischen der Zivilgesellschaft (Réseau Entreprendre) und einem wichtigen Akteur des Bankensektors (AMEN BANK).
ParaCrawl v7.1
The latter is supported by the Entreprendre 92 network and Airbus Regional Development, and is now responsible for the development of the company both in France and internationally (20% of turnover).
Letztere wird durch das Entreprendre 92 Netzwerk und die regionale Entwicklung von Airbus unterstützt und ist nun für die Entwicklung des Unternehmens sowohl in Frankreich als auch international verantwortlich (20% des Umsatzes).
ParaCrawl v7.1
Over its long history, the Foundation has built a powerful network of regional partners to identify and support associations that give young people a good start in life—including Entreprendre pour Apprendre (EPA), a federation of non-profits with a mini-business programme designed to foster an entrepreneurial mentality in teens.
Mit dem Erfahrungsschatz ihres langfristigen Engagements hat die Fondation SNCF zusammen mit ihren Regionalvertretern ein engmaschiges Solidaritätsnetz im ganzen Land geknüpft, das es ermöglicht, Einrichtungen zu unterstützen, die den jungen Menschen beim Aufbau ihrer Zukunft zur Seite stehen. Ganz in diesem Sinne hat es sich die Mission “Entreprendre pour Apprendre“ (EPA) – durch unternehmen lernen – zum Ziel gesetzt, so früh wie möglich in den Jugendlichen ihren Unternehmergeist zu wecken.
ParaCrawl v7.1