Translation of "Enrichening" in German

It is enrichening to be able, as a Finn, to read the newspapers of the whole of Scandinavia, which is what we can now do thanks to the Swedish teaching we have in Finland.
Es ist bereichernd, als Finne die Zeitungen in ganz Skandinavien lesen zu können, was uns dank des Schwedischunterrichts in Finnland nun möglich ist.
Europarl v8
In its Memorandum of April 1973 the Commission set out its view of a renewal and enlargement of the association which, after the negotiations would, in its view, result not only in enlargement but, more especially, in an enrichening and strength ening of the association.
In ihrem Memorandum vom April 1973 legte die Kommission ihre Ansichten über eine Erneuerung und Erweiterung der Assoziation dar, die nach ihrer Auffassung aus den Verhandlungen nicht nur größer, sondern vor allem auch bereichert und gestärkt hervorgehen dürfte.
EUbookshop v2
Music became the most direct way for me to have access to this place where all emotions, even the conflicting or uncomfortable ones, can simply coexist, mix or transform, without confusion, enhancing and enrichening my life.
Musik wurde der direkteste Weg für mich, Zugang zu diesem Ort zu haben, wo alle Emotionen, auch die widerstreitenden oder unbequemen, einfach ko-existieren, sich vermischen oder transformieren können, ohne Verwirrung um mein Leben zu bereichern.
ParaCrawl v7.1
A Rocket Composter at Gili Lankanfushi composes a minimum of 90% of the total wet kitchen waste and return it to the earth in the Organic Garden to let also those vegetable grow that need another soil enrichening the kitchen.
Ein sogenannter Rocket Composter wandelt ungefähr 90% aller Küchenabfälle in Kompost um und sorgt damit dafür, dass auch Gemüse, das anderen als Salzboden benötigt, wächst und die Küche bereichert.
ParaCrawl v7.1
The Maribor Theatre Festival is the central Slovene theatre festival, an event that has been enrichening the Slovene theatre and cultural space for over half a century.
Das Borštnik-Treffen ist das zentrale slowenische Theaterfestival, das schon ein halbes Jahrhundert lang den slowenischen Theater- und Kulturraum bereichert.
ParaCrawl v7.1