Translation of "Engenharia" in German
Engenharia,
joined
Sulzer
and
all
approximately
300
employees
were
retained
as
well.
Engenharia,
sowie
alle
rund
300
Mitarbeitenden
wurden
übernommen.
ParaCrawl v7.1
To
meet
these
requirements,
the
contractor
Fremix
Engenharia
e
Comércio
Ltda.
Um
diese
Vorgaben
einzuhalten,
entschied
sich
Fremix
Engenharia
e
Comércio
Ltda.
ParaCrawl v7.1
Once
graduated
from
a
technical
school,
he
then
studied
chemistry
at
the
Instituto
Superior
de
Engenharia
in
Porto.
Nach
dem
Besuch
einer
technischen
Schule
studierte
er
Chemie
am
Instituto
Superior
de
Engenharia
no
Porto.
WikiMatrix v1
On
January
5,
2011,
Mota-Engil
Engenharia
e
Construção,
SA
was
awarded
with
the
Nielsen
Norman
Group
2011
Intranet
Design
Award.
Am
5.
Januar
2011
erhielt
Mota-Engil
Engenharia
e
Construção,
S.A.
den
von
der
Nielson
Norman
Group
jährlich
verliehenen
Intranet
Design
Preis.
WikiMatrix v1
The
participants
were
Laboratoire
Central
des
Ponts
et
Chaussées
(LCPC)
in
France,
Laboratorio
Nacional
de
Engenharia
Civil
(LNEC)
in
Portugal,
Pavement
and
Geotechnics
Research
Group
of
the
University
of
Nottingham,
in
the
United
Kingdom,
and
the
Road
and
Railroad
Research
Laboratory
at
the
University
of
Delft
in
the
Netherlands.
Zu
den
Teilnehmern
an
diesem
Programm
zählten
das
Laboratoire
Central
des
Ponts
et
Chaussées
(LCPC)
in
Frankreich,
das
Laboratorio
Nacional
de
Engenharia
Civil
(LNEC)
in
Portugal,
die
Pavement
and
Geotechnics
Research
Group
der
Universität
Nottingham
in
Großbritannien
sowie
das
Road
and
Railroad
Research
Laboratory
an
der
Universität
Delft
(Niederlande).
EUbookshop v2
Examples
of
these
are
the
Instituto
Nacional
de
Engenharia
de
Sistemas
e
Computadores,
(National
Computer
and
Systems
Engineering
Institute),
the
first
to
be
founded
in
1980,
and
the
recently-created
Uninova,
the
Instrumentation
and
Particle
Laboratory
and
the
Institute
for
Experimental
Biology
and
Biotechnology.
Das
"Instituto
Nacional
de
Engenharia
de
Sistemas
e
Computadores"
Staatliches
Institut
für
Ingenieurwissenschaft
im
System-
und
Computerbereich
-
war
das
erste
seiner
Art,
das
im
Jahre
1980
gegründet
wurde,
und
das
kürzlich
gegründete
"Uninova
Laboratorio
de
Instrumentação
e
Partículas"
-
Uninova
-
Labor
für
Instrumentierung
und
Teilchenuntersuchung
-
sowie
das
"Instituto
de
Biologia
Experimental
e
Tecnologica"
-
Institut
für
Experimentalbiologie
und
Technologie
-
sind
anschauliche
Beispiele,
auf
die
abschliessend
hinzuweisen
ist.
EUbookshop v2
These
projects
are
the
first
contracts
received
in
Portugal
in
co-operation
with
our
local
partner
Efacec
Engenharia
and
are
part
of
the
investment
program
in
small
hydropower
plants
developed
by
the
state
owned
company
EDIA.
Es
sind
dies
die
ersten
Aufträge
in
Portugal
mit
unserem
lokalen
Partner
Efacec
Engenharia
und
Teil
des
ambitionierten
Investitionsprogramms
der
staatlichen
Firma
EDIA.
ParaCrawl v7.1
With
a
Bachelor's
degree
in
electrical
engineering
from
the
Escola
de
Engenharia
Mauá
–
IMT
and
an
MBA
in
marketing
awarded
by
Fundação
Getúlio
Vargas,
Vieira
also
has
in-depth
knowledge
of
the
Latin
American
market.
Er
verfügt
über
profunde
Marktkenntnisse
in
Latein
Amerika
und
hält
einen
Bachelor
in
Elektrotechnik
der
Escola
de
Engenharia
Mauá
–
IMT
sowie
einen
MBA
im
Marketing
der
Fundação
Getúlio
Vargas.
ParaCrawl v7.1
The
“Consórcio
Tomé
Ferrostaal”
(CTF)
named
consortium
of
Rheinmetall
International
Engineering,
a
joint
venture
of
Ferrostaal
and
Rheinmetall,
and
the
Brazilian
company
Tomé
Engenharia
has
handed
over
two
modules
for
the
first
of
a
series
of
six
vessels
to
an
international
consortium
led
by
Petrobras.
Das
“Consórcio
Tomé
Ferrostaal”
(CTF)
der
Rheinmetall
International
Engineering
–
ein
Joint
Venture
von
Ferrostaal
und
Rheinmetall
–
und
der
brasilianischen
Gesellschaft
Tomé
Engenharia,
hat
zwei
Module
für
das
erste
Schiff
einer
Serie
von
insgesamt
sechs
Schiffen
an
ein
internationales
Konsortium
unter
der
Führung
von
Petrobras
übergeben.
ParaCrawl v7.1
A
French
company,
INEO
(Engie)
do
Brasil
Engenharia
e
Sistemas,
is
also
a
major
supporter
of
the
team.
Auch
ein
französisches
Unternehmen,
INEO
do
Brasil
Engenharia
e
Sistemas,
ist
ein
großer
Förderer
des
Teams.
.
ParaCrawl v7.1
The
"ConsÃ3rcio
Tomé
Ferrostaal"
(CTF)
named
consortium
of
Rheinmetall
International
Engineering,
a
joint
venture
of
Ferrostaal
and
Rheinmetall,
and
the
Brazilian
company
Tomé
Engenharia
has
handed
over
two
modules
for
the
first
of
a
series
of
six
vessels
to
an
international
consortium
led
by
Petrobras.
Das
"Consórcio
Tomé
Ferrostaal"
(CTF)
der
Rheinmetall
International
Engineering
–
ein
Joint
Venture
von
Ferrostaal
und
Rheinmetall
–
und
der
brasilianischen
Gesellschaft
Tomé
Engenharia,
hat
zwei
Module
für
das
erste
Schiff
einer
Serie
von
insgesamt
sechs
Schiffen
an
ein
internationales
Konsortium
unter
der
Führung
von
Petrobras
übergeben.
ParaCrawl v7.1
The
DISCO
project
involves
many
Portuguese
research
institutes,
inter
alia,
the
Instituto
de
Engenharia
Elektronica
e
Telematica
de
Aveiro
(IEETA)
of
the
Universidade
de
Aveiro,
Portugal.
Das
DISCO-Projekt
umfasst
verschiedene
portugiesische
Forschungsinstitute,
unter
anderem
das
Instituto
de
Engenharia
Elektronica
e
Telematica
de
Aveiro
(IEETA)
der
Universidade
de
Aveiro,
Portugal.
EuroPat v2
The
acquired
company
C.L.
Engenharia
Ltda.,
based
in
Triunfo,
Brazil,
achieved
sales
of
BRL
20.6
million
(approximately
CHF
11.7
million)
in
2010.
Das
akquirierte
Unternehmen
C.L.
Engenharia
Ltda.
mit
Sitz
in
Triunfo,
Brasilien,
erzielte
2010
einen
Umsatz
von
BRL
20.6
Millionen
(rund
CHF
11.7
Millionen).
ParaCrawl v7.1
In
a
consortium
with
Tomé
Engenharia
S.A.
of
Brazil,
Ferrostaal
GmbH
has
received
an
order
to
equip
special
ypsilon
ships
for
gas
and
oil
extraction
off
the
Brazilian
coast.
Die
Ferrostaal
GmbH
hat
im
Konsortium
mit
der
brasilianischen
Tomé
Engenharia
S.A.
einen
Auftrag
über
die
Ausstattung
von
sechs
baugleichen
Spezialschiffen
für
die
Gas-
und
Ölgewinnung
vor
der
brasilianischen
Küste
erhalten.
ParaCrawl v7.1
As
the
partner
of
the
CONSULGAL
–
Consultores
de
Engenharia
e
Gestão,
S.A.,
within
the
framework
of
the
FIDIC
contract,
we
provided
Construction
supervision
for
the
construction
section
during
the
expansion
and
renovation
of
Terminal
2
of
the
Liszt
Ferenc
Airport.
Als
Partner
der
Firma
CONSULGAL
–
Consultores
de
Engenharia
e
Gestao,
S.A.
wurde
von
uns
im
Rahmen
eines
FIDIC-Vertrages
die
technische
Überwachung
der
verschiedenen
Fachbereiche
bei
der
Erweiterung
und
Renovierung
des
Terminal
2
verrichtet.
ParaCrawl v7.1
Porto
Alegre
is
the
capital
of
Rio
Grande
do
Sul
and
the
closest
city
to
the
premises
of
CL
Engenharia.
Porto
Alegre
ist
die
Hauptstadt
von
Rio
Grande
do
Sul
und
die
dem
Betriebs-gelände
von
CL
Engenharia
nächst
-
gelegene
Stadt.
ParaCrawl v7.1