Translation of "Energy situation" in German
In
view
of
the
critical
energy
situation
we
need
a
legal
basis
for
energy
policy.
Angesichts
der
kritischen
Energiesituation
brauchen
wir
eine
Rechtsgrundlage
für
die
Energiepolitik.
Europarl v8
The
main
feature
of
the
energy
situation
is
growing
import-dependence.
Die
energiepolitische
Situation
ist
durch
eine
zunehmende
Importabhängigkeit
gekennzeichnet.
TildeMODEL v2018
In
energy,
the
situation
is
quite
different
for
electricity
and
gas.
Im
Energiesektor
ist
die
Lage
für
Elektrizität
und
Gas
ziemlich
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
The
energy
situation
in
the
Southern
Mediterranean
calls
for
special
ambition.
Die
Energielage
im
südlichen
Mittelmeerraum
erfordert
ein
besonders
ehrgeiziges
Engagement.
TildeMODEL v2018
In
terms
of
energy
security,
the
situation
of
Member
States
is
very
diverse.
In
Bezug
auf
die
Energiesicherheit
ist
die
Lage
in
den
Mitgliedstaaten
sehr
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
The
Green
Paper
is
based
on
an
analysis
of
the
current
energy
situation
and
future
prospects.
Das
Grünbuch
stützt
sich
auf
eine
Analyse
der
Energiesituation
und
ihrer
Perspektiven.
TildeMODEL v2018
Yet
again
in
other
instances,
for
example
when
it
comes
to
renewable
energy
sources,
the
situation
is
reverse.
Bei
den
erneuerbaren
Energiequellen
ist
die
Situation
umgekehrt.
TildeMODEL v2018
Let
us
look
for
example
at
the
energy
situation.
Sehen
wir
uns
zum
Beispiel
einmal
die
Energielage
an.
EUbookshop v2
Do
we
really
know
what
a
stable
European
energy
situation,
as
a
whole,
should
be
like?
Wissen
wir,
wie
eine
stabile
Energiesituation
in
Europa
insgesamt
aussehen
soll?
Europarl v8
The
energy
situation
is
worrying
and
the
environment
is
in
a
bad
way.
Die
Energiesituation
ist
bedenklich,
die
Lage
der
Umwelt
ist
schlecht.
EUbookshop v2
The
whole
energy
and
economic
situation
is
now
dominated
by
market
forces,
which
have
taken
complete
command.
Die
Energiesituation
und
Wirtschaftslage
werden
derzeit
völlig
von
den
Marktkräften
beherrscht.
EUbookshop v2
The
Community's
energy
situation
can
be
fairly
easily
characterized.
Die
Energiesituation
der
Gemeinschaft
ist
recht
einfach
zu
beschreiben.
EUbookshop v2
At
all
events,
the
energy
situation
in
the
Community
has
improved
appreciably
since
1973.
Die
Energiesituation
der
Gemeinschaft
hat
sich
seit
1973
spürbar
gebessert.
EUbookshop v2
The
European
Council
held
an
exchange
of
views
on
the
world
energy
situation.
Der
Europäische
Rat
hatte
einen
Gedankenaustausch
über
die
Energiesituation
in
der
Welt.
EUbookshop v2