Translation of "Energy renovation" in German
After
the
renovation
energy
demand
was
reduced.
Mit
der
Sanierung
wurde
der
Energiebedarf
gesenkt.
Wikipedia v1.0
At
the
same
time,
the
goal
of
high-quality
energy-efficient
renovation
must
be
met.
Gleichzeitig
ist
dem
Ziel
einer
energetisch
hochwertigen
Sanierung
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
How
much
is
the
energy-efficient
renovation
of
an
apartment?
Wie
viel
kostet
die
energetische
sanierung
einer
wohnung?
ParaCrawl v7.1
Solutions
for
energy-efficient
building
renovation
and
new
technologies
for
the
intelligent
building
envelope
can
also
be
experienced.
Außerdem
werden
Lösungen
zur
energetischen
Gebäudesanierung
und
neue
Technologien
zur
intelligenten
Gebäudehülle
erlebbar.
ParaCrawl v7.1
Many
communities
also
support
energy-saving
renovation
measures
for
buildings.
Viele
Kommunen
unterstützen
außerdem
die
energetische
Sanierung
von
Gebäuden.
ParaCrawl v7.1
Energy-efficient
renovation
also
offers
promising
sales
opportunities
for
specialist
electrical
dealers.
Die
energieeffiziente
Sanierung
verspricht
auch
Elektrofachbetrieben
gute
Umsatzchancen.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
they
subsidise
the
cost
of
the
energy-saving
renovation
of
buildings.
Dafür
richten
sie
finanzielle
Beiträge
an
energetische
Sanierungen
von
Gebäuden
aus.
ParaCrawl v7.1
Solution
Siemens
was
commissioned
to
carry
out
an
energy-related
renovation
of
the
two
campuses.
Lösung
Siemens
wurde
mit
der
energetischen
Sanierung
der
beiden
Standorte
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
Solutions
for
energy-efficient
building
renovation
and
new
technologies
for
intelligent
functionality
can
also
be
experienced.
Außerdem
werden
Lösungen
zur
energetischen
Gebäudesanierung
und
neue
Technologien
zur
intelligenten
Funktionalität
erfahrbar.
ParaCrawl v7.1
An
important
step
on
the
way
to
the
energy
revolution
is
the
energy-efficient
renovation
of
buildings.
Ein
Baustein
auf
dem
Weg
zur
Energiewende
ist
die
energetische
Sanierung
von
Gebäuden.
ParaCrawl v7.1
Different
forms
of
building
ownership
require
different
measures
to
drive
energy-efficient
renovation.
Aufgrund
der
unterschiedlichen
Eigentumsverhältnisse
bei
Gebäuden
muss
die
energetische
Sanierung
durch
unterschiedliche
Maßnahmen
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
The
negotiations
between
the
federal
and
regional
governments
for
energy
efficient
renovation
continue.
Die
schwierigen
Verhandlungen
zwischen
Bund
und
Ländern
zur
energieeffizienten
Gebäudesanierung
werden
in
den
nächsten
Monaten
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
climate
loans
is
to
encourage
sustainable
energy
renovation
and
prevent
energy
insecurity.
Ziel
der
Klimadarlehen
ist
es,
die
nachhaltige
energetische
Sanierung
zu
fördern
und
Energiearmut
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Cooperation
is
increasingly
focusing
on
energy-efficient
renovation,
particularly
of
schools
and
kindergartens.
Energetische
Gebäudesanierung
v.a.
von
Schulen
und
Kindergärten
wird
ein
immer
wichtigerer
Schwerpunkt
der
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Our
focus
lies
in
the
energy-related
renovation
of
existing
installations
and
the
development
of
highly
efficient
supply
concepts.
Unser
Schwerpunkt
liegt
sicherlich
in
der
energetischen
Sanierung
bestehender
Objekte
und
der
Entwicklung
hoch
effizienter
Versorgungskonzepte.
ParaCrawl v7.1
The
energy
efficient
renovation
of
apartment
buildings
is
worthwhile
-
for
landlords
and
tenants.
Die
energetische
Sanierung
von
Mehrfamilienhäusern
rechnet
sich
-
sowohl
für
Vermieter
als
auch
für
Mieter.
ParaCrawl v7.1
The
fundamental,
energy-oriented
renovation
of
buildings
is
a
prerequisite
in
ensuring
that
museums
can
operate
more
cost-efficiently
in
future.
Eine
grundlegende
energetische
Sanierung
der
Gebäude
ist
eine
Voraussetzung,
damit
Museen
zukünftig
kosteneffizienter
arbeiten
können.
ParaCrawl v7.1
So
many
questions
you
ask
before
making
your
energy
renovation
work.
So
viele
Fragen,
die
Sie
sich
stellen
könnten,
bevor
Ihre
energieeffiziente
Sanierung
starten
kann.
ParaCrawl v7.1
Solutions
for
energy-efficient
building
renovation
and
new
technologies
for
intelligent
functionality
are
showcased
in
the
year-round
exhibition.
In
der
Ganzjahresausstellung
werden
Lösungen
zur
energetischen
Gebäudesanierung
und
neue
Technologien
zur
intelligenten
Funktionalität
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
This
was
achieved
through
a
comprehensive
energy
renovation
with
minimized
technical
and
economic
risk.
Dies
wurde
durch
eine
umfassende
energetische
Sanierung,
bei
minimiertem
technischem
und
wirtschaftlichem
Risiko
realisiert.
ParaCrawl v7.1
The
focus
is
on
solutions
for
energy-efficient
building
renovation
and
new
technologies
for
intelligent
functionality.
Im
Mittelpunkt
stehen
dabei
Lösungen
zur
energetischen
Gebäudesanierung
und
neue
Technologien
zur
intelligenten
Funktionalität.
ParaCrawl v7.1