Translation of "Energy outlook" in German

Further information and material on the IEA World Energy Outlook is available here .
Weitere Informationen und Material zum IEA World Energy Outlook sind hier abrufbar.
TildeMODEL v2018
Outlook Energy WACKER is continuing to improve its energy efficiency.
Ausblick Energie WACKER arbeitet weiter daran, seine Energieeffizienz zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
These results are broadly consistent with the World Energy Outlook 2010 of the International Energy Agency.
Diese Ergebnisse decken sich im Wesentlichen mit dem World Energy Outlook 2010 der Internationalen Energieagentur.
TildeMODEL v2018
Europe's new Energy Policy will fundamentally alter the EU's energy outlook.
Durch die neue europäische Energiepolitik ändern sich die Perspektiven der EU im Energiebereich grundlegend.
TildeMODEL v2018
The Reference Scenario – in which no new policies are introduced – in the International Energy Agency’s 2008 World Energy Outlook sees annual global primary energy demand growing 1.6% on average up to 2030, from 11,730 million tons of oil equivalent (Mtoe) to just over 17,010 Mtoe – an increase of 45% in just over 20 years.
Im Referenzszenario des World Energy Outlook 2008 der Internationalen Energieagentur steigt der weltweite Primärenergieverbrauch um durchschnittlich 1,6 Prozent pro Jahr, von 11.730 Millionen Tonnen Rohöleinheiten auf knapp über 17.010 Millionen Tonnen Rohöleinheiten – eine Zunahme um 45 Prozent in etwas mehr als 20 Jahren.
News-Commentary v14
The International Energy Agency’s 2010 World Energy Outlook foresees a rise in global energy demand of 40% by 2030 – an unforgiving reality that is most tangibly felt in developing countries, particularly in Asia.
In dem Bericht World Energy Outlook der Internationalen Energieagentur aus dem Jahr 2010 wird ein Anstieg des weltweiten Energiebedarfs von 40 Prozent bis 2030 prognostiziert – eine erbarmungslose Realität, die vor allem in den Entwicklungsländern Asiens am stärksten zu spüren ist.
News-Commentary v14
In its Response to the Opening Decision, Hungary criticised the Commission for using just one price forecast curve (based on the International Energy Agency’s World Energy Outlook 2014 (IEA WEO 2014) publication to calculate the IRR of the project.
In der Antwort auf den Einleitungsbeschluss kritisierte Ungarn, dass die Kommission zur Berechnung des IRR für das Vorhaben nur eine einzige prognostizierte Preiskurve (beruhend auf dem World Energy Outlook 2014 (IEA WEO 2014) der Internationalen Energieagentur) berücksichtigt habe.
DGT v2019
The analysis, as well as the IEA World Energy Outlook 2010, clearly demonstrates that fossil fuel prices are indeed projected to be significantly higher in case of limited global action.
Diese Analyse sowie der World Energy Outlook 2010 der IEA zeigen eindeutig auf, dass den Projektionen zufolge die Preise für fossile Brennstoffe im Falle geringer weltweiter Maßnahmen in der Tat erheblich höher sein werden.
TildeMODEL v2018
In recent decades, our lifestyle and growing wealth has had a profound effect on the energy sector, changing the energy outlook considerably in the process.
Im Lauf der letzten Jahrzehnte hatten unser Lebensstil und der steigende Wohlstand tiefgreifende Auswirkungen auf den Energiesektor, die zu einem grundlegenden Wandel der Perspektiven im Energiebereich führten.
TildeMODEL v2018
On the basis of the national plans it receives and using its own analyses, the Commission will monitor the national plans and assess the prospects for attainment of national/EU climate and energy targets (including that for energy efficiency), the outlook for the EU's energy dependence and the effective functioning of the internal energy market, on the basis of appropriate indicators.
Die Kommission wird die ihr vorgelegten nationalen Pläne anhand ihrer eigenen Analysen überwachen und die Chancen des Erreichens der nationalen/europäischen Klima- und Energieziele (auch des Ziels für Energieeffizienz) und die Prognosen hinsichtlich der Energieabhängigkeit der EU sowie das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts für Energie mittels geeigneter Energieindikatoren bewerten.
TildeMODEL v2018
All these results are consistent with the analysis of the International Energy Agency's World Energy Outlook 2010 which also assessed these impacts.
Diese Ergebnisse decken sich mit der Analyse der Internationalen Energieagentur in ihrem World Energy Outlook 2010, der seinerseits eine einschlägige Folgenabschätzung enthält.
TildeMODEL v2018
The world energy outlook in the coming decades has been the subject of studies both by the Commission and the International Energy Agency.
Mit den weltweiten Aussichten im Energiebereich für die nächsten Jahrzehnte befaßt sich sowohl die Kommission als auch die Internationalen Energieagentur.
TildeMODEL v2018
He also quoted a leading economist from the International Energy Agency who pointed out when discussing the World Energy Outlook 2010 that the difference between a 10% or 30 % reduction in EU emissions corresponded to two weeks' emissions in China.
Er zitiert ferner einen führenden Ökonomen der Internationalen Energie-Agentur, der bei einer Diskussion zum World Energy Outlook 2010 darauf aufmerksam gemacht habe, dass die Differenz zwischen einer 10%?igen oder 30%?igen Reduzierung der europäischen Emissionen dem entspreche, was China in zwei Wochen ausstoße.
TildeMODEL v2018
The International Energy Agency's 2007 World Energy Outlook drew attention to increasing demand for energy supplies from non-OECD countries, particularly China and India, and predicted that, under current energy policies, global energy demand could be 50% higher in 2030 than in 2007, with fossil fuels continuing to dominate the fuel mix and accounting for 84% of the overall increase in demand in primary energy between 2005 and 2030.
Im Weltenergieausblick der Internationalen Energieagentur von 2007 wird auf den steigenden Energiebedarf der nicht in der OECD zusammengeschlossenen Länder (insbesondere China und Indien) hingewiesen und prognostiziert, dass bei Beibehaltung der gegenwärtigen Energiepolitik der weltweite Energiebedarf im Jahr 2030 um 50 % über dem von 2007 liegen wird, und dass fossile Brennstoffe den Brennstoffmix weiterhin dominieren und im Zeitraum 2005 bis 2030 84 % des Gesamtanstiegs der Nachfrage nach Primärenergie ausmachen werden.
TildeMODEL v2018

Related phrases

an energy an outlook as an outlook outlook for
outlooking further outlook outlook energy
on the outlook energy outlook