Translation of "Energy expenses" in German
The
decrease
in
your
energy
expenses
will
more
than
offset
the
financing
expenses
for
the
lighting
solution.
Der
Rückgang
Ihrer
Energiekosten
wird
die
Finanzierungskosten
für
die
Beleuchtungslösung
mehr
als
ausgleichen.
ParaCrawl v7.1
Rotary
nozzle
dedusting
additionally
reduces
compressed
air
consumption
and
hence
energy
expenses.
Außerdem
verringert
die
Rotationsdüsen-Abreinigung
den
Bedarf
an
Druckluft
und
folglich
die
Energiekosten.
ParaCrawl v7.1
Lower
energy
expenses
means
more
money
for
your
company
mission.
Geringere
Ausgaben
für
Energie
bedeuten
mehr
Geld
für
die
eigentlichen
Unternehmensaufgaben.
ParaCrawl v7.1
The
comparative
analysis
contains
energy
data,
cost
of
construction
and
energy
expenses
of
both
methods.
Die
vergleichende
Analyse
umfasst
sowohl
Energiekennzahlen
als
auch
die
Bau-
und
Energiekosten
beider
Sanierungsvarianten.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
higher
bank
loan
is
fully
covered
by
dramatically
reduced
energy
expenses.
Das
verbleibende
höhere
Bankdarlehen
wird
jedoch
zur
Gänze
von
den
dramatisch
reduzierten
Energiekosten
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
The
greater
the
number
of
participants
in
a
group,
the
lower
their
balancing
energy
expenses.
Je
größer
die
Anzahl
der
Teilnehmer
in
einer
Gruppe,
desto
geringer
sind
Ihre
Ausgleichsenergiekosten.
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
to
prevent
production
excesses
and
shortfalls
as
much
as
possible
and
to
reduce
balancing
energy
expenses.
Ziel
ist
es,
Über-
sowie
Unterproduktion
möglichst
zu
verhindern
und
Ausgleichsenergiekosten
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
late
1970s
saw
rapid
progress
in
industrial
technology
and
a
largescale
renewal
of
the
stock
of
productive
capital,
with
the
aim
of
cutting
labour
and
energy
expenses
which
had
become
too
expensive.
Die
späten
70er
Jahre
waren
gekennzeichnet
durch
rasche
technologische
Fortschritte
in
der
Industrie
und
eine
weitgehende
Erneuerung
des
produktiven
Kapitalstocks,
um
Arbeit
und
Energie
einzusparen,
da
beide
Faktoren
zu
teuer
geworden
waren.
EUbookshop v2
Because
only
a
single
bracing
member
extending
over
the
entire
length
of
each
roll
is
provided
in
our
invention,
the
entire
available
supporting
surface
can
be
utilized
and
a
sufficiently
higher
roll
pressure
over
the
entire
length
of
the
roll
can
be
produced
and
maintained
so
that
pump
pressure
and
energy
expenses
are
reduced
for
a
constant
pressurized
medium
flow.
Dadurch,
daß
für
jede
Walze
nur
ein
Stützelement
vorgesehen
ist,
welches
sich
über
deren
ganze
Länge
und
Breite
erstreckt,
kann
sehr
vorteilhaft
nahezu
die
gesamte
Fläche
des
Stützelementes
genutzt
und
dadurch
mit
vergleichsweise
geringem
Pumpendruck
und
Energieaufwand
bei
konstantem
Druckmittelförderstrom
ein
über
die
ganze
Länge
der
Walze
ausreichend
hoher
hydrostatischer
Anpreßdruck
erzeugt
und
aufrechterhalten
werden.
EuroPat v2
As
example
calculations
for
the
simultaneous
application
of
prismatic
panes
and
of
an
air
conditioning
system
for
a
building—in
particular
for
buildings
with
large
window
areas—demonstrate,
the
additional
expenses
for
the
equipment
of
a
building
with
prismatic
panes
in
comparison
to
the
expenses
for
the
equipment
of
a
building
inth
common
isolating
panes
or
solar
protective
panes
are
rapidly
compensated
by
the
lower
costs
of
the
smaller
air
conditioning
system
and
by
the
reduced
energy
expenses.
Wie
Beispielrechnungen
zeigen,
werden
bei
gleichzeitiger
Anwendung
des
Prismenscheibensystems
und
einer
Klimaanlage
in
einem
Gebäude
-
insbesondere
bei
Gebäuden
mit
großen
Fensterflächen
-
die
Mehrkosten
einer
Ausrüstung
des
Gebäudes
mit
Prismenscheiben
im
Vergleich
zu
einer
Ausrüstung
mit
üblichem
Isolierglas
oder
Sonnenschutzglas
schnell
durch
die
geringeren
Kosten
der
kleineren
Klimaanlage
und
durch
die
reduzierten
Energiekosten
kompensiert.
EuroPat v2
Furthermore
a
continuously
operating
recovery
system
is
created
which
is
integrated
in
the
actual
polycondensation
installation,
which
reduces
considerably
the
investment,
the
building,
personnel
and
energy
expenses.
Vielmehr
wird
ein
in
die
eigentliche
Polykondensationsanlage
integriertes
und
kontinuierliches
arbeitendes
Rückgewinnungssystem
verwirklicht,
welches
Investitions-,
Gebäude-,
Personal-
und
Energiekosten
erheblich
vermindert.
EuroPat v2
The
present
invention
which
is
considerably
less
expensive
in
continuous
operation
than
the
pure
chlorine
process
and
eliminates
the
comparatively
immense
installation
costs
and
high
operating
costs
of
the
conventional
ozone
process,
uses
the
advantages
of
ozonizing
without
significant
equipment
and
energy
expenses
comparable
with
the
prior
art.
Einerseits
im
laufenden
Betrieb
erhebtich
billiger
als
das
reine
Chlorungsverfahren,
sind
unter
Vermeidung
der
vergleichsweise
immensen
Erstellungsaufwendungen
und
der
hohen
Betriebskosten
der
konventionellen
Ozonanwendung
nun
gemäß
der
Erfindung
auch
die
Vorteile
der
Ozonung
ohne
im
Vergleich
zum
Stand
der
Technik
nennenswerte
Sach-und
Energieaufwand
nutzbar.
EuroPat v2
The
isolation
of
the
active
substance
from
the
fermentation
broth
is
very
complicated
and
expensive,
since
numerous
stages
have
to
be
gone
through,
for
example
lyophilization
or
extraction,
which
involve
high
investment,
material
and
energy
expenses.
Die
Isolierung
des
Wirkstoffs
aus
der
Fermentationsbrühe
ist,
da
zahlreiche
mit
hohen
Investitions-,
Material-
und
Energiekosten
belastete
Stufen,
wie
z.B.
Lyophilisation
oder
Extraktion
durchlaufen
werden
müssen,
sehr
aufwendig
und
kostspielig.
EuroPat v2
To
see
how
the
Oxymitter™
4000
can
reduce
energy
expenses,
click
here
and
calculate
your
savings.
Um
zu
sehen,
wie
der
Oxymitter
4000
Ihre
Energiekosten
senken
kann,
klicken
Sie
hier
und
berechnen
Sie
Ihre
Einsparungen.
ParaCrawl v7.1