Translation of "Endovenous" in German

The device thus allows for treatment in the form of endovenous chemomechanical catheter ablation.
Die Vorrichtung erlaubt somit eine Behandlung in Form einer endovenösen chemomechanischen Katheterablation.
EuroPat v2
In comparison with conventional endovenous procedures, no additional use of expensive supplementary equipment is required.
Im Vergleich zu den herkömmlichen endovenösen Verfahren ist kein zusätzlicher Einsatz von aufwändigen apparativen Hilfsmitteln notwendig.
EuroPat v2
Endovenous Ablation is less invasive, but the result is same as open surgery.
Endovenous Entfernung ist weniger Invasions, aber das Ergebnis ist selbe wie offene Chirurgie.
CCAligned v1
Since January 1st, 2016, minimally invasive endovenous thermal ablation (VNUSClosure-Fast and laser) for the treatment of varicose veins has also been covered by basic insurance!
Seit dem 1.1.2016 wird die minimalinvasive endovenöse Thermoablation (VNUSClosure-Fast und Laser) zur Behandlung von Krampfadern auch von der Grundversicherung übernommen!
CCAligned v1
In comparison to the minimally invasive endovenous procedure, it is more stressful for the patient, has a higher risk of complications and leaves larger scars.
Sie ist im Vergleich zu den minimalinvasiven, endovenösen Verfahren für den Patienten belastender, weist ein höheres Komplikationsrisiko auf und hinterlässt größere Narben.
ParaCrawl v7.1
All in all, the known endovenous procedures use expensive devices which make the treatment expensive.
Insgesamt kommen bei den bekannten endovenösen Verfahren aufwändige Vorrichtungen zum Einsatz, welche die Behandlung teuer machen.
EuroPat v2
Alongside surgical procedures and sclerotherapy, endovenous procedures (laser, radio frequency, ClariVein®) have increasingly become more important in the treatment of varicose veins in recent years.
Neben chirurgischen Verfahren und der Sklerotherapie zur Behandlung der Varikose gewannen in den letzten Jahren endovenöse Verfahren (Laser, Radiofrequenz, ClariVein®) zunehmend an Bedeutung.
EuroPat v2
Compared with ligation and stripping, many patients find that endovenous thermal ablation results in less pain and a faster return to normal activities, with similar cosmetic results.
Verglichen mit Bindung und dem Abstreifen, finden viele Patienten, dass endovenous thermische Entfernung weniger Schmerz und eine schnellere Rückkehr zu den normalen Tätigkeiten ergibt, mit ähnlichen kosmetischen Ergebnissen.
CCAligned v1
The bipolar radio frequency induced thermotherapy (RFITT), also referred to as the Celon method, is a minimally invasive procedure for the endovenous treatment of insufficient saphenous veins.
Die bipolare radiofrequenzinduzierte Thermotherapie (RFITT), auch Celon methode genannt, ist ein minimal-invasives Verfahren zur endovenösen Behandlung insuffizienter Stammvenen.
ParaCrawl v7.1
Hernandez F, Menendez S, Wong R. Decrease of blood cholesterol and stimulation of antioxidative response in cardiopathy patients treated with endovenous ozone therapy.
Hernandez F, Menendez S, Wong R., Abnahme des Blutcholesterins und Anregung zu antioxidative-Antwort in cardiopathy-Patienten verhandelten mit endovenous Ozontherapie.
ParaCrawl v7.1
Endovenous thermal ablation of the saphenous veins is performed by inserting a catheter and tube into the saphenous veins under the guidance of ultrasound, and then closing the affected veins by applying heat.
Bei der endovenösen thermischen Ablation der Stammvenen wird unter Ultraschallkontrolle ein Katheter mit Sonde in die Stammvenen eingeführt und die erkrankten Venen werden unter Anwendung von Hitze verschlossen.
ParaCrawl v7.1
In contrast to both conventional procedures such as vein stripping as well as other endovenous procedures such as those using a laser, the Celon RFITT is, apart from being a particularly gentle method, simple and safe to carry out.
Gegenüber herkömmlichen Verfahren wie dem Venenstripping und auch im Vergleich zu anderen endovenösen Verfahren wie dem Laser ist die Celon RFITT eine besonders schonende Methode und darüber hinaus einfach und sicher in der Durchführung.
ParaCrawl v7.1