Translation of "Endoluminal" in German

Such stents are also referred to as endovascular or endoluminal stents or endoprostheses.
Solche Stents werden insbesondere auch als endovaskuläre bzw. endoluminale Stents bzw. Endoprothesen bezeichnet.
EuroPat v2
Such stents are in particular known as endovascular or endoluminal stents or intraluminal tubes.
Solche Stents werden insbesondere auch als endovaskuläre bzw. endoluminale Stents bzw. Endoprothesen bezeichnet.
EuroPat v2
They use methods such as endoluminal laser therapy and radio wave therapy.
Dabei setzen sie Verfahren wie die endoluminale Lasertherapie und die Radiowellentherapie ein.
ParaCrawl v7.1
These implants comprise, for example, endoluminal and vessel supports (stents) for treating lesions.
Diese Implantate umfassen zum Beispiel endoluminale und Gefäßstützen (Stents) zur Behandlung von Läsionen.
EuroPat v2
They referenced that Stretta earned the strongest grade recommendation by the Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons (SAGES) in guidelines for endoluminal treatment of GERD in 2013.
Sie gaben an, dass Stretta 2013 in den Richtlinien für die endoluminale Behandlung von GERD der Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons (SAGES) die höchste Empfehlung erhalten habe.
ParaCrawl v7.1
Ovesco Endoscopy AG is a medical device company operating in the fields of flexible endoscopy and endoluminal surgery.
Die Ovesco Endoscopy AG ist ein Medizintechnikunternehmen, das in der flexiblen Endoskopie und der endoluminalen Chirurgie tätig ist.
CCAligned v1
Our new mc-a endoluminal stent prosthesis mc-a for the aorta is approved for CE Class III and is available in a unique range of different stent diameters and lengths that is unrivaled anywhere in the world.
Unsere neue endoluminale Stent-Prothese für die Aorta – mc-a ist in CE-Klasse III zugelassen und in einer weltweit einzigartigen Bandbreite unterschiedlicher Stentdurchmesser- und -längen erhältlich.
ParaCrawl v7.1
In endoluminal use the hollow organ to be treated and possibly tumor tissue thereagainst have current flowing therethrough, they experience a rise in temperature and coagulate.
Beim endoluminalen Einsatz wird das zu behandelnde Hohlorgan und eventuell anliegendes Tumorgewebe von Strom durchflossen, erwärmt sich und koaguliert.
EuroPat v2
It is also possible to carry out targeted endoluminal sclerotherapy of varicose veins by means of the pressure measuring device, in particular by means of one or more working channels.
Auch ist eine gezielte endoluminale Varizenverödung durch die Druckmessvorrichtung, insbesondere durch einen oder mehrere Arbeitskanäle, möglich.
EuroPat v2
Moreover, the slight installation space required for such a sector scanner has a beneficial effect on the dimensions of the applicator, so that a use of the applicator is also possible under constricted space conditions, for example endoluminal application (use in body cavities).
Andererseits wirkt sich der geringe Bauraumbedarf eines solchen Sektor-Scanners günstig auf die Abmessungen des Applikators aus, so daß ein Einsatz des Applikators auch unter beengten Platzverhältnissen, z.B. endoluminale Applikation (Einsatz in Körperhöhlen), möglich ist.
EuroPat v2
Attempts have already been made, in cases in which removal of the continuity of the gastrointestinal tract is not possible, to seal anastomosis insufficiencies using an endoscopically placed endoluminal covered stent, in particular made of metal (self-expandable metal stents with a plastics material sheath).
In Fällen, bei denen eine Aufhebung der Kontinuität des Magen-Darmtrakts nicht möglich ist, ist bisher versucht worden, Anastomoseinsuffizienzen mit einem endoskopisch platzierten endoluminalen, gecoverten Stent, insbesondere aus Metall (selbstexpandible Metallstents mit Kunststoffummantelung) abzudichten.
EuroPat v2
The insertion system is preferably adapted for sponge drainage in endocavitary (or intracavitary) or endoluminal (or intraluminal) vacuum sponge therapy.
Das Einführsystem ist bevorzugt für eine Schwammdrainage zur endocavitären (bzw. intracavitären) oder endoluminalen (bzw. intraluminalen) Vakuumschwammtherapie ausgestaltet.
EuroPat v2
A system for creating an endoluminal valve from a blood vessel wall (1620, 5302, 5708), the system comprising:
System zur Erzeugung einer endoluminalen Klappe aus einer Blutgefäßwand (1620, 5302, 5708), wobei das System umfasst:
EuroPat v2
In a tumor with stenosis of the central airways and radiotherapeutic preload endoluminal brachyther- apy may be appropriate in certain cases (C).
Bei einem Tumor mit Stenose der zentralen Luftwege und strahlentherapeutischer Vorbelastung kann die endoluminale Brachytherapie im Ein-zelfall geeignet sein (Empfehlungsgrad C).
ParaCrawl v7.1
The minimally invasive procedures which are performed under local anaesthesia and usually on an outpatient basis include foam sclerotherapy, phlebectomy and endoluminal laser treatment or radiofrequency catheter treatment.
Die minimalinvasiven Eingriffe, die unter örtlicher Betäubung und in der Regel ambulant durchgeführt werden, umfassen die Schaumverödung, die Phlebektomie und die endoluminale Laserbehandlung oder Radiofrequenz-Kathetertherapie.
ParaCrawl v7.1