Translation of "En caso de" in German
Both
these
interventions
like
that
start
tomorrow
aim
to
mitigate
potential
incidents
by
flood
water,
territorial
delegate
but
remember
not
solve
the
risk
of
flooding
in
this
area
of
Vera,
en
caso
de
avenidas
de
agua
como
las
registradas
hace
dos
años
en
el
Levante
almeriense.
Beide
Interventionen
wie
die
Start
morgen
sollen
die
potenziellen
Zwischenfälle
durch
Hochwasser
zu
mindern,
territorialen
Delegierten
aber
nicht
vergessen,
nicht
die
Gefahr
von
Überschwemmungen
in
diesem
Bereich
von
Vera
lösen,
en
caso
de
avenidas
de
agua
como
las
registradas
hace
dos
años
en
el
Levante
almeriense.
ParaCrawl v7.1
These
valves,
from
operation-will
divide
the
pipe
into
sections-independent,
so
avoid
that
they
have
to
drain
your
entire
pipeline,
en
caso
de
avería
o
rotura.
Diese
Ventile,
aus
betriebs
wird
das
Rohr
in
Abschnitte
unterteilen
unabhängige,
so
vermeiden,
dass
sie,
um
Ihre
gesamte
Pipeline
ablassen
haben,
en
caso
de
avería
o
rotura.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
the
Office
shall
have
updated
and
available
to
residents
a
list
of
lawyers,
tax
and
professional
advisors
Vera
who
meet
requirements
such
care
in
their
own
language
or
to
accept
lower
court
mediation
in
conflicts,
con
el
fin
de
procurarles
procesos
rápidos
y
amigables
en
caso
de
desavenencias
entre
ambas
partes.
Ähnlich,
so
teilt
das
Amt
für
die
Bewohner
eine
Liste
der
Anwälte
aktualisiert
und
zur
Verfügung
haben,
Steuern
und
professionellen
Beratern
Vera,
die
Anforderungen
zu
erfüllen,
wie
Pflege
in
ihrer
eigenen
Sprache
oder
Vorinstanz
Mediation
in
Konflikten
akzeptieren,
con
el
fin
de
procurarles
procesos
rápidos
y
amigables
en
caso
de
desavenencias
entre
ambas
partes.
ParaCrawl v7.1
With
these
words,
the
mayor
veratense,
Felix
Lopez,
accompanied
by
the
Councilor
of
Commerce,
Francisca
Garcia
Carretero,
and
Commissioner
of
gastronomic
shows,
Juan
Leal,
He
presented
the
second
edition
of
GastroAndalucía
counts
this
time
with
an
important
new
battery,
including
the
presence
of
the
mark
'Flavors
Almeria'
and
expanding
the
display
space
with
the
installation
of
a
tent
4.500
metros
cuadrados
para
garantizar
la
apertura
al
público
en
caso
de
lluvia.
Mit
diesen
Worten,
der
Bürgermeister
veratense,
Felix
Lopez,
von
der
Stadträtin
für
Handel
begleitet,
Francisca
Garcia
Carretero,
und
Kommissar
gastronomischer
zeigt,
Juan
Leal,
Er
präsentierte
die
zweite
Ausgabe
von
GastroAndalucía
zählt
diesmal
mit
einer
wichtigen
neuen
Batterie,
einschließlich
der
Präsenz
der
Marke
‚Flavors
Almeria‘
und
die
Ausstellungsfläche
mit
der
Installation
eines
Zeltes
erweitern
4.500
metros
cuadrados
para
garantizar
la
apertura
al
público
en
caso
de
lluvia.
ParaCrawl v7.1
Maldonado
Sanchez
has
stated
that
he
hopes
the
two
consortia
of
Malaga
to
join
others
and
close
integration
into
the
SAE
sooner,
but
he
cautioned
that
this
process
should
be
done
with
all
the
legal
guarantees
and
complying
with
the
requirements
of
Legislative
Decree
integration,
como
ha
ocurrido
en
los
casos
de
los
otro
ocho
consorcios
escuelas.
Maldonado
Sanchez
hat
erklärt,
dass
er
hofft,
dass
die
beiden
Konsortien
von
Malaga
zu
anderen
und
enge
Integration
früher
in
die
SAE
beitreten,
aber
er
warnte,
dass
dieser
Prozess
mit
allen
rechtlichen
Garantien
durchgeführt
und
der
Einhaltung
der
Vorschriften
des
Gesetzesdekrets
Integration
werden,
como
ha
ocurrido
en
los
casos
de
los
otro
ocho
consorcios
escuelas.
ParaCrawl v7.1