Translation of "Empyema" in German

In the per-protocol analysis, the estimated risk reduction for the first episode of clinical pneumonia with abnormal chest radiograph (defined as the presence of infiltrates beyond the perihilar area, consolidation, or empyema) was 20.5% (95% CI:
In der “ per-protocol” - Analyse betrug die geschätzte Risikoverringerung für das erste Auftreten einer klinischen Pneumonie mit abnormalem Röntgenbefund (definiert als Auftreten von perihilären Infiltrationen, Konsolidierung oder eines Empyems) 20,5% (95% CI:
EMEA v3
Serious infections reported in at least one patient treated with abatacept (0.05% of patients) included the following: pneumonia, cellulitis, localised infection, urinary tract infection, bronchitis, diverticulitis, pyelonephritis acute, sepsis, abscess, arthritis bacterial, bacteraemia, bronchopneumonia, bronchopulmonary aspergillosis, bursitis infective, cellulitis staphylococcal, empyema, gastrointestinal infection, hepatitis E, infected skin ulcer, peridiverticular abscess, pneumonia bacterial, pneumonia haemophilus, pneumonia influenzal, sinusitis, streptococcal sepsis, tuberculosis, urosepsis (see section 4.4).
Zu den schwerwiegenden Infektionen, die bei mindestens einem der mit Abatacept behandelten Patienten (0,05% der Patienten) auftraten, zählen die folgenden: Pneumonie, Erysipel, lokalisierte Infektion, Harnwegsinfekt, Bronchitis, Divertikulitis, akute Pyelonephritis, Sepsis, Abszess, bakterielle Arthritis, Bakteriämie, Bronchopneumonie, bronchopulmonale Aspergillose, infektiöse Bursitis, Zellgewebsentzündung durch Staphylokokken, Empyem, Gastrointestinalinfektion, Hepatitis E, infiziertes Hautulkus, Peridivertikelabszess, Pneumonie durch Bakterien, Pneumonie durch Haemophilus, Influenza mit Pneumonie, Sinusitis, Streptokokkensepsis, Tuberkulose, Urosepsis (siehe Abschnitt 4.4).
TildeMODEL v2018
" Another of Hippocrates's major contributions may be found in his descriptions of the symptomatology, physical findings, surgical treatment and prognosis of thoracic empyema, i.e.
Als weiterer wesentlicher Beitrag des Hippokrates gilt die Beschreibung der Symptomatik körperlicher Befunde, der chirurgischen Behandlung und Prognose von Pleuraempyemen, d.h. der Eiterung innerhalb der Brusthöhle.
Wikipedia v1.0
Another of Hippocrates' major contributions may be found in his descriptions of the symptomatology, physical findings, surgical treatment and prognosis of thoracic empyema, i.e. suppuration of the lining of the chest cavity.
Als weiterer wesentlicher Beitrag des Hippokrates gilt die Beschreibung der Symptomatik körperlicher Befunde, der chirurgischen Behandlung und Prognose von Pleuraempyemen, d. h. der Eiterung innerhalb der Brusthöhle.
WikiMatrix v1
Cloxacillin is used to treat infectious and inflammatory diseases caused by the susceptible organisms such as abscesses, carbuncles, furunculosis, sinusitis, otitis media, pharyngitis, tonsillitis, paratonsillar abscess, pneumonia, pleural empyema, meningitis, endocarditis, sepsis, osteomyelitis, urinary tract diseases, prevention of complications on transplantation of skin graft.
Cloxacillin wird verwendet, um ansteckende und Entzündungskrankheiten zu behandeln, die durch die empfindlichen Organismen wie Abszesse, Karbunkel, Furunkulose, Sinusitis, Ohrenentzündungsmedien, Rachenkatarrh, Mandelentzündung, paratonsillar Abszess, Lungenentzündung, pleural Empyem, Gehirnhautentzündung, Endokarditis, Sepsis, Knochenmarkentzündung, Harnwege-Krankheiten, Verhinderung von Komplikationen auf der Transplantation der Hauttransplantation verursacht sind.
ParaCrawl v7.1
A drug is shown for joint infections andbone tissue (as an additional treatment), the central nervous system, the lower regions of the respiratory tract (pneumonia, abscess of the lungs, empyema), endocarditis and others, provoked by bacteroides.
Ein Medikament ist für Gelenkinfektionen und gezeigtKnochengewebe (als zusätzliche Behandlung), das zentrale Nervensystem, die unteren Regionen der Atemwege (Lungenentzündung, Lungenabszess, Empyem), Endokarditis und andere, die durch Bakteroide hervorgerufen werden.
ParaCrawl v7.1
In the second case, he performed an incision in order to drain the empyema and rinsed the infected area of the submucosa with ozone water and ozone gas insufflations.
Beim zweiten Fall führte er eine Inzision zur Drainage des Empyems durch und Spülungen mit Ozonwasser und Ozongasinsufflationen in den infizierten Bereich der Submukosa.
ParaCrawl v7.1
Mainly used for the treatment of severe infections resistant to penicillin Staphylococcus aureus, and respiratory tract infections (such as acute pharyngitis, suppurative tonsillitis), the treatment of secondary cold bacterial infection, acute and chronic bronchitis, bronchitis, pneumonia, lung abscess, empyema, osteomyelitis, septic arthritis, acute and chronic otitis media, paranasal sinusitis, periodontitis, sputum, sputum, erysipelas, cellulitis, tetanus, paronychia, wound and wound infection, burn infection, catheterization Caused by urethritis, prostatitis, gonorrhea, endocarditis, Gram-positive bacteria, especially Staphylococcus aureus-induced sepsis.
Hauptsächlich verwendet für die Behandlung der schweren Infektion beständig gegen Penicillin Staphylococcus aureus und Atemweginfektion (wie akute Pharyngitis, suppurative Mandelentzündung), die Behandlung der kalten bakteriellen zweitensinfektion, akute und chronische Bronchitis, Bronchitis, Pneumonie, Lungenabszeß, Empyem, Osteomyelitis, septische Arthritis, akute und chronische Mittelohrentzündung, paranasal Nebenhöhlenentzündung, periodontitis, Sputum, Sputum, Erysipel, Zellulitis, Tetanus, Paronychia, Wunde und Wundinfektion, Brandinfektion, Katheterismus verursacht durch Harnröhrenentzündung, Prostatitis, Gonorrhöe, Endokarditis, grampositive Bakterien, besonders Staphylokokke - goldfarbig - verursachte Sepsis.
ParaCrawl v7.1
Cholelithiasis complication is blockage of the cystic duct with the formation of an edema, or empyema gall bladder obstruction of the common bile duct with persistent obstructive jaundice and cholangitis development.
Cholelithiasis Komplikation ist die Blockade des Cysticus mit der Bildung eines Ödems oder Empyem der Gallenblase Obstruktion der Gallengang mit anhaltenden obstruktiven Gelbsucht und Cholangitis Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Indications: trichomoniasis, giardiasis, amoebiasis (including hepatic form and amoebic dysentery) infections of various localization caused by anaerobic bacteria (infections of skin and soft tissue, pneumonia, empyema, lung abscess, acute ulcerative gingivitis), eradication of Helicobacter pylori (in the complex therapy with the drug bismuth and antibiotics), a drug used for the prevention of postoperative infectious complications caused by anaerobes.
Indikationen: trichomoniasis, giardiasis, amöbiasis (einschließlich hepatische form und amöbische Dysenterie) - Infektionen verschiedener Lokalisation, verursacht durch anaerobe Bakterien (Infektionen der Haut und Weichteile, Lungenentzündung, Empyem, lungenabszess, akuter ulcerative gingivitis), zur Beseitigung von Helicobacter pylori (in der komplexen Therapie mit dem Medikament Wismut und Antibiotika), ein Medikament für die Prävention von postoperativen infektiösen Komplikationen, verursacht durch Anaerobier.
ParaCrawl v7.1