Translation of "Employment engagement" in German
The
employment,
engagement
or
work
of
seafarers
under
the
age
of
18
shall
be
prohibited
where
the
work
is
likely
to
jeopardise
their
health
or
safety.
Die
Beschäftigung,
Anheuerung
oder
Arbeit
von
Seeleuten
unter
18
Jahren
ist
verboten,
wenn
die
Arbeiten
ihre
Gesundheit
oder
Sicherheit
gefährden
können.
DGT v2019
The
employment,
engagement
or
work
of
seafarers
under
the
age
of
18
shall
be
prohibited
where
the
work
is
likely
to
jeopardize
their
health
or
safety.
Die
Beschäftigung,
Anheuerung
oder
Arbeit
von
Seeleuten
unter
18
Jahren
ist
verboten,
wenn
die
Arbeiten
ihre
Gesundheit
oder
Sicherheit
gefährden
können.
TildeMODEL v2018
Working
together
with
partner
countries,
Germany
is
aiming
to
eliminate
legal,
social
and
cultural
discrimination,
improve
the
conditions
for
women's
employment
and
enhance
engagement
with
the
private
sector.
Gemeinsam
mit
Partnerländern
sollen
rechtliche,
soziale
und
kulturelle
Diskriminierungen
abgebaut
und
die
Bedingungen
für
die
Beschäftigung
von
Frauen
sowie
die
Zusammenarbeit
mit
der
Privatwirtschaft
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
Motivate
our
employes
through
engagement
and
participation.
Um
unsere
Mitarbeiter
durch
Engagement
und
Partizipation
zu
motivieren.
CCAligned v1
According
to
information
provided
by
Hungary,
a
number
of
traders
in
the
sector
of
temporary
employment
agencies
engage
in
fraudulent
activities
by
supplying
services
without
paying
the
applicable
VAT
to
the
tax
authorities.
Den
von
Ungarn
übermittelten
Informationen
zufolge
sind
einige
Agenturen
im
Zeitarbeitssektor
in
betrügerische
Aktivitäten
verwickelt,
indem
sie
Dienstleistungen
erbringen,
ohne
die
geschuldete
Mehrwertsteuer
an
die
Steuerbehörden
abzuführen.
DGT v2019
According
to
information
provided
by
Hungary,
a
number
of
traders
in
the
sector
of
temporary
employment
agencies
engage
in
fraudulent
activities
by
supplying
services
without
paying
the
VAT
over
to
the
tax
authorities.
Den
von
Ungarn
übermittelten
Informationen
zufolge
machen
sich
einige
Unternehmen
im
Zeitarbeitssektor
des
Betrugs
schuldig,
indem
sie
Dienstleistungen
erbringen,
ohne
die
Mehrwertsteuer
an
die
Steuerbehörde
abzuführen.
DGT v2019
Although
Member
States
have
sought
to
secure
employer
engagement,
their
involvement
in
practice
has
been
rather
limited
so
far.
Obwohl
man
in
den
Mitgliedstaaten
daran
gedacht
hat,
sich
das
Engagement
der
Arbeitgeber
zu
sichern,
sind
diese
in
der
Praxis
bislang
eher
zurückhaltend.
TildeMODEL v2018