Translation of "Empathetically" in German
From
a
female
perspective
looks
critically
and
empathetically
at
inter-personal
relationships.
Aus
einer
weiblichen
Perspektive
betrachtet
sie
zwischenmenschliche
Beziehungen
kritisch
und
empathisch.
ParaCrawl v7.1
Yes
I
can
empathetically
sense
other
people's
emotions
better.
Ja
Ich
kann
die
Emotionen
von
anderen
Menschen
besser
empathisch
empfinden.
ParaCrawl v7.1
I
open
up
a
space
where
I
can
sense
empathetically
what
you
need.
Ich
eröffne
einen
Raum,
in
dem
ich
einfühlsam
spüren
kann,
was
du
brauchst.
ParaCrawl v7.1
Photos
that,
in
the
form
of
a
triptych,
empathetically
and
unpretentiously
tell
the
stories
of
people.
Bilder,
die
in
der
Form
eines
Triptychons
einfühlsam
und
unprätentiös
die
Geschichten
von
Menschen
erzählen.
ParaCrawl v7.1
I
can
advise
you
in
all
matters
relating
to
death
and
saying
farewell
-
empathetically,
professionally
and
comprehensively.
Ich
berate
Sie
in
allen
Fragen
zu
Abschied
und
Tod
-
einfühlsam,
professionell
und
umfassend.
ParaCrawl v7.1
In
the
Relationship
horoscope
Liz
Greene
shows
empathetically
and
aptly
what
brings
you
together,
what
kind
of
character
your
relationship
will
develop
and
what
both
partners
can
transform
within
themselves.
Gratis
Horoskopdeutung
Im
Beziehungs-Horoskop
zeigt
Liz
Greene
einfühlsam
und
treffend
auf,
was
Sie
zueinanderführt,
welchen
Charakter
diese
Beziehung
entwickelt
und
was
sich
in
beiden
Partnern
verwandeln
kann.
ParaCrawl v7.1
Keeping
an
eye
on
all
factors
requires
the
ability
to
deal
with
people
empathetically
as
well
as
to
oversee
and
analyse
the
organisation
and
to
understand
technology
and
processes.
Alle
Faktoren
im
Blick
zu
behalten
braucht
die
Fähigkeit,
sowohl
empathisch
mit
Menschen
umgehen
zu
können
als
auch
analytisch
die
Organisation
zu
überblicken
und
Technik
und
Prozesse
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
these
instruments
are
characterized
by
their
lyrical,
very
cantabile
timbre
that
blends
together
with
strings
and
singers
wonderfully
sensitively
and
empathetically
in
an
ensemble.
Andererseits
zeichnen
sich
diese
Instrumente
durch
ihr
lyrisches,
sehr
sangliches
Timbre
aus,
das
sich
im
Zusammenspiel
mit
Streichern
oder
Sängern
wundervoll
sensibel
und
einfühlsam
in
das
Ensemble
einfügt.
ParaCrawl v7.1
However
the
basic
condition
for
effective
preparation
is
to
respond
empathetically
to
the
effect
of
the
intervention
from
the
patient's
point
of
view.
Grundvoraussetzung
einer
wirksamen
Vorbereitung
des
Patienten
ist
die
Bereitschaft,
sich
im
Sinne
der
Empathie
mit
den
Auswirkungen
der
Maßnahme
aus
der
Sicht
des
Patienten
zu
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
To
respond
empathetically,
in
other
words,
to
feel
with
a
person,
means
putting
yourself
in
the
other
person's
position,
showing
an
understanding
of
the
situation
and
enduring
the
pain
together
with
the
person.
Empathisch
zu
reagieren,
also
mitzufühlen,
bedeutet,
sich
in
die
andere
Person
hineinzuversetzen,
Verständnis
für
die
Situation
aufzubringen
und
gemeinsam
mit
ihr
den
Schmerz
auszuhalten.
ParaCrawl v7.1
Courageous
people
such
as
the
HIV-positive
vicar
from
South
Africa,
Phumzile
Mabizela,
who
is
portrayed
in
our
Aids
Hilfe
Bern
"Topic
of
the
Month"
and
who
boldly
names
the
problems,
empathetically
advocates
for
infected
people
and
campaigns
for
greater
public
tolerance.
Mutige
Menschen,
wie
die
in
unserem
"Topic
of
the
Month"
der
Aids
Hilfe
Bern
porträtierte
HIV-positive
Pfarrerin
Phumzile
Mabizela
aus
Südafrika,
die
unerschrocken
die
Probleme
beim
Namen
nennt
und
empathisch
für
die
Betroffenen
eintritt
und
für
mehr
Toleranz
in
der
Öffentlichkeit
wirbt.
ParaCrawl v7.1
We
discreetly
and
empathetically
handle
the
moves
of
senior
citizens
and
vacatings,
we
offer
comprehensive
areas
for
storage
and
handle
the
transport
of
both
light-weight
and
heavy
items.
Wir
zügeln
für
Sie
innerhalb
der
Schweiz
oder
in
das
Ausland,
kompetent,
diskret
und
empathisch
erledigen
wir
Seniorenumzüge
und
Räumungen,
wir
bieten
umfangreiche
Flächen
zur
Lagerung
und
übernehmen
Transporte
von
Leichtgewicht
bis
Schwerlast.
ParaCrawl v7.1
Empathetically
she
works
prior
on
the
basics
of
breathing
and
voice
and
personal
issues
which
are
always
in
connection
therewith.
Einfühlsam
arbeitet
sie
vorrangig
an
den
Grundlagen
von
Atem
und
Stimme
und
an
persönlichen
Themen,
die
immer
auch
damit
in
Verbindung
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
director
engages
respectfully
and
empathetically
with
her
protagonist
and
so
begins
to
search
for
music
in
her
own
life.
Mit
Respekt
und
Empathie
lässt
sich
die
Regisseurin
auf
ihre
Protagonistin
ein
und
wird
so
selbst
zur
Tonsucherin
in
ihrem
eigenen
Leben.
ParaCrawl v7.1
In
the
relationship
Horoscope
Liz
Greene
shows
empathetically
and
aptly
what
brings
you
together,
what
kind
of
character
your
relationship
will
develop
and
what
both
partners
can
transform
within
themselves.
Im
Beziehungs-Horoskop
zeigt
Liz
Greene
einfühlsam
und
treffend
auf,
was
Sie
zueinanderführt,
welchen
Charakter
diese
Beziehung
entwickelt
und
was
sich
in
beiden
Partnern
verwandeln
kann.
ParaCrawl v7.1
She
responds
spontaneously
and
empathetically
both
to
the
artists
being
presented
and
to
the
audience.
Spontan
und
einfühlsam
geht
sie
auf
die
zu
präsentierenden
Künstler
genauso
ein,
wie
auf
das
Publikum.
ParaCrawl v7.1