Translation of "Emergency medical technician" in German
He
was
an
emergency
medical
technician
for
this
hospital.
Er
war
Sanitäter
in
diesem
Krankenhaus.
OpenSubtitles v2018
Find
the
Emergency
Medical
Technician
articles
of
interest.
Hier
finden
Sie
die
Artikel
von
Interesse
für
Rettungssanitäter.
ParaCrawl v7.1
Wayne
currently
works
as
a
law
enforcement
officer
and
emergency
medical
technician
for
the
Department
of
the
Interior.
Wayne
Mitchell
arbeitet
derzeit
als
Bundespolizeibeamter
und
Rettungssanitäter
für
das
Innenministerium.
CCAligned v1
Matthew
O'Reilly
is
a
veteran
emergency
medical
technician
on
Long
Island,
New
York.
Matthew
O'Reilly
ist
ein
erfahrener
Rettungssanitäter
in
Long
Island,
New
York.
ParaCrawl v7.1
An
Emergency
Medical
Technician
living
and
working
in
Kenya
had
to
assist
patients
during
a
building
collapse.
Ein
in
Kenia
lebender
und
arbeitender
Rettungssanitäter
musste
den
Patienten
bei
einem
Zusammenbruch
des
Gebäudes
helfen.
ParaCrawl v7.1
I
think
I
saw
one
person
with
a
white
shirt
(emergency
medical
technician?).
Ich
denke
ich
sah
eine
Person
mit
einem
weißen
Hemd
(Notarzt?).
ParaCrawl v7.1
He
serves
as
an
emergency
medical
technician
at
a
children’s
hospital
and
volunteers
as
a
youth
program
director
and
CPR
instructor.
Er
dient
als
Rettungssanitäter
in
einem
Kinderkrankenhaus
und
Freiwilligen
als
Jugendprogrammdirektor
und
CPR
Lehrer.
ParaCrawl v7.1
As
an
Emergency
Medical
Technician,
you
will
transport
ill
or
injured
patients
from
scenes
of
emergency
and/or
between
facilities.
Als
Rettungssanitäter
transportieren
Sie
kranke
oder
verletzte
Patienten
von
Notfallsituationen
und
/
oder
zwischen
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Also
one
emergency
medical
technician
worker
could
not
find
a
pulse,
but
a
police
officer
did.
Auch
einer
der
Sanitäter
konnte
keinen
Puls
fühlen,
aber
ein
Polizist
fühlte
ihn.
ParaCrawl v7.1
I
volunteer
at
the
homeless
shelter
and
am
pursuing
an
emergency
medical
technician
certification
-
even
though
it
pays
one
fifth
of
my
current
salary,
I
have
become
rather
illogical
as
far
as
seeking
material
gain.
Ich
arbeite
freiwillig
im
Obdachlosenasyl
und
verfolge
jetzt
das
Ziel
einer
Zertifizierung
als
medizinische
Nothelferin
-
obwohl
sie
nur
ein
Fünftel
meines
gegenwärtigen
Gehalts
einbringt,
ich
wurde
eher
unlogisch
insofern
es
materiellen
Gewinn
anbelangt.
ParaCrawl v7.1
The
emergency
medical
technician
got
up,
went
to
a
small
window
on
the
side
of
the
ambulance,
and
said,
'Oh,
I
see
it,
yes,
but
how...'
Die
Notdienstassistentin,
stand
auf
ging
zu
einem
kleinen
Fenster
auf
der
Seite
der
Ambulanz,
und
sagte,
'Oh,
ja
ich
sehe
ihn,
aber
wie...'
ParaCrawl v7.1
I
was
more
alert
immediately
after
they
lost
my
pulse
and
I
was
above
my
body
watching
the
emergency
medical
technician
work
on
me.
Ich
war
wacher
sofort
nachdem
sie
meinen
Puls
verloren
und
ich
war
über
meinem
Körper
und
beobachtete
den
Notdienstmediziner
dabei
als
er
an
mir
arbeitete.
ParaCrawl v7.1
I
'followed'
myself
from
the
ambulance
down
the
hospital
corridor
with
the
emergency
medical
technician
still
trying
to
revive
me.
Ich
'folgte'
mir
selbst
von
der
Ambulanz
den
Flur
des
Krankenhauses
hinunter,
mit
dem
Notarzt
der
noch
versuchte
mich
zu
reanimieren.
ParaCrawl v7.1
But
the
younger
emergency
medical
technician
that
had
not
ever
had
anyone
die
on
him,
continued
CPR.
Aber
der
jüngere
Notarzt
hatte
noch
nie
einen
gehabt
der
bei
ihm
gestorben
war,
und
machte
weiter
Reanimation.
ParaCrawl v7.1
I
remember
being
in
an
ambulance
and
a
woman
emergency
medical
technician
sitting
on
a
bench
next
to
me.
Ich
erinnere
mich
dass
ich
in
einer
Ambulanz
war
und
eine
Notdienstassistentin
auf
einer
Bank
neben
mir
sitzen
sah.
ParaCrawl v7.1
A
male
emergency
medical
technician
gave
me
CPR
and
I
remember
the
tattoo
he
had
on
his
upper
forearm.
Ein
männlicher
Notarzt
machte
Wiederbelebung
an
mir
und
ich
erinnere
mich
an
die
Tätowierung
die
er
auf
seinem
Unterarm
hatte.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
scenario
that
an
emergency
medical
technician
in
Kenya
had
to
face
during
a
common
dispatch
for
a
road
accident
in
Nairobi.
Dies
ist
das
Szenario,
dass
ein
Rettungssanitäter
in
Kenia
musste
sich
während
eines
gemeinsamen
Einsatzes
einem
Verkehrsunfall
in
Nairobi
stellen.
ParaCrawl v7.1
I
could
see
and
hear
the
emergency
medical
technician
telling
me
to
breath
but
I
could
not,
nor
did
I
want
to,
answer.
Ich
konnte
die
Notdienstmediziner
sehen
und
hören,
wie
sie
mir
sagten
ich
solle
atmen,
aber
ich
konnte
nicht,
noch
wollte
ich
antworten.
ParaCrawl v7.1