Translation of "Emergency door" in German
Cover
the
alleyway
in
case
he
used
an
emergency
door.
Sichern
Sie
die
Gasse,
falls
er
durch
den
Notausgang
ist.
OpenSubtitles v2018
No
one
on
the
stage
saw
her...
so
she
must
have
been
carried
out
through
that
emergency
exit
door.
Keiner
auf
der
Bühne
sah
sie,
also
muss
sie
durch
diesen
Notausgang
getragen
worden
sein.
OpenSubtitles v2018
A
group
of
us
got
to
the
emergency
door,
and,
um...
got
out
before
it
went
down.
Eine
Gruppe
von
uns
gelangte
zur
Notausgangstür
und
kam
raus,
ehe
es
unterging.
OpenSubtitles v2018
In
the
unlikely
event
of
an
evacuation
we
will
expect
you
to
assist
in
the
opening
of
the
emergency
door.
Im
unwahrscheinlichen
Fall
einer
Evakuierung
wird
von
Ihnen
erwartet,
beim
Öffnen
der
Notausgangstür
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
The
exit
zone
is
determined
by
an
approach
region
of
the
elevator
car
with
respect
to
the
shaft
door
or
emergency
door.
Die
Ausstiegszone
ist
durch
einen
Annäherungsbereich
der
Aufzugskabine
in
Bezug
auf
die
Schachttüre
bzw.
Nottüre
bestimmt.
EuroPat v2
Instead
of
shaft
doors
9,
also
merely
an
emergency
door
13
can
be
present
at
specific
floors.
Anstelle
von
Schachttüren
9
kann
auf
bestimmten
Etagen
auch
lediglich
eine
Nottüre
13
vorhanden
sein.
EuroPat v2
In
an
emergency,
the
door
can
be
opened
with
one
single
hand
movement,
whereupon
an
alarm
is
activated.
Im
Notfall
lässt
sich
die
Tür
problemlos
mit
einem
Handgriff
öffnen
und
der
Alarm
wird
aktiviert.
ParaCrawl v7.1