Translation of "Elided" in German

The vowel is often elided in connected speech (it is not present in Brazilian Portuguese).
Der Vokal ist oft weggelassen in der fließenden Rede (im BP nicht vorhanden).
Wikipedia v1.0
The vowel /?/ is often elided in connected speech (it is not present in Brazilian Portuguese).
Der Zentralvokal ? ist oft weggelassen in der fließenden Rede (im BP nicht vorhanden).
WikiMatrix v1
Also note that the subtree mergeinfo on doc/INSTALL was removed, or “ elided ” .
Beachten Sie weiterhin, dass die Teilbaum-Mergeinfo von doc/INSTALL entfernt, oder „ ausgelassen “ wurde.
ParaCrawl v7.1
Her interest lies in the details that were forgotten or elided in the narrative, in order to take a firmly established and well-known story in another direction and to inscribe a new readability into the personal biographies of the protagonists in her pictures.
Ihr Interesse gilt den Details, die in der Erzählung vergessen oder ausgelassen wurden, um so eine fest determinierte und bekannte Geschichte in eine andere Richtung zu führen und den persönlichen Biografien der Protagonisten in ihren Bildern eine neue Lesbarkeit einzuschreiben.
ParaCrawl v7.1
Kuhn makes use of the pictorial language of mythologies and history, in particular the pictorial forms of 19th-century American art history, from which she isolates individual pictures and places them in a new context. Her interest thereby is in details that are forgotten or elided in the narrative, in order to take a firmly established and well-known story in another direction and to inscribe a new readability into the personal biographies of the protagonists in her pictures.
Dabei gilt ihr Interesse den Details, die in der Erzählung vergessen oder ausgelassen wurden, um so eine fest determinierte und bekannte Geschichte in eine andere Richtung zu führen und den persönlichen Biografien der Protagonisten in ihren Bildern eine neue Lesbarkeit einzuschreiben, indem sie mit dem Hintergrund den Seelenzustand der Personen andeutet oder durch eine zweite, über dem Porträt liegenden Umrisszeichnung, eine zweite Narration hinzufügt.
ParaCrawl v7.1
It couldn't last. Pelé retired in 1977 and the NASL folded seven years later, by which stage the 1970s had already elided into a more urgently predatory world.
Pelé ging 1977 in den Ruhestand, und die NASL gab sieben Jahre später auf, als die 1970er-Jahre bereits von einer wesentlich rücksichtsloseren Ära abgelöst worden waren.
ParaCrawl v7.1
Her interest thereby is in details that are forgotten or elided in the narrative, in order to take a firmly established and well-known story in another direction and to inscribe a new readability into the personal biographies of the protagonists in her pictures. To do this, she uses the background to hint at the persons' state of mind or a contour drawing above the portrait to add a second narration.
Dabei gilt ihr Interesse den Details, die in der Erzählung vergessen oder ausgelassen wurden, um so eine fest determinierte und bekannte Geschichte in eine andere Richtung zu führen und den persönlichen Biografien der Protagonisten in ihren Bildern eine neue Lesbarkeit einzuschreiben, indem sie mit dem Hintergrund den Seelenzustand der Personen andeutet oder durch eine zweite, über dem Porträt liegenden Umrisszeichnung, eine zweite Narration hinzufügt.
ParaCrawl v7.1
It couldn’t last. Pelé retired in 1977 and the NASL folded seven years later, by which stage the 1970s had already elided into a more urgently predatory world.
Pelé ging 1977 in den Ruhestand, und die NASL gab sieben Jahre später auf, als die 1970er-Jahre bereits von einer wesentlich rücksichtsloseren Ära abgelöst worden waren.
ParaCrawl v7.1
Her interest thereby is in details that are forgotten or elided in the narrative, in order to take a firmly established and well-known story in another direction and to inscribe a new readability into the personal biographies of the protagonists in her pictures. To do this, she uses the background to hint at the persons’ state of mind or a contour drawing above the portrait to add a second narration.
Dabei gilt ihr Interesse den Details, die in der Erzählung vergessen oder ausgelassen wurden, um so eine fest determinierte und bekannte Geschichte in eine andere Richtung zu führen und den persönlichen Biografien der Protagonisten in ihren Bildern eine neue Lesbarkeit einzuschreiben, indem sie mit dem Hintergrund den Seelenzustand der Personen andeutet oder durch eine zweite, über dem Porträt liegenden Umrisszeichnung, eine zweite Narration hinzufügt.
ParaCrawl v7.1
Also note that the subtree mergeinfo on doc/INSTALL was removed, or "elided " .
Beachten Sie weiterhin, dass die Teilbaum-Mergeinfo von doc/INSTALL entfernt, oder "ausgelassen " wurde.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

elide eliding elided elides