Translation of "Electrothermal" in German

Furnaces are known as atomizing devices for the electrothermal atomization of the sample.
Als Atomisierungsvorrichtungen sind Öfen zur elektrothermischen Atomisierung der Probe bekannt.
EuroPat v2
However, relatively long heating times result in particular in connection with write heads with electrothermal converters.
Allerdings ergeben sich damit insbesondere bei Schreibköpfen mit elektrothermischen Wandlern relativ lange Aufheizzeiten.
EuroPat v2
The cartridge 1 is provided with an electrothermal ignition device 4 .
Die Patrone 1 ist mit einer elektrothermischen Zündvorrichtung 4 versehen.
EuroPat v2
Electric resistors are particularly suited as electrothermal transducers.
Als elektrothermische Wandler eignen sich insbesondere elektrische Widerstände.
EuroPat v2
The electrothermal oscillator preferably comprises a thermopile having thermoelements.
Bevorzugt umfasst der elektrothermische Oszillator eine Thermosäule mit Thermoelementen.
EuroPat v2
The warning signal can mean that the electrothermal heating body is defective.
Das Warnsignal kann bedeuten, dass der elektrothermische Heizkörper defekt ist.
EuroPat v2
The rovings can extend in a meandering manner within the at least one electrothermal heating layer.
Die Rovinge können mäanderförmig innerhalb der zumindest einen elektrothermischen Heizschicht verlaufen.
EuroPat v2
As an alternative or in addition, the electrothermal heating layer can comprise metallic conductors.
Alternativ oder zusätzlich kann die elektrothermische Heizschicht aus metallischen Leitern gebildet sein.
EuroPat v2
As an alternative or in addition, the electrothermal layer can comprise metallic conductors.
Alternativ oder zusätzlich kann die elektrothermische Schicht aus metallischen Leitern gebildet sein.
EuroPat v2
The experiments were made to determine the effective reactivity Reff of carbon carriers for use in electrothermal reduction processes.
Die Versuche dienten zur Bestimmung der effektiven Reaktivität Reff von Kohlenstoffträgern für den elektrothermischen Reduktionsprozeß.
EuroPat v2
A portion of the molten slag taken from the electrothermal furnace is allowed to solidify and the solidified slag is ground.
Ein Teil der aus dem elektrothermischen Ofen schmelzflüssig abgezogenen Schlacke wird nach ihrem Erstarren gemahlen.
EuroPat v2
The invention provides carbon carriers of improved reactivity suitable for use in slag-forming electrothermal reduction processes.
Die vorliegende Erfindung betrifft Kohlenstoffträger für elektrothermische Reduktionsprozesse, die unter Bildung einer Schlacke verlaufen.
EuroPat v2
This is an advantage with respect to the energy transfer to the electrothermal generators 15 .
Dies ist im Hinblick auf die Energieübertragung auf die elektrothermischen Generatoren 15 von Vorteil.
EuroPat v2
According to the invention, with the method described above, a component comprising at least one electrothermal heating layer is produced.
Erfindungsgemäß wird mit dem zuvor beschriebenen Verfahren ein Bauteil mit zumindest einer elektrothermischen Heizschicht hergestellt.
EuroPat v2
According to a further aspect of the invention, a heating system comprising at least one electrothermal heating layer is provided.
Nach einem weiteren Aspekt der Erfindung ist ein Heizsystem mit zumindest einer elektrothermischen Heizschicht vorgesehen.
EuroPat v2
Multistage light gas guns or other high-velocity gun systems (coil, electromagnetic, and electrothermal types, and other advanced systems) capable of accelerating projectiles to 2 km/s or greater.
Mehrkammer-Leichtgaskanonen oder andere Hochgeschwindigkeitsbeschleunigungssysteme (spulenartige, elektromagnetische und elektrothermische Typen und andere fortgeschrittene Systeme), die Projektile auf Geschwindigkeiten größer/gleich 2 km/s beschleunigen können.
DGT v2019
The present invention relates to a carbon carrier and to a process for making it, the carbon carrier being suitable for use in slag-forming electrothermal reduction processes.
Die vorliegende Erfindung betrifft Kohlenstoffträger für elektrothermische Reduktionsprezesse, die unter Bildung einer Schlacke verlaufen sowie Verfahren zur Herstellung dieser Kohlenstoffträger.
EuroPat v2
Vital to the effectiveness of reduction processes which are carried out in contact with carbon (blast-furnace process, electrothermal process) is the reactivity of the carbon or carbon-yielding material.
Für die Druchführung von Reduktionsprozessen, die in Gegenwart von Kohlenstoff verlaufen (Hochofenprozess, elektrothermische Verfahren), ist die Reaktivität des Kohlenstoffs bzw. des den Kohlenstoff liefernden Materials von entscheidender Bedeutung.
EuroPat v2
As has been found the results obtained in the above test reaction are not directly of assistance in other, especially in electrothermal processes.
Es hat sich nun gezeigt, daß die dabei gewonnen Ergebnisse sich nicht auf andere, insbesondere elektrothermische Prozesse übertragen lassen.
EuroPat v2