Translation of "Electropneumatic" in German
In
electropneumatic
brake
systems,
actuators
of
many
different
types
are
used
for
controlling
the
brake
pressure.
In
elektropneumatischen
Bremssystemen
werden
zur
Bremsdruckregelung
Aktuatoren
verschiedenster
Art
eingesetzt.
EuroPat v2
The
piezoelectric
sensors
and
the
electropneumatic
control
elements
are
commercially
available
components.
Die
piezoelektrischen
Meßfühler
und
die
elektropneumatischen
Stellglieder
sind
handelsübliche
Komponenten.
EuroPat v2
Likewise,
the
arrangement
according
to
the
invention
may
be
used
in
vehicles
with
an
electropneumatic
brake
system.
Ebenfalls
kann
eine
erfindungsgemäße
Vorrichtung
bei
Fahrzeugen
mit
elektropneumatischer
Bremsanlage
erfolgen.
EuroPat v2
Electrohydraulic
or
electropneumatic
actuators
are
used
for
adjusting
steam
valves.
Dabei
werden
für
die
Verstellung
von
Dampfventilen
elektrohydraulische
oder
elektropneumatische
Stellantriebe
eingesetzt.
EuroPat v2
The
electropneumatic
control
unit
34
can
therefore
cope
with
various
requirement
profiles
of
the
commercial
vehicle
manufacturers.
Die
elektropneumatische
Steuereinheit
34
kann
somit
verschiedenen
Anforderungsprofilen
der
Nutzfahrzeughersteller
gerecht
werden.
EuroPat v2
The
electropneumatic
control
unit
34
can
therefore
cope
with
various
requirement
profiles
of
the
utility
vehicle
manufacturers.
Die
elektropneumatische
Steuereinheit
34
kann
somit
verschiedenen
Anforderungsprofilen
der
Nutzfahrzeughersteller
gerecht
werden.
EuroPat v2
The
electropneumatic
friction
brake
of
the
rail
vehicle
train
is
controlled
by
one
or
more
brake
control
units.
Die
elektropneumatische
Reibungsbremse
des
Schienenfahrzeugzuges
wird
von
einem
oder
mehreren
Bremssteuergeräten
gesteuert.
EuroPat v2
In
addition,
electrohydraulic
or
electropneumatic
force
transducers
are
suitable
as
actuators.
Als
Aktoren
sind
ferner
elektrohydraulische
oder
elektropneumatische
Kraftwandler
geeignet.
EuroPat v2
The
pneumatic
control
signal
is
generated
by
means
of
an
electrical
control
signal
by
the
electropneumatic
field
device.
Das
pneumatische
Stellsignal
wird
mittels
eines
elektrischen
Stellsignals
durch
das
elektropneumatische
Feldgerät
erzeugt.
EuroPat v2
The
rail
vehicle
may
have
at
least
one
electropneumatic
windshield
wiper
drive.
Das
Schienenfahrzeug
kann
zumindest
einen
elektropneumatischen
Scheibenwischerantrieb
aufweisen.
EuroPat v2
Such
an
electropneumatic
magnet
valve
can
particularly
be
also
be
called
I/P-transducer.
Ein
solches
elektropneumatisches
Magnetventil
wird
insbesondere
auch
I/P-Wandler
genannt.
EuroPat v2
Said
measures
therefore
improve
the
functional
reliability
of
the
electropneumatic
brake
system.
Diese
Maßnahmen
verbessern
daher
die
Funktionssicherheit
der
elektropneumatischen
Bremsanlage.
EuroPat v2
Further
pneumatic
fuel
shut-off
valves
with
electropneumatic
preliminary
control
are
known
in
practice.
Aus
der
Praxis
sind
ferner
pneumatische
Kraftstoffabsperrventile
mit
elektropneumatischer
Vorsteuerung
bekannt.
EuroPat v2
Parking
brake
modulators
are
installed
in
pneumatic
and
electropneumatic
brake
systems.
Feststellbremsmodulatoren
werden
in
pneumatischen
bzw.
elektropneumatischen
Bremsanlagen
verbaut.
EuroPat v2
Accordingly,
such
a
pressure-actuated
brake
device
may
be
referred
to
as
an
electropneumatic
or
electrohydraulic
brake
device.
Entsprechend
kann
eine
derartige
druckbetätigte
Bremsvorrichtung
als
elektropneumatische
oder
elektrohydraulische
Bremsvorrichtung
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
fluid
pressure
is
preferably
controlled
via
an
electropneumatic
valve.
Der
Fluiddruck
wird
vorzugsweise
über
ein
elektropneumatisches
Ventil
gesteuert.
EuroPat v2
The
rail
vehicle
may
have
at
least
one
electrical
or
electropneumatic
windscreen
wiper
drive.
Das
Schienenfahrzeug
kann
zumindest
einen
elektrischen
oder
elektropneumatischen
Scheibenwischerantrieb
aufweisen.
EuroPat v2