Translation of "Electronic enclosures" in German
This
finish
is
recommended
for
organic
shapes,
figurines,
but
also
for
electronic
enclosures.
Dieses
Finish
empfehlen
wir
für
organische
Formen,
Figuren,
aber
auch
für
elektronische
Gehäuse.
ParaCrawl v7.1
Typical
applications
for
this
material
are
charging
plugs
in
the
area
of
electromobility,
electronic
enclosures
for
outdoor
areas,
as
well
as
any
application
in
the
field
of
high
voltaic
due
to
its
excellent
CTI
values
(insulation
values).
Typische
Anwendungen
für
dieses
Material
sind
Ladestecker
im
Bereich
Elektromobilität,
Elektronikgehäuse
im
Außenbereich
sowie
aufgrund
seiner
herausragenden
CTI-Werte
(Isolationswerte)
jegliche
Anwendungen
im
Bereich
Hochvoltaik.
ParaCrawl v7.1
Electronic
enclosures
that
are
installed
outdoors
are
vulnerable
to
a
wide
range
of
environmental
hazards
that
can
affect
the
performance,
reliability
and
life
expectancy
of
the
sensitive
electronics
within.
Im
Außenbereich
installierte
Elektronikgehäuse
sind
zahlreichen
Umweltbeeinträchtigungen
ausgesetzt,
die
die
Leistung,
Zuverlässigkeit
und
Lebensdauer
der
sensiblen
eingebauten
Elektronik
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
Each
Wireless
Loadshackle
is
proof
tested,
then
equipped
with
a
hard
anodised
aluminium
electronics
enclosure.
Jeder
Wireless
Loadshackle
ist
geprüft
und
dann
mit
einem
hart
eloxierten
Aluminium-Elektronikgehäuse
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
This
electronic
enclosure
stands
out
for
its
flexible
PCB
attachment
and
diverse
application
options.
Dieses
Elektronikgehäuse
zeichnet
sich
durch
seine
flexible
Leiterplattenbefestigung
und
vielfältige
Anwendungsmöglichkeiten
aus.
ParaCrawl v7.1
Each
WLS
is
proof
tested,
then
equipped
with
a
hard-anodised
aluminium
electronics
enclosure.
Jedes
WLS
wird
geprüft
und
dann
mit
einem
Elektronikgehäuse
aus
harteloxiertem
Aluminium
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Product
type
varies
from
home
appliance,
plastic
toy
components,
electronics
enclosure
to
medical
appliance.
Produktart
variiert
von
Plastikspielzeug
Komponenten,
Hausgeräte,
Elektronikgehäuse,
medizinisches
Gerät.
ParaCrawl v7.1
Each
loadshackle
is
proof
tested,
then
equipped
with
a
hard
anodized
aluminum
electronics
enclosure.
Jeder
Lastbügel
wird
geprüft
und
anschließend
mit
einem
harteloxierten
Aluminium-Elektronikgehäuse
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
electronic
module
10
can
be
inserted
into
and
removed
from
the
electronics
enclosure
9
.
Dabei
ist
der
Elektronikeinsatz
10
in
das
Elektronikgehäuse
9
einsetzbar
und
aus
diesem
wieder
entnehmbar.
EuroPat v2
They
release
gases
that
form
when
electronics
within
the
enclosure
heat
up.
Sie
leiten
Gase
ab,
die
entstehen,
wenn
sich
die
Elektronik
im
Gehäuse
erhitzt.
ParaCrawl v7.1
Other
target
applications
include
computer
and
television
housings
and
industrial
electronics
enclosures.
Weitere
Anwendungsbereiche
sind
unter
anderem
Computer-
und
TV-Gerätegehäuse,
sowie
andere
Gehäuse
der
industriellen
Elektronik.
ParaCrawl v7.1
This
is
evidenced
by
the
design
of
detectors,
both
their
electronics
and
the
enclosure
itself.
Die
Melderkonstruktion
–
sowohl
hinsichtlich
der
Elektronik
als
auch
des
Gehäuses
–
ist
ein
Beweis
dafür.
ParaCrawl v7.1
This
object
is
achieved
in
that
at
least
one
module
is
made
in
the
form
of
an
enclosure
which
has
a
mating
side
and
a
termination
side
for
electrical,
optical
and/or
pneumatic
terminations,
and
in
that
there
are
provided
in
the
enclosure
electronic,
electrical,
optical
and/or
pneumatic
switching
means,
by
means
of
which
incoming
signals
can
be
varied.
Diese
Aufgabe
wird
dadurch
gelöst,
dass
mindestens
ein
Modul
als
Gehäuse
ausgebildet
ist,
das
eine
Steck-
und
eine
Anschlussseite
für
elektrische,
optische
und/oder
pneumatische
Anschlüsse
aufweist,
und
dass
in
dem
Gehäuse
elektronische,
elektrische,
optische
und/oder
pneumatische
Schaltmittel
vorgesehen
sind,
mittels
denen
eingehende
Signale
veränderbar
sind.
EuroPat v2
In
the
electronic
enclosure
a
spill
tube
is
disposed,
the
top
end
of
which
is
located
in
the
filling
position
level
with
the
desired
filling
height
in
the
electronic
enclosure
and
the
bottom
end
of
which
is
in
communication
with
a
catchment
space
for
the
spill
quantity
of
the
potting
compound
flowing
into
the
spill
tube.
In
dem
Elektronikgehäuse
ist
ein
Überlaufrohr
angeordnet,
dessen
oberes
Ende
in
der
Einfüllposition
auf
der
Höhe
des
gewünschten
Füllstands
im
Elektronikgehäuse
liegt
und
dessen
unteres
Ende
mit
einem
Auffangraum
für
die
in
das
Überlaufrohr
abfließende
Überlaufmenge
der
Vergußmasse
in
Verbindung
steht.
EuroPat v2
Fibre
optic
versions
allow
the
optic
head
to
be
mounted
in
a
hostile
environment,
with
the
detector
and
electronics
enclosure
located
several
meters
away.
Ausführungen
mit
Lichtwellenleiter
ermöglichen
die
Platzierung
des
optischen
Messkopfes
in
einer
gefährlichen
Umgebung,
während
der
Detektor
und
die
Elektronik
sich
in
einem
Gehäuse
einige
Meter
weit
entfernt
befinden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
sensor
design
includes
a
new
electronics
enclosure,
which
is
characterized
by
increased
compactness
and
maximum
robustness.
So
umfasst
die
Sensorkonstruktion
ein
neues
Elektronikgehäuse,
das
sich
durch
erhöhte
Kompaktheit
und
maximale
Robustheit
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
Magnesium
sheet
is
a
material
holding
highly
attractive
potential
for
a
wide
range
of
applications
in
vehicle
manufacturing,
mechanical
engineering,
aerospace,
communication
technology
and
electronics
(casings
and
enclosures,
for
example),
medical
technology,
as
well
as
the
sports
and
recreational
sector.
Magnesium-Bleche
sind
ein
hochinteressanter
Werkstoff
für
unterschiedlichste
Anwendungen
in
Fahrzeugbau,
Maschinenbau,
Luft-
und
Raumfahrt,
Kommunikationstechnik
und
Elektronik
(z.B.
Gehäuse),
Medizintechnik
sowie
im
Sport-
und
Freizeitsektor.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
45
years,
the
Bopla
Gehäuse
Systeme
GmbH
company,
based
in
the
East
Westphalian
town
of
BÃ1?4nde,
has
been
developing
and
manufacturing
plastic
and
aluminium
electronics
enclosures,
in
addition
to
HMIs
such
as
touch
screens
and
membrane
keypads.
Die
Bopla
Gehäuse
Systeme
GmbH
mit
Sitz
im
ostwestfälischen
Bünde
entwickelt
und
produziert
seit
mehr
als
45
Jahren
Elektronikgehäuse
aus
Kunststoff
und
Aluminium
sowie
Eingabeeinheiten
wie
beispielsweise
Touchscreens
und
Folientastaturen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
in
this
sector
electronics
enclosures
must
be
able
to
function
as
a
human/machine
and
machine/machine
interface
(HMI
+
MMI).
Zudem
müssen
Elektronikgehäuse
in
diesem
Bereich
gleichzeitig
als
Mensch-Maschine-
und
Maschine-Maschine-Schnittstelle
(HMI
+
MMI)
fungieren
können.
ParaCrawl v7.1
We
focus
on
die
casting,
and
the
machining
of
aluminum,
as
a
one-stop
supplier
of
mechanical,whether
aluminum
housings
for
industrial
computers,
CNC-milled
aluminum
front
panels,plastic
box
enclosure
electronic,aluminum
extrusion
enclosure
electronics,electronic
stamping
parts,cnc
electronic
cigarette,we
all
have
a
lot
of
experience
onthem,pls
feel
free
contact
us
if
anyneeds.
Wir
konzentrieren
uns
auf
Druckguss
und
die
Bearbeitung
von
Aluminium,
als
ein
Komplettanbieter
von
mechanischen,
ob
Aluminiumgehäuse
für
Industrie-Computer,
CNC-gefräste
Aluminium-Frontplatten,Kunststoffgehäuse
Elektronik,Aluminium-Extrusionsgehäuse
Elektronik,elektronische
Stanzteile,
cnc
elektronische
Zigarette,
wir
haben
alle
viel
Erfahrung
auf
ihnen,
pls
fühlen
sich
frei,
uns
zu
kontaktieren,
wenn
irgendwelche
Bedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
measuring
instrument
encompasses
an
electronics
enclosure
and
an
electronic
module,
which
electronic
module
supports
electronic
devices
and
is
removably
inserted
in
the
electronics
enclosure.
Gemäß
einer
bevorzugten
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
außerdem
vorgesehen,
daß
das
Meßgerät
ein
Elektronikgehäuse
und
einen
Elektronikeinsatz
aufweist,
wobei
der
Elektronikeinsatz
elektronische
Einrichtungen
aufweist
und
in
das
Elektronikgehäuse
entnehmbar
eingesetzt
ist.
EuroPat v2
In
a
preferred
enhanced
configuration
of
the
invention,
the
measuring
instrument
encompasses
an
electronics
enclosure,
an
insert-type
electronic
module
supporting
electronic
devices,
an
input
device
and
an
output
device,
said
electronic
module
containing
the
main
memory
and
at
least
part
of
the
additional
memory
blocks,
whereby,
when
the
electronics
enclosure,
the
sensor,
and/or
the
electronic
module
are
exchanged
for
a
new
electronics
enclosure,
new
sensor,
and/or
new
electronic
module,
the
output
device,
upon
initialization
of
the
measuring
instrument,
automatically
queries
whether
the
electronics
enclosure,
sensor,
and/or
electronic
module
have
been
replaced.
Weiterhin
ist
gemäß
einer
bevorzugten
Weiterbildung
der
Erfindung
vorgesehen,
daß
das
Meßgerät
ein
Elektronikgehäuse,
einen
elektronische
Einrichtungen
aufweisenden
Elektronikeinsatz,
eine
Eingabeeinrichtung
und
eine
Ausgabeeinrichtung
aufweist,
wobei
der
Arbeitsspeicher
im
Elektronikeinsatz
und
die
weiteren
Speicherbereiche
wenigstens
teilweise
im
Elektronikgehäuse
vorgesehen
sind
und
nach
dem
Austausch
des
Elektronikgehäuses,
des
Sensors
oder/und
des
Elektronikeinsatzes
gegen
ein
neues
Elektronikgehäuse,
einen
neuen
Sensor
bzw.
einen
neuen
Elektronikeinsatz
bei
der
erstmaligen
Inbetriebnahme
des
Meßgeräts
über
die
Ausgabeeinrichtung
automatisch
eine
Abfrage
erfolgt,
ob
das
Elektronikgehäuse,
der
Sensor
oder/und
der
Elektronikeinsatz
ausgetauscht
worden
ist.
EuroPat v2
Such
query
can
be
useful
insofar
as,
in
a
preferred
embodiment,
provision
is
made
whereby,
upon
an
entry
made
via
the
input
device
stating
that
the
electronics
enclosure,
sensor,
and/or
electronic
module
have
been
exchanged,
an
automatic
decision
takes
place
as
to
whether
the
operating
parameters
stored
in
the
main
memory
are
to
be
modified.
Eine
solche
Abfrage
kann
insofern
vorteilhaft
sein,
als
daß
gemäß
einer
bevorzugten
Weiterbildung
daraufhin
vorgesehen
sein
kann,
daß
auf
eine
über
die
Eingabeeinrichtung
erfolgte
Eingabe
hin,
daß
das
Elektronikgehäuse,
der
Sensor
oder/und
der
Elektronikeinsatz
ausgetauscht
worden
ist,
automatisch
entschieden
wird,
ob
die
im
Arbeitsspeicher
abgespeicherten
Betriebsparameter
verändert
werden.
EuroPat v2