Translation of "Electromedical" in German
The
electromedical
implant
12
is
for
example
a
rate-adaptive
cardiac
pacemaker.
Das
elektromedizinische
Implantat
12
ist
beispielsweise
ein
ratenadaptiver
Herzschrittmacher.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
monitoring
system
including
the
electromedical
implant.
Weiter
betrifft
die
Erfindung
ein
Überwachungssystem
mit
dem
elektromedizinischen
Implantat.
EuroPat v2
In
the
context
of
an
embodiment,
the
electromedical
implant
may
have
an
anchoring
device.
Im
Rahmen
einer
besonders
bevorzugten
Weiterbildung
kann
das
elektromedizinische
Implantat
ein
Verankerungsmittel
aufweisen.
EuroPat v2
As
a
result,
a
particularly
simple
and
inexpensive
construction
of
the
electromedical
device
can
be
achieved.
Dadurch
kann
ein
besonders
einfacher
und
kostengünstiger
Aufbau
der
elektromedizinischen
Vorrichtung
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
control
device
for
controlling
electromedical
appliances
or
groups
of
such
appliances.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Steuereinrichtung
zur
Steuerung
elektromedizinischer
Geräte
oder
Gerätegruppen.
EuroPat v2
The
data
can
be
transferred
to
the
data
interface
by
the
plug
of
the
electromedical
instrument.
Die
Daten
können
an
die
Datenschnittstelle
vom
Stecker
des
elektromedizinischen
Instruments
übermittelt
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
plug
detection
device
can
distinguish
between
monopolar
and
bipolar
electromedical
surgical
instruments.
Beispielsweise
kann
die
Steckererkennungseinrichtung
monopolare
und
bipolare
elektromedizinische,
chirurgische
Instrumente
unterscheiden.
EuroPat v2
Electromedical
implants
of
this
type
include,
for
example,
cardiac
pacemakers,
defibrillators
or
neurostimulators.
Derartige
elektromedizinische
Implantate
sind
beispielsweise
Herzschrittmacher,
Defibrillatoren
oder
Neurostimulatoren.
EuroPat v2
Advantageously,
for
this
purpose
the
electromedical
implant
has
an
advantageously
designed
impedance
measuring
unit.
Vorteilhaft
weist
das
elektromedizinische
Implantat
dazu
eine
zweckmäßig
ausgelegte
Impedanzmesseinheit
auf.
EuroPat v2
The
plug
20
belongs
to
an
electromedical
and,
preferably,
surgical
instrument.
Der
Stecker
20
gehört
zu
einem
elektromedizinischen
und
vorzugsweise
chirurgischen
Instrument.
EuroPat v2
Electromedical
implants
of
the
aforementioned
types
are
provided
in
various
forms.
Elektromedizinische
Implantate
der
genannten
Art
sind
in
verschiedenen
Ausführungen
grundsätzlich
bekannt.
EuroPat v2
The
electromedical
implant
is
to
have
a
service
life
which
is
as
long
as
possible
and
good
compatibility.
Das
elektromedizinische
Implantat
soll
eine
möglichst
lange
Lebensdauer
und
eine
gute
Verträglichkeit
besitzen.
EuroPat v2
The
construction
of
current
electromedical
implants
can
in
that
respect
be
described
in
simplified
terms
as
follows.
Der
Aufbau
gängiger
elektromedizinischer
Implantate
lässt
sich
dabei
vereinfacht
wie
folgt
beschreiben.
EuroPat v2
Therefore,
it
is
the
object
of
the
invention
to
disclose
an
improved
protection
installation
in
the
case
of
electromedical
apparatus.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
bei
elektromedizinischen
Geräten
eine
verbesserte
Schutzeinrichtung
anzugeben.
EuroPat v2
An
area
where
these
problems
are
particularly
relevant
is
electromedical
interference
current
therapy.
Ein
Gebiet,
wo
obige
Probleme
aber
besonders
relevant
sind,
ist
die
elektromedizinische
Interferenzstromtherapie.
EuroPat v2
To
harmonize
and
improve
the
standard
of
safety
to
be
met
by
active
implantable
electromedical
devices
used
in
human
medicine.
Harmonisierung
und
Verbesserung
des
Sicherheitsniveaus
von
implantierbaren
elektromedizinischen
Geräten,
die
in
der
Humanmedizin
verwendet
werden.
EUbookshop v2