Translation of "Electrofusion" in German

Electrofusion permanently connects pipes, fittings, and valves in just a few minutes.
Elektroschweissen verbindet Rohre, Fittings und Ventile innerhalb von wenigen Minuten dauerhaft.
ParaCrawl v7.1
Electrofusion takes place by means of electrical pulses in two stages.
Die Elektrofusion erfolgt mittels elektrischer Impulse in zwei Stufen.
EuroPat v2
In the second step, electrofusion is triggered by very short electrical direct-current pulses.
Im zweiten Schritt wird die Elektrofusion durch sehr kurze elektrische Gleichstrompulse ausgelöst.
EuroPat v2
The chamber according to the invention serves, for example, the electrofusion of cells.
Die erfindungsgemäße Kammer dient z.B. der Elektrofusion von Zellen.
EuroPat v2
The electrofusion can, for example, take place in three steps.
Die Elektrofusion kann z.B. in drei Schritten verlaufen.
EuroPat v2
The range includes electrofusion welded muffs, pipe couplings and screwed fittings.
Das umfangreiche Sortiment umfasst Elektroschweissmuffen, Rohrkupplungen und Schraubfittings.
ParaCrawl v7.1
The minimum required cooling time is marked on each aquatherm electrofusion socket.
Die minimal erforderliche Abkühlzeit ist auf aquatherm green pipe Elektroschweißmuffen markiert.
ParaCrawl v7.1
For electrofusion thereby comparable apparative devices as for the electroporation are applicable.
Für die Elektrofusion können dabei vergleichbare apparative Vorrichtungen verwendet werden, wie für die Elektroporation.
EuroPat v2
Devices comparable to those used for electroporation may be used for electrofusion.
Für die Elektrofusion können dabei vergleichbare apparative Vorrichtungen verwendet werden, wie für die Elektroporation.
EuroPat v2
For electrofusion, apparatuses may be used which are comparable to those used for electroporation.
Für die Elektrofusion können dabei vergleichbare apparative Vorrichtungen verwendet werden, wie für die Elektroporation.
EuroPat v2
For electroporation and electrofusion, it is possible to work in the iso-osmolar medium or in the hypo-osmolar medium.
Bei der Elektroporation und Elektrofusion kann im isoosmolaren Medium und auch im hypoosmolaren Medium gearbeitet werden.
EuroPat v2
Industrial equipment comparable to that used for electroporation can here be used for electrofusion.
Für die Elektrofusion können dabei vergleichbare apparative Vorrichtungen verwendet werden, wie für die Elektroporation.
EuroPat v2
Comparable devices such as the ones used for electroporation can be used for electrofusion as well.
Für die Elektrofusion können dabei vergleichbare apparative Vorrichtungen verwendet werden, wie für die Elektroporation.
EuroPat v2
The system can be installed neatly and easily and connected within a few minutes through electrofusion.
Das System lässt sich mühelos und sauber montieren und durch Elektroschweissen innerhalb weniger Minuten verbinden.
ParaCrawl v7.1
As a system manufacturer, SIMONA offers for the reduction process not only pipes and electrofusion sockets but also application-specific fittings depending on the special dimensional requirements.
Als Systemproduzent bietet SIMONA für das Reduktionsverfahren Rohre, Elektroschweißmuffen und anwendungsspezifische Formteile entsprechend der Sondermaßanforderung.
ParaCrawl v7.1
If the cells in the vessel are to be subjected to electroporation or electrofusion, metal electrodes (not shown in the drawing) are provided in the cover and base.
Sollen die Zellen in dem Gefäß einer Elektroporation oder Elektrofusion unterzogen werden, so werden im Deckel und Boden jeweils (in der Zeichnung nicht gezeigte) Metallelektroden vorgesehen.
EuroPat v2
As a rule, in electrofusion, two different cells are fused together in an electric field.
Bei der Elektrofusion werden in aller Regel jeweils zwei unterschiedliche Zellen in einem elektrischen Feld miteinander fusioniert.
EuroPat v2