Translation of "Electroformed" in German

These microstructures may be electroformed with metal in a conventional manner.
Diese Mikrostrukturen werden in der bekannten Weise galvanisch abgeformt.
EuroPat v2
An exposed original can subsequently be electroformed and thus an embossing stamp can be produced.
Ein belichtetes Original kann anschließend galvanisch abgeformt und somit ein Prägestempel erzeugt werden.
EuroPat v2
However, the metal foil 6 may alternatively consist of a micro-crystalline material, for example electroformed chromium.
Die Metallfolie 6 kann aber auch aus mikrokristallinem Material, wie etwa galvanisch gewachsenem Chrom bestehen.
EuroPat v2
A method as claimed in claim 4, characterized in that said amorphous metal is electroformed chromium.
Metallfolie nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus galvanisch gewachsenem Chrom besteht.
EuroPat v2
The electroformed cavities for injection moulding are fitted into existing injection moulding tools by the tool manufacturer.
Die galvanisch hergestellten Einsätze für das Spritzgussverfahren werden beim Werkzeughersteller in ein vorhandenes Spritzgusswerkzeug eingebaut.
ParaCrawl v7.1
This structure can then be electroformed and embossed on foil in UV lacquer 9 by mass production.
Diese Struktur kann dann galvanisch abgeformt und in Massenproduktion auf Folie in UV-Lack 9 geprägt werden.
EuroPat v2
The method according to the present invention makes it possible to obtain particularly thin, about 1 mm, non-planar, electroformed nickel sheets so that they are absolutely plane-parallel, without adversely affecting the patterns.
Mit den Maßnahmen gemäß Anspruch 1 ist es möglich insbesondere dünne, ca. 1 mm, nicht plane galvanisch abgeformte Nickelbleche absolut planparallel zu erhalten, ohne daß die Strukturen beeinträchtigt werden.
EuroPat v2
The present invention relates to a method for working an electroformed, magnetic metal sheet which has patterns, in particular recessed micropatterns.
Die Erfindung geht aus von einem Verfahren zur Nachbearbeitung eines galvanisch abgeformten magnetischen Metallbleches, welches Strukturen, insbesondere tiefergelegte Mikrostrukturen, trägt.
EuroPat v2
In this connection, very thin electroformed and photo-etched index disks are known which, while having relatively good centricity of the angle scale relative to the receiving bore, have strict limitations with respect to the angular resolution that can be achieved and are very sensitive as regards handling.
So sind sehr dünne, galvanogeformte und fotogeätzte Teilscheiben bekannt, die zwar eine relativ gute Zentrizität der Winkelteilung zur Aufnahmebohrung aufweisen, jedoch in der erreichbaren Winkelauflösung stark begrenzt und in ihrer Handhabung sehr empfindlich sind.
EuroPat v2
In particular, using classical techniques of semiconductor technology (photolithography, electron beam lithography) suitable structures in resist materials can be exposed, possibly refined, electroformed and employed for manufacturing embossing tools for foil embossing.
Insbesondere können mithilfe klassischer Techniken der Halbleitertechnologie (Photolithographie, Elektronenstrahllithographie) geeignete Strukturen in Resistmaterialien belichtet, eventuell veredelt, galvanisch abgeformt und zur Fertigung von Prägewerkzeugen für die Folienprägung verwendet werden.
EuroPat v2
For manufacturing the security element 1, the reflective sawtooth structures can be written into a photoresist for example by means of gray scale lithography, subsequently developed, electroformed, embossed into UV lacquer (carrier) and mirror-coated.
Zur Herstellung des Sicherheitselementes 1 können die reflektiven Sägezahnstrukturen beispielsweise mittels Graustufenlithographie in einen Fotolack geschrieben, anschließend entwickelt, galvanisch abgeformt, in UV-Lack (Träger) geprägt und verspiegelt werden.
EuroPat v2
A method according to claim 3 wherein said template surface is defined by a plurality of polymer microstructures formed by exposing a photosensitive polymer with one of a laser beam or electron beam and subsequently developing said photoresist to reveal said template surface, and transferring said template surface from a polymer surface to a hard material by inversely replicating said template surface using an electroforming process to provide an electroformed, negative mould master that has the inverse shape of the polymer surface.
Verfahren nach Anspruch 3, wobei die Schablonenoberfläche durch mehrere polymere Mikrostrukturen vorgegeben ist, die durch Exponieren eines lichtempfindlichen Polymers gegenüber einem aus einem Laserstrahl oder Elektronenstrahl und anschließendem Entwickeln des Photolacks gebildet werden, um die Schablonenoberfläche zu zeigen, und Übertragen der Schablonenoberfläche von einer polymeren Oberfläche auf ein hartes Material, indem die Schablonenoberfläche unter Verwendung eines Galvanoformungsprozesses invers repliziert wird, um eine galvanogeformte Negativ-Urgussform bereitzustellen, die die inverse Form der Polymeroberfläche aufweist.
EuroPat v2
Such a grid of base-body lenses 15 can also be produced in that the base-body lens grid manufactured according to the above method is electroformed and with the embossing master obtained therefrom corresponding base-body lenses are embossed for example into thermoplastic lacquer.
Ein solches Raster von Grundkörperlinsen 15 kann auch dadurch erzeugt werden, dass das nach vorstehendem Verfahren hergestellte Grundkörper-linsenraster galvanisch abgeformt wird und mit dem daraus erhaltenen Prägemaster entsprechenden Grundkörperlinsen beispielsweise in thermoplastischen Lack geprägt werden.
EuroPat v2