Translation of "Electrocatalyst" in German

Electrocatalyst and pore-forming material are dispersed in this solution.
In dieser Lösung werden Elektrokatalysator und Porenbildner dispergiert.
EuroPat v2
The electrode produced in the manner shown in the prior art consists of a dense layer of ionomer and electrocatalyst.
Die so hergestellte Elektrode besteht aus einer dichten Schicht aus Ionomerem und Elektrokatalysator.
EuroPat v2
A second mixture is than prepared without the electrocatalyst.
Eine zweite Mischung wird ohne den Elektrokatalysator hergestellt.
EuroPat v2
The supply of the electrocatalyst with the reaction media increases with rising porosity.
Die Versorgung des Elektrokatalysators mit den Reaktionsmedien nimmt mit steigender Porosität zu.
EuroPat v2
In a further embodiment, the amination catalyst can also be applied directly to the electrocatalyst.
In einer weiteren Ausführungsform kann der Aminierungskatalysator direkt auf dem Elektrokatalysator angebracht werden.
EuroPat v2
This in turn leads to a high catalytically active surface area for the resulting electrocatalyst.
Dies führt wiederum zu einer hohen katalytisch aktiven Oberfläche des resultierenden Elektrokatalysators.
EuroPat v2
These embodiments of the electrocatalyst are also encompassed by the present invention.
Diese Ausführungsformen des Elektrokatalysators sind von der vorliegenden Erfindung mit umfasst.
EuroPat v2
In a further embodiment, the amination catalyst can be applied directly to the electrocatalyst.
In einer weiteren Ausführungsform kann der Aminierungskatalysator direkt auf dem Elektrokatalysator angebracht werden.
EuroPat v2
The electrocatalyst is, however, applied subsequently to the impregnated backing.
Der Elektrokatalysator wird allerdings nachträglich auf das imprägnierte Backing aufgebracht.
EuroPat v2
Applied to the support is an electrocatalyst layer that, in turn, is hydrophobicized.
Auf diesen Träger ist eine Elektrokatalysatorschicht aufgebracht, die ihrerseits wieder hydrophobiert wird.
EuroPat v2
Further, TiNSs potential as an electrocatalyst may enhance fuel cell efficiency during fuel oxidation.
Ferner kann das Potenzial von TiNS als Elektrokatalysator die Effizienz der Brennstoffzelle während der Brennstoffoxidation verbessern.
WikiMatrix v1
The phenomenon permits advantageous tuning of the geometry at the electrolyte (membrane)/electrode (electrocatalyst) interface.
Dies erlaubt eine vorteilhafte Abstimmung der Geometrie an der Grenzfläche Elektrolyt (Membran)/Elektrode (Elektrokatalysator).
EuroPat v2
Moreover, the problems which constantly occur in the adhesion of the electrocatalyst to the membrane are avoided.
Außerdem werden die immer wieder auftretenden Schwierigkeiten bei der Haftung des Elektrokatalysators auf der Membran ver­mieden.
EuroPat v2
This applies to fuel cell electrodes in which the electrocatalyst is dispersed in a proton-conducting polymer.
Dies gilt für Brennstoffzellen Elektroden, bei dem der Elektrokatalysator in einem protonenleitenden Polymer dispergiert ist.
EuroPat v2
The polymer A for the hydrophobicization of the electrocatalyst layer can, therefore, also be described as a “catalyst inhibitor”.
Das Polymer A zur Hydrophobierung der Elektrokatalysatorschicht kann deshalb auch als "Katalysatorhemmer" bezeichnet werden.
EuroPat v2
A carbon fiber sheet backing can be used to make electrical contact with the particles of the electrocatalyst.
Eine Karbonfaser-Unterschicht kann verwendet werden, um den elektrischen Kontakt mit den Partikeln des Elektrokatalysatoren herzustellen.
EuroPat v2
The enzyme can be covalently bound to the functionalized surface of the electrocatalyst particles either directly or by means of cross-linking reagents.
Das Enzym kann direkt oder über Vernetzungsreagenzien kovalent an die funktionalisierte Oberfläche der Elektrokatalysatorpartikel gebunden sein.
EuroPat v2
In some embodiments, the enzyme is directly bound to the functionalized surface of the electrocatalyst particles.
In einer bevorzugten Ausführungsform ist das Enzym direkt an die funktionalisierte Oberfläche der Elektrokatalysatorpartikel gebunden.
EuroPat v2
In order to achieve this, the structure of the reaction layers containing the electrocatalyst has to be further improved.
Hierfür ist es erforderlich, die Struktur der den Elektrokatalysator enthaltenden Reaktionsschichten weiter zu verbessern.
EuroPat v2
Polymer A can be present both in the support and in the electrocatalyst layer.
Das Polymer A kann deshalb sowohl in dem Träger als auch in der Elektrokatalysatorschicht enthalten sein.
EuroPat v2
The coating 2, which acts as the anode, is advantageously embodied as an electrocatalyst based on platinum metals, platinum metal oxides or mixtures thereof, preferably as an IrO2 /RuO2 layer.
Die als Anode wirkende Beschichtung 2 wird in vorteilhafter Weise als Elektrokatalysator auf der Basis von Platinmetallen, Platinmetalloxyden oder deren Mischungen, vorzugsweise als IrO 2 /RuO 2 -Schicht ausgeführt.
EuroPat v2
Due to the selection of the catalyst for the oxygen electrode, a loss in efficiency must be accepted as platinum, which is required for the reduction of oxygen, is not the best electrocatalyst for the formation of oxygen and, therefore, diminishes the effectivity of the electrolysis.
Aufgrund der Katalysatorauswahl für die Sauerstoffelektrode, muß ein Wirkungsgradverlust hingenommen werden, da das zur Sauerstoffreduktion notwendige Platin bei der Sauerstoffentwicklung nicht den besten Elektrokatalysator darstellt und somit den Elektrolyse-Wirkungsgrad verschlechtert.
EuroPat v2