Translation of "Electrical source" in German
The
electrical
source
used
to
supply
the
electrode
is
controlled
according
to
the
process.
Die
zur
Speisung
der
Elektrode
verwendete
elektrische
Quelle
wird
prozessentsprechend
geführt.
EuroPat v2
This
serves
as
an
electrical
contact,
light
source
and
light
collector,
all
in
one.
Dieses
dient
gleichzeitig
als
elektrischer
Kontakt,
Lichtquelle
und
Lichtkollektor.
ParaCrawl v7.1
Through
the
electrical
current
source,
a
self-sufficient
energy
supply
of
the
field
device
is
enabled.
Durch
die
Stromquelle
wird
eine
autarke
Energieversorgung
des
Feldgerätes
ermöglicht.
EuroPat v2
Both
power
supply
stages
are
constantly
connected
to
the
electrical
current
source.
Beide
Netzteilstufen
sind
ständig
an
der
Stromquelle
angeschlossen.
EuroPat v2
Each
of
the
two
control
electronics
is
connected
to
an
electrical
current
source.
Jede
der
beiden
Steuerelektroniken
ist
mit
einer
elektrischen
Stromquelle
verbunden.
EuroPat v2
The
contact
pins
36
are,
for
this
purpose,
connected
to
an
electrical
voltage
source
which
is
not
shown
here.
Die
Kontaktierungsstifte
36
sind
dafür
mit
einer
hier
nicht
dargestellten
elektrischen
Spannungsquelle
verbunden.
EuroPat v2
Moreover,
a
fuel
cell
22
is
also
provided
as
an
electrical
power
source.
Ferner
ist
als
elektrische
Leistungsquelle
noch
eine
Brennstoffzelle
22
angeordnet.
EuroPat v2
Through
the
electrical
current
source,
an
autarkic
energy
supply
is
enabled
in
the
field
device.
Durch
die
Stromquelle
wird
eine
autarke
Energieversorgung
des
Feldgerätes
ermöglicht.
EuroPat v2
The
two
components
are
connected
to
an
electrical
power
source.
Die
beiden
Bauteile
werden
mit
einer
elektrischen
Energiequelle
verbunden.
EuroPat v2
The
electrical
current
source
enables
an
autarkic
energy
supply
of
the
field
device.
Durch
die
Stromquelle
wird
eine
autarke
Energieversorgung
des
Feldgerätes
ermöglicht.
EuroPat v2
Through
the
electrical
current
source,
an
autarkic
energy
supply
of
the
field
device
is
enabled.
Durch
die
Stromquelle
wird
eine
autarke
Energieversorgung
des
Feldgerätes
ermöglicht.
EuroPat v2
In
addition,
an
electrical
magnetic
field
source
may
be
provided
cheaper
than
a
permanent
magnet.
Ferner
kann
eine
elektrische
Magnetfeldquelle
kostengünstiger
bereitgestellt
werden
als
ein
Permanent-Magnet.
EuroPat v2
The
controller
46
decides
which
electrical
power
source
supplies
power
to
a
load.
Das
Steuergerät
46
entscheidet,
welche
elektrische
Leistungsquelle
eine
Last
versorgt.
EuroPat v2
A
primary
side
of
the
coupling
device
5
can
be
used
for
coupling
an
AC
electrical
source.
Eine
Primärseite
der
Ankopplungseinrichtung
5
kann
zum
Ankoppeln
einer
elektrischen
Wechselquelle
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
electrical
power
source
can
be
for
example
a
generator
driven
by
a
drive
motor
7
.
Die
elektrische
Energiequelle
kann
beispielsweise
ein
von
dem
Antriebsmotor
7
angetriebener
Generator
sein.
EuroPat v2
It
is
advantageous
if
the
electrical
light
source
comprises
an
LED.
Vorteilhaft
ist,
wenn
die
elektrische
Lichtquelle
eine
LED
aufweist.
EuroPat v2
An
electrical
energy
source
150
is
used
to
supply
electrical
energy.
Eine
elektrische
Energiequelle
150
dient
der
Versorgung
mit
elektrischer
Energie.
EuroPat v2
The
structure
can
be
connected
for
this
purpose
to
an
electrical
current
source
or
voltage
source.
Die
Struktur
kann
dazu
mit
einer
elektrischen
Strom-
bzw.
Spannungsquelle
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
battery
of
the
vehicle,
for
example,
functions
as
electrical
source
of
energy.
Als
elektrische
Energiequelle
dient
beispielsweise
die
Starterbatterie
des
Fahrzeugs.
EuroPat v2
An
electrical
energy
source
and
a
switch
are
also
arranged
in
the
radial
roller
head.
Im
Radialwalzkopf
sind
außerdem
eine
elektrische
Energiequelle
und
zwei
Schalter
angeordnet.
EuroPat v2
This
enables
an
extremely
simple
connection
to
an
electrical
voltage
source.
Dadurch
wird
eine
äußerst
einfache
Verbindung
zu
einer
elektrischen
Spannungsquelle
ermöglicht.
EuroPat v2
As
an
electrical
energy
source
in
this
situation
a
public
power
network
or
a
solar
power
unit
may
be
used.
Als
elektrische
Energiequelle
kann
hierbei
ein
öffentliches
Stromnetz
oder
eine
Solarstromeinheit
dienen.
EuroPat v2
For
preference,
however,
the
electrical
energy
source
has
a
battery
or
a
rechargeable
accumulator.
Bevorzugt
besitzt
die
elektrische
Energiequelle
jedoch
eine
Batterie
oder
einen
wiederaufladbaren
Akkumulator.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment,
an
electrical
light
source
is
involved.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
handelt
es
sich
um
eine
elektrische
Lichtquelle.
EuroPat v2
The
structure
can
be
connected
for
this
purpose
to
a
corresponding
electrical
current
source
or
voltage
source.
Die
Struktur
kann
dazu
mit
einer
entsprechenden
elektrischen
Strom-
bzw.
Spannungsquelle
verbunden
sein.
EuroPat v2