Translation of "Electrical power plant" in German
In
particular,
I
coordinate
mechanical
and
electrical
power
plant
systems.
Insbesondere
koordiniere
ich
mechanische
und
elektrische
Kraftwerk-systeme.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
the
energy
installation
can
be
designed
as
an
electrical
power
plant
installation
for
the
generation
of
electrical
energy
E
2
.
Ebenso
kann
die
Energieanlage
als
elektrische
Kraftwerksanlage
zur
Erzeugung
von
elektrischer
Energie
E2
ausgelegt
werden.
EuroPat v2
Equipped
with
electrical
and
mechanical
power
plant
components,
Snowy
2.0
is
going
to
be
one
of
the
ten
largest
pumped
storage
power
plants
in
the
world.
Snowy
2.0
wird
eines
der
zehn
größten
Pumpspeicherkraftwerke
weltweit,
ausgestattet
mit
elektrischen
und
mechanischen
Kraftwerkskomponenten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
determine
whether
goods
originate
in
a
beneficiary
Republic
or
in
the
Community
it
shall
not
be
necessary
to
establish
whether
the
electrical
power,
fuel,
plant
and
equipment,
and
machines
and
tools
used
to
obtain
such
goods
or
any
materials
or
products
used
in
the
course
of
production
which
do
not
enter
and
which
were
not
intended
to
enter
into
the
final
composition
of
the
goods
originate
in
third
countries
or
not.
Bei
der
Feststellung,
ob
es
sich
um
Ursprungserzeugnisse
einer
begünstigten
Republik
oder
der
Gemeinschaft
handelt,
wird
nicht
geprüft,
ob
elektrische
Energie,
Brennstoffe,
Anlagen
und
Ausrüstung,
Maschinen
und
Werkzeuge,
die
zur
Herstellung
verwendet
wurden,
oder
die
bei
der
Herstellung
verwendeten,
aber
nicht
in
die
endgültige
Zusammensetzung
der
Waren
eingehenden
Vormaterialien
oder
Erzeugnisse
ihren
Ursprung
in
Drittländern
haben.
JRC-Acquis v3.0
In
order
to
determine
whether
goods
originate
in
the
Occupied
Territories,
it
shall
not
be
necessary
to
establish
whether
the
electrical
power,
fuel,
plant
and
equipment,
and
machines
and
tools
used
to
obtain
such
goods
or
any
materials
or
products
used
in
the
course
of
production
which
do
not
enter
and
which
were
not
intended
to
enter
into
the
final
composition
of
the
goods
originate
in
third
countries
or
not.
Bei
der
Feststellung,
ob
es
sich
um
Ursprungserzeugnisse
der
besetzten
Gebiete
handelt,
wird
nicht
geprüft,
ob
elektrische
Energie,
Brennstoffe,
Anlagen
und
Ausrüstung,
Maschinen
und
Werkzeuge,
die
zur
Herstellung
verwendet
wurden,
oder
die
bei
der
Herstellung
verwendeten,
aber
nicht
in
die
endgültige
Zusammensetzung
der
Waren
eingehenden
Vormaterialien
oder
Erzeugnisse
ihren
Ursprung
in
Drittländern
haben.
JRC-Acquis v3.0
In
order
to
determine
whether
goods
originate
in
an
ACP
State,
the
Community
or
one
of
the
countries
or
territories,
it
shall
not
be
necessary
to
establish
whether
the
electrical
power,
fuel,
plant
and
equipment
and
machines
and
tools
used
to
obtain
such
goods
or
whether
any
products
used
in
the
course
of
production
which
do
not
enter
and
which
were
not
intended
to
enter
into
the
final
composition
of
the
goods
originate
in
third
countries
or
not.
Bei
der
Feststellung,
ob
eine
Ware
eine
Ursprungsware
der
AKP-Staaten,
der
Gemeinschaft
oder
eines
der
Länder
oder
Gebiete
ist,
wird
nicht
geprüft,
ob
elektrische
Energie,
Brennstoffe,
Anlagen
und
Ausrüstung,
Maschinen
und
Werkzeuge,
die
zur
Herstellung
der
fertigen
Ware
verwendet
wurden,
oder
die
bei
der
Herstellung
verwendeten,
aber
nicht
in
die
endgültige
Zusammensetzung
der
Waren
eingehenden
Erzeugnisse
ihren
Ursprung
in
Drittländern
haben.
EUbookshop v2
The
Mühlbach,
a
man
made
canal,
which
is
diverted
from
the
river
Amper
at
the
electrical
power
plant
and
runs
parallel
and
flows
back
into
it
after
passing
the
paper
mill.
Der
Mühlbach
ist
ein
künstlicher
Bach,
der
ab
dem
Stromkraftwerk
von
der
Amper
abgezweigt
wird,
parallel
zu
dieser
verläuft
und
nach
der
Papierfabrik
wieder
in
selbige
mündet.
Wikipedia v1.0
In
order
to
deurmine
whether
goods
originate
in
an
ACP
Sute,
the
Community
or
one
of
the
countries
or
territories,
it
shall
not
be
necessary
to
establish
whether
the
electrical
power,
fuel,
plant
and
equipment
and
machines
and
tools
used
to
obtain
such
goods
or
whether
any
producu
used
in
the
course
of
production
which
do
not
enter
and
which
were
not
intended
to
enter
into
the
final
composition
of
the
goods
originate
in
third
countries
or
not.
Bei
der
Feststellung,
ob
eine
Ware
eine
Ursprungiware
der
AKP-Suaten,
der
Gemeinschaft
oder
eines
der
Linder
oder
Gebiete
ist,
wird
nicht
geprüft,
ob
elektrische
Energie,
Brennstoffe,
Anlagen
und
Ausrüstung,
Maschinen
und
Werkzeuge,
die
zur
Herstellung
der
fertigen
Ware
verwendet
wurden,
oder
die
bei
der
Herstellung
verwendeten,
aber
nicht
in
die
endgültige
Zusammensetzung
der
Waren
eingehenden
Erzeugniste
ihren
Ursprung
in
Drittländern
haben.
EUbookshop v2
In
order
to
determine
whether
goods
originate
in
the
Community,
one
of
the
countries
or
territories
or
an
ACP
Sate,
it
shall
not
be
necessary
to
establish
whether
the
electrical
power,
fuel,
plant
and
equipment
and
machines
and
tools
used
to
obtain
such
goods
or
whether
any
products
used
tn
the
course
of
production
which
do
not
ender
and
which
were
not
intended
to
enter
into
the
final
composition
of
the
goods
originate
in
third
countries
or
not.
Bei
der
Feststellung,
ob
eine
Ware
eine
Ursprungsware
der
Gemeinschaft,
eines
der
Länder
oder
Gebiete
oder
eines
AKPSuats
ist,
wird
nicht
geprüft,
ob
elektrische
Energie,
Brennstoffe,
Anlagen
und
Ausrüstung,
Maschinen
und
Werkzeuge,
die
zur
Herstellung
der
fertigen
Ware
verwendet
wurden,
oder
die
bei
der
Herstellung
verwendeten,
aber
nicht
in
die
endgültige
Zusammensetzung
der
Waren
eingehenden
Erzeugnisse
ihren
Ursprung
in
Drittländern
haben.
EUbookshop v2
The
Mühlbach,
a
man
made
canal,
is
diverted
from
the
river
Amper
at
the
electrical
power
plant
and
runs
parallel
and
flows
back
into
it
after
passing
the
paper
mill.
Der
Mühlbach
ist
ein
künstlicher
Bach,
der
ab
dem
Stromkraftwerk
von
der
Amper
abgezweigt
wird,
parallel
zu
dieser
verläuft
und
nach
der
Papierfabrik
wieder
in
selbige
mündet.
WikiMatrix v1
In
order
to
deurmine
whether
goods
originate
in
an
ACP
Sute,
the
Community
or
one
of
the
OCT,
it
shall
not
be
necessary
to
establish
whether
the
electrical
power,
fuel,
plant
and
equipment
and
machines
and
tools
used
to
obtain
such
goods
or
whether
any
materials
or
products
used
in
the
course
of
production
which
do
not
enter
and
which
were
not
intended
to
enter
into
the
final
composition
of
the
goods
originate
in
third
countries
or
not.
Bei
der
Feststellung,
ob
ein
Erzeugnis
eine
Ursprungs
ware
der
AKP-Suaun,
der
Gemeinschaft
oder
eines
ÜLG
ist,
wird
nicht
geprüft,
ob
elektrische
Energie,
Brennstoffe,
Anlagen
und
Ausrüstung,
Maschinen
und
Werkzeuge,
die
zur
Herstellung
der
fertigen
Ware
ver
wendet
wurden,
oder
die
bei
der
Hersullung
verwendeun,
aber
nicht
in
die
endgültige
Zusammensetzung
der
Waren
eingehenden
Vormaurialien
und
Erzeugnisse
ih
ren
Ursprung
in
Drittländern
haben.
EUbookshop v2
Core
studies
(95?100
ECTS
credits)
include
introductory
course
as
well
as
courses
on
engineering
mathematics
and
physics,
engineering
mechanics,
engineering
thermodynamics,
3D
Modelling
and
technical
documentation,
electrical
power
engineering
and
electrical
drives,
power
plant
engineering,
business,
and
sustainability.
Die
Kernstudien
(95-100
ECTS-Punkte)
umfassen
Einführungskurse
sowie
Kurse
in
den
Bereichen
Technische
Mathematik
und
Physik,
Technische
Mechanik,
Technische
Thermodynamik,
3D-Modellierung
und
Technische
Dokumentation,
Elektrische
Energietechnik
und
elektrische
Antriebe,
Kraftwerkstechnik,
Wirtschaft
und
Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
Electrical
energy
is
symbolically
generated
by
means
of
a
certain
electrical
power
plant,
in
this
example
a
wind
turbine
2
.
Elektrische
Energie
wird
symbolisch
mittels
eines
bestimmten
elektrischen
Kraftwerks,
in
diesem
Beispiel
eines
Windkraftwerks
2
erzeugt.
EuroPat v2
Ashdot
Yaakov,
the
impressive
electrical
power
plant
established
in
Israel
on
the
Jordanian
border
near
Naharayim.
Ashdot
Yaakov,
die
beeindruckende
elektrische
Kraftwerk
in
Israel
an
der
jordanischen
Grenze
in
der
Nähe
von
Naharayim
etabliert.
CCAligned v1
As
part
of
the
project
in
Liberia,
Voith
Hydro
has
modernized
the
Francis
turbines
and
supplied
new
generators,
the
control
system
technology
along
with
the
electrical
and
mechanical
power
plant
equipment.
Voith
Hydro
modernisiert
bei
dem
Projekt
in
Liberia
die
Francis-Turbinen
und
liefert
neue
Generatoren,
die
Leittechnik
sowie
die
elektrische
und
mechanische
Kraftwerksausrüstung.
ParaCrawl v7.1
Voith
has
been
awarded
a
contract
to
equip
the
Australian
pumped
storage
power
station
Snowy
2.0,
one
of
the
largest
pumped
storage
basins
worldwide,
with
electrical
and
mechanical
power
plant
components.
Voith
hat
den
Auftrag
erhalten,
das
australische
Pumpspeicherkraftwerk
Snowy
2.0,
eines
der
größten
Pumpspeicherkraftwerke
weltweit,
mit
elektrischen
und
mechanischen
Kraftwerkskomponenten
auszustatten.
ParaCrawl v7.1
Voith
played
a
major
role
in
this
project,
supplying
new
Francis
turbines,
generators,
the
control
technology
and
the
electrical
and
mechanical
power
plant
equipment.
Voith
hat
bei
diesem
Projekt
eine
wichtige
Rolle
gespielt,
da
das
Unternehmen
die
neuen
Francis-Turbinen,
die
Leittechnik
sowie
die
elektrische
und
mechanische
Kraftwerksausrüstung
geliefert
hat.
ParaCrawl v7.1
Barsbüttel
-
On
August
11th
ABE
Kunze
Engineering
GmbH
was
accredited
for
certification
of
electrical
property
of
power
plant
related
to
grid
integration
and
German
system
Service
Ordinance
(SDL)
accordingly
DIN
EN
45011
by
the
German
Accreditation
Body
(Deutschen
Akkreditierungsstelle
GmbH,
short
form
DAkkS).
Barsbüttel
(iwr-pressedienst)
-
Die
ABE
Kunze
Engineering
GmbH
ist
am
11.
August
2011
erfolgreich
für
die
Zertifizierung
der
elektrischen
Eigenschaften
von
Energieerzeugungsanlagen
in
Bezug
auf
Netzintegration
und
Systemdienstleistung
gemäß
DIN
EN
45011
von
der
Deutschen
Akkreditierungsstelle
GmbH
(DAkkS)
akkreditiert
worden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
suppose
a
firm
decides
to
build
an
electrical
power
plant
which
is
going
to
last
50
years
and
is
expected
to
bring
in
a
net
cash
flow
of
$1
million
per
year.
Z.B.
nehmen
Sie
an,
daß
ein
Unternehmen
entscheidet,
ein
elektrisches
Kraftwerk
zu
errichten,
das
zum
Letzten
50
Jahre
geht
und
erwartet
wird,
in
ein
Zahlungsmittelsalden
aus
laufenden
Operationenzahlungsmittelsaldo
aus
laufenden
operationen
von
$1
Million
pro
Jahr
zu
holen.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
electrical
power
plant
at
Obermatt,
which
has
been
build
at
the
beginning
of
last
century
and
inaugurated
in
1905.
Bei
Obermatt
befindet
sich
das
Kraftwerk,
das
am
Beginn
des
letzten
Jahrhunderts
gebaut
wurden
ist,
und
das
in
1905
eingeweiht
wurde.
ParaCrawl v7.1