Translation of "Electrical mains" in German
These
submersible
pump
assemblies
merely
require
an
electrical
mains
connection
lead
which
leads
into
the
pump
sump.
Diese
Tauchpumpenaggregate
benötigen
nur
eine
elektrische
Netzanschlussleitung,
welche
in
den
Pumpensumpf
führt.
EuroPat v2
A
transformer
according
to
DIN
0551
ensures
a
safe
electrical
separation
from
mains
voltage
and
low
voltage.
Ein
Transformator
nach
DIN
0551
gewährleistet
eine
sichere
galvanische
Trennung
von
Netzspannung
und
Kleinspannung.
ParaCrawl v7.1
Connecting
cable
to
the
power
supply
unit
for
securing
isolation
of
the
electrical
mains:
1
x
20m,
supplied.
Anschlusskabel
an
die
Versorgungseinheit
zur
Sicherheitsisolierung
vom
Stromnetz:
1
x
20m,
mitgeliefert.
ParaCrawl v7.1
These
motors
are
designed
for
a
discrete
operating
point
and
are
directly
connected
to
an
electrical
mains
voltage.
Diese
Motoren
sind
für
einen
diskreten
Arbeitspunkt
ausgelegt
und
werden
direkt
an
eine
elektrische
Netzspannung
gelegt.
EuroPat v2
Typically,
a
converter
circuit
of
this
kind
is
connected
to
an
electrical
AC
mains
system
of,
in
particular,
three-phase
design.
Typischerweise
ist
eine
solche
Umrichterschaltung
mit
einem
elektrischen
Wechselspannungsnetz
verbunden,
welches
insbesondere
dreiphasig
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Island
plants
are
suitable
for
summer
cottages,
allotments,
animal
stables
and
houses
in
areas
without
electrical
mains.
Inselanlagen
eignen
sich
für
Wochenendhäuser,
Schrebergärten,
Tierställe
und
Häuser
in
Gebieten
ohne
elektrisches
Stromnetz.
ParaCrawl v7.1
When
as
in
this
case
the
component
to
be
switches
is
connected
to
electrical
mains,
it
is
recommended
to
derive
the
supply
voltage
for
the
receiver
circuit
from
the
mains.
Wenn
das
Gerät,
dessen
Funktionen
zu
schalten
sind,
am
elektrischen
Netz
liegt,
empfiehlt
es
sich,
die
Versorgungsspannung
für
die
Empfängerschaltung
aus
dem
Netz
abzuleiten.
EuroPat v2
The
package
size
and
thus
the
number
of
the
alternating
pulses
of
each
package
or
set
provides
a
possibility
to
further
optimize
the
air
ionization
and
to
minimize
at
the
same
time
loading
of
the
electrical
power
mains.
Die
Paketgröße
und
damit
die
Anzahl
der
Wechselimpulse
je
Paket
oder
Menge
stellt
eine
Möglichkeit
dar,
um
die
Luftionisation
weiterhin
zu
optimieren
und
gleichzeitig
die
Belastung
des
elektrischen
Netzes
zu
minimieren.
EuroPat v2
The
device
comprises
also
an
electronic
control
device
14
which
is
supplied
with
electrical
power
via
electrical
supply
lines
from
an
electrical
power
mains.
Die
Vorrichtung
umfasst
auch
ein
elektronisches
Steuergerät
14,
das
seine
elektrische
Energie
über
Leitungen
aus
einem
elektrischen
Energienetz
bezieht.
EuroPat v2
The
contact
elements
through
which
the
electrical
devices
of
the
vehicle
seat
are
connected
to
the
electrical
mains
power
of
the
vehicle
are
more
particularly
a
plug
and
a
plug
socket.
Bei
den
Kontaktelementen,
über
die
die
elektrischen
Einrichtungen
des
Fahrzeugsitzes
mit
dem
elektrischen
Bordnetz
des
Fahrzeugs
verbunden
werden,
kann
es
sich
insbesondere
um
einen
Stecker
und
eine
Steckdose
handeln.
EuroPat v2
Parliament
also
sought
a
ban
on
toys
which
operate
on
mains
electrical
supplies
or
use
heating
elements.
Das
Parlament
strebte
ferner
ein
Verbot
von
Spielzeug,
das
ans
Stromnetz
angeschlossen
werden
muß,
und
der
Verwendung
von
Heizelementen
an.
EUbookshop v2
If
these
charging
inputs
13
are
inputs
for
connection
to
the
mains,
an
AC/DC
converter
must
obviously
be
provided
on
the
charging/monitoring
unit
to
convert
the
alternating
electrical
mains
signal
into
a
DC
charging
signal
for
the
intended
batteries.
Handelt
es
sich
bei
den
Ladeeingängen
13
um
Eingänge
für
Netzanschluss,
so
ist
selbstverständlich
an
der
Lade-
und
Ueberwachungseinheit
ein
AC/DC-Wandler
vorgesehen,
um
das
elektrische
Netzwechselsignal
in
ein
Ladesignal
für
die
vorgesehenen
Akkumulatoren
zu
wandeln.
EuroPat v2