Translation of "Electrical conduction" in German
Copper,
because
of
its
good
electrical
conduction
properties,
is
especially
suitable
as
the
material.
Als
Material
ist
wegen
der
guten
elektrischen
Leitungseigenschaften
insbesondere
Kupfer
gut
geeignet.
EuroPat v2
In
this
way,
larger
separations
between
the
electrical
conduction
paths
can
be
obtained.
Dadurch
lassen
sich
große
Abstände
zwischen
den
elektrischen
Leiterbahnen
leichter
realisieren.
EuroPat v2
The
liquid
metal
moistens
the
metalizations
in
order
to
assure
good
electrical
conduction.
Das
flüssige
Metall
benetzt
die
Metallisierungen,
um
gute
elektrische
Leitung
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
Electrical
conduction
paths
ELB
are
routed
on
the
ramps
RA
which
are
formed
by
the
recesses.
Auf
den
durch
die
Einschnitte
entstehenden
Rampen
RA
sind
elektrische
Leiterbahnen
ELB
geführt.
EuroPat v2
In
particular,
a
material
exhibiting
good
electrical
conduction
properties
can
be
used
for
the
contact
shanks.
Insbesondere
kann
für
die
Kontaktschenkel
ein
Material
mit
guten
elektrischen
Leiteigenschaften
verwendet
werden.
EuroPat v2
Electrical
conduction
of
that
portion
can
be
realized
in
various
ways.
Die
elektrische
Leitfähigkeit
dieses
Teilbereiches
kann
auf
unterschiedliche
Weise
realisiert
werden.
EuroPat v2
This
allows
loss-free
electrical
conduction
even
via
the
bridge.
Dies
ermöglicht
eine
verlustfreie
elektrische
Leitung
auch
über
die
Brücke.
EuroPat v2
Aluminum
offers
very
good
electrical
conduction
properties.
Aluminium
bietet
sehr
gute
elektrische
Leiteigenschaften.
EuroPat v2
The
electrical
terminal
element
serves
for
electrical
contacting
of
the
electrical
conduction
layer
of
the
multi-layer
film.
Das
elektrische
Anschlußelement
dient
einer
elektrischen
Kontaktierung
der
elektrischen
Leitungsschicht
der
Mehrschichtfolie.
EuroPat v2
Its
electrical
conduction
makes
it
perfect
for
DC
sputtering
Seine
elektrische
Leitfähigkeit
macht
es
perfekt
für
das
DC-Sputtern.
CCAligned v1
Heart
beats
are
generated
and
controlled
by
the
heart's
electrical
conduction
system.
Die
Herzschläge
werden
durch
das
elektrische
Reizleitungssystem
des
Herzes
erzeugt
und
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
The
heart
has
an
electrical
conduction
system
that
is
responsible
for
controlling
the
heart
rate.
Das
Herz
hat
eine
elektrische
Leitung,
das
für
die
Steuerung
der
Pulsfrequenz.
ParaCrawl v7.1
One
important
aspect
is
the
electrical
conduction
of
stimuli
in
nerve
cells.
Ein
wichtiger
Aspekt
ist
die
elektrische
Reizleitung
in
Nervenzellen.
ParaCrawl v7.1
The
adhesives
will
be
responsible
for
electrical
or
thermal
conduction.
Die
Klebstoffe
sollen
Funktionen
wie
die
elektrische
oder
thermische
Leitfähigkeit
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Cases
of
abnormal
electrical
conduction
in
the
heart
and
convulsion
have
been
reported
Es
sind
Fälle
von
anomaler
elektrischer
Leitung
im
Herzen
berichtet
worden
und
auch
Krämpfe.
ELRC_2682 v1
This
option
is
particularly
advantageous,
since
the
electrical
conduction
of
the
fuel
cell
stack
must
be
measured
anyway.
Diese
Möglichkeit
ist
besonders
vorteilhaft,
da
die
elektrische
Leitung
des
Brennstoffzellenstapels
ohnehin
gemessen
werden
muss.
EuroPat v2
From
the
connecting
unit,
lines
arranged
for
electrical
energy
conduction
from
the
connecting
unit
to
the
electric
motors
are
provided.
Von
der
Anschlusseinheit
sind
Leitungen
zur
elektrischen
Energieleitung
von
der
Anschlusseinheit
zu
den
Elektromotoren
angeordnet
vorgesehen.
EuroPat v2
These
electrical
conduction
paths
are
routed
through
recesses
in
the
lateral
peripheral
surfaces
of
the
optical
waveguide.
Diese
elektrische
Leiterbahnen
werden
über
Einschnitte
in
den
seitlichen
Begrenzungsflächen
des
optischen
Wellenleiters
geführt.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
all
or
a
portion
of
these
electrical
conduction
paths
can
be
routed
to
the
substrate
surface
over
ramps.
Erfindungsgemäß
können
diese
elektrischen
Leiterbahnen
alle
oder
teilweise
über
Rampen
auf
die
Substratoberfläche
geführt
werden.
EuroPat v2
The
separation
between
the
electrical
conduction
paths
can
thereby
be
increased
and
the
electrical
transmission
properties
improved.
Der
Abstand
zwischen
den
elektrischen
Leiterbahnen
kann
damit
vergrößert
und
die
elektrischen
Übertragungseigenschaften
verbessert
werden.
EuroPat v2
Second-degree
atrioventricular
block
occurs
when
the
electrical
conduction
within
the
AV
node
is
delayed.
Zweiten
Grades
AV-Block
tritt
auf,
wenn
die
elektrische
Leitung
innerhalb
des
AV-Knotens
verzögert.
ParaCrawl v7.1
Even
the
electrical
conduction
in
the
wall
is
located,
before
drilling
in
the
wrong
place.
Auch
die
elektrische
Leitung
in
der
Wand
befindet,
bevor
das
Bohren
in
der
falschen
Stelle.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence,
the
tissue
is
isolated
and
can
no
longer
prevent
electrical
conduction.
Als
Folge
wird
das
Gewebe
isoliert
und
kann
die
elektrische
Leitung
nicht
mehr
behindern.
ParaCrawl v7.1
They
also
protect
against
issues
caused
by
electrical
or
thermal
conduction,
static
electricity,
and
heat.
Sie
schützen
zudem
vor
Beschädigungen
durch
elektrische
oder
thermische
Einflüsse
durch
statische
Entladung
oder
Hitze.
ParaCrawl v7.1