Translation of "Electric power production" in German
The
second,
independent
power
generating
plant
levels
out
the
load
fluctuations
of
the
electric
power
production.
Die
zweite,
unabhängige
Kraftwerksanlage
gleicht
im
wesentlichen
die
Lastschwankungen
der
Stromproduktion
aus.
EuroPat v2
Each
house
has
to
contribute
to
the
electric
power
production.
Jedes
Haus
muss
seinen
Beitrag
zur
Stromproduktion
leisten.
ParaCrawl v7.1
The
annual
electric
power
production
is
expected
to
be
about
23.5
gigawatt
hours.
Die
erwartete
jährliche
Stromproduktion
beträgt
rund
23,5
Gigawattstunden.
ParaCrawl v7.1
Photovoltaic
energy
is,
no
doubt,
one
of
the
most
sustainable
alternatives
for
electric
power
production
at
the
moment.
Die
Fotovoltaik
ist
zweifellos
eine
der
am
meisten
benutzen
umweltfreundlichen
Alternativen
für
die
Produktion
von
Energie.
ParaCrawl v7.1
There's
more
promise
in
the
production
of
plants
for
heating
purposes,
combined
in
part
with
electric
power
production.
Wirtschaftlich
interessanter
sind
Pflanzen
für
die
Wärmegewinnung,
zum
Teil
kombiniert
mit
der
Stromproduktion.
ParaCrawl v7.1
There’s
more
promise
in
the
production
of
plants
for
heating
purposes,
combined
in
part
with
electric
power
production.
Wirtschaftlich
interessanter
sind
Pflanzen
für
die
Wärmegewinnung,
zum
Teil
kombiniert
mit
der
Stromproduktion.
ParaCrawl v7.1
Ideal
for
electrification
of
isolated
sites,
SHPP
also
contribute
to
national
electric
power
production
when
they
are
connected
to
the
electricity
grid.
Die
ideal
für
die
Stromversorgung
entlegener
Gebiete
geeigneten
KWKW
leisten
auch
einen
Beitrag
zur
nationalen
Stromerzeugung,
wenn
sie
an
das
Stromversorgungsnetz
angeschlossen
sind.
TildeMODEL v2018
The
aim
is
to
help
to
rapidly
stabilise
electric
power
production,
to
improve
the
reliability
of
the
electricity
supply
and
to
reduce
growing
dependence
on
power
imports.
Ziel
ist
es,
bei
einer
schnellen
Stabilisierung
der
Stromerzeugung
zu
helfen,
die
Verlässlichkeit
der
Stromversorgung
zu
verbessern
und
die
zunehmende
Abhängigkeit
von
Stromeinfuhren
zu
verringern.
TildeMODEL v2018
Continuing
on
the
visit,
one
reaches
the
"Sala
do
Experimentar"
(Experimentation
Room),
which
is
divided
into
three
sections:
one
dedicated
to
energy
sources
(both
renewable
and
fossils),
another
to
the
scientists
who
over
history
contributed
to
breakthroughs
in
electric
power
production,
and
a
third
“learning
by
playing”
area
where
there
are
several
types
of
educational
modules
and
games
dealing
with
power.
Danach
kommt
man
in
die
„Sala
do
Experimentar“
(Experimentierraum),
aufgeteilt
in
drei
Abschnitte:
während
sich
einer
den
Energiequellen
(erneuerbar
wie
auch
fossil)
widmet,
lenkt
der
nächste
die
Aufmerksamkeit
auf
jene
Wissenschaftler,
die
im
Laufe
der
Geschichte
zu
den
Fortschritten
der
elektrischen
Stromerzeugung
beigetragen
haben,
wobei
sich
die
dritte
Sektion
„spielend
lernen“
aus
verschiedenen
pädagogischen
Modulen
zusammenstellt
mit
Spielen
zum
Thema
Elektrizität.
Wikipedia v1.0
The
Museum’s
permanent
exhibits
tell
the
story
of
the
Tejo
Power
Station’s
process,
history
and
work,
as
well
as
relevant
aspects
in
the
evolution
of
electric
power
production,
from
the
first
discoveries
to
current
new
forms
of
producing
electricity.
Die
permanente
Ausstellung
des
Museums
illustriert
die
Produktionsphasen,
die
Geschichte
und
die
Arbeit
im
Kraftwerk
„Central
Tejo“,
sowie
die
entscheidenden
Etappen
der
historischen
Entwicklung
der
Gewinnung
elektrischer
Energie
von
seinen
ersten
Entdeckungen
bis
hin
zu
den
neuen
Formen
der
heutigen
Alternativen
der
Energiegewinnung.
Wikipedia v1.0
The
review
of
the
recent
trend
in
capital
spending
and
electric
power
production
in
lightwater
reactor
plants
can
be
divided
into
distinct
periods:
Die
Untersuchung
der
jüngsten
Entwicklung
der
Anlagekosten
und
der
Stromerzeugung
bei
den
mit
Leichtwasserreaktoren
ausgerüsteten
Kernkraftwerken
kann
in
drei
Zeitabschnitte
gegliedert
werden:
EUbookshop v2
In
this
manner,
the
share
of
purified
gas
to
the
ratio
of
electric
power
to
the
production
of
chemical
raw
materials
can
be
matched
within
certain
limits
to
the
instantaneous
requirement
situation.
Auf
diese
Weise
ist
es
möglich,
den
Anteil
des
Verhältnisses
der
Stromerzeugung
zur
Herstellung
von
Chemierohstoffen
in
gewissen
Grenzen
an
die
momentane
Bedarfssituation
anzupassen.
EuroPat v2
Continuing
on
the
visit,
one
reaches
the
Sala
do
Experimentar
(Experimentation
Room),
which
is
divided
into
three
sections:
one
dedicated
to
energy
sources
(both
renewable
and
fossils),
another
to
the
scientists
who
over
history
contributed
to
breakthroughs
in
electric
power
production,
and
a
third
“learning
by
playing”
area
where
there
are
several
types
of
educational
modules
and
games
dealing
with
power.
Danach
kommt
man
in
die
„Sala
do
Experimentar“
(Experimentierraum),
aufgeteilt
in
drei
Abschnitte:
während
sich
einer
den
Energiequellen
(erneuerbar
wie
auch
fossil)
widmet,
lenkt
der
nächste
die
Aufmerksamkeit
auf
jene
Wissenschaftler,
die
im
Laufe
der
Geschichte
zu
den
Fortschritten
der
elektrischen
Stromerzeugung
beigetragen
haben,
wobei
sich
die
dritte
Sektion
„spielend
lernen“
aus
verschiedenen
pädagogischen
Modulen
zusammenstellt
mit
Spielen
zum
Thema
Elektrizität.
WikiMatrix v1
The
Museum's
permanent
exhibits
tell
the
story
of
the
Tejo
Power
Station's
process,
history
and
work,
as
well
as
relevant
aspects
in
the
evolution
of
electric
power
production,
from
the
first
discoveries
to
current
new
forms
of
producing
electricity.
Die
permanente
Ausstellung
des
Museums
illustriert
die
Produktionsphasen,
die
Geschichte
und
die
Arbeit
im
Kraftwerk
„Central
Tejo“,
sowie
die
entscheidenden
Etappen
der
historischen
Entwicklung
der
Gewinnung
elektrischer
Energie
von
seinen
ersten
Entdeckungen
bis
hin
zu
den
neuen
Formen
der
heutigen
Alternativen
der
Energiegewinnung.
WikiMatrix v1
A
portion
of
the
exhaust
gas
from
the
second
fluidized
bed
is
used
for
a
different
purpose,
e.g.,
as
a
fuel
gas
in
a
steam
generator
for
electric
power
production.
Ein
Teil
des
Abgases
aus
der
zweiten
Wirbelschicht
wird
einer
anderen
Verwendung
zugeführt,
z.B.
als
Brenngas
in
eine
Dampferzeugungsanlage
für
eine
Stromerzeugung.
EuroPat v2
Beginning
on
or
before
March
24,
1999,
the
United
States,
aided
and
abetted
by
others,
for
the
specific
purpose
of
depriving
the
population
of
Yugoslavia
of
food,
water,
electric
power,
food
production,
medicines,
medical
care
and
other
essentials
to
their
survival,
engaged
in
the
systematic
destruction
and
damage
by
missiles
and
aerial
bombardment
of
food
production
and
storage
facilities,
drinking
water
and
irrigation
works
for
agriculture,
fertilizer,
insecticide,
pharmaceutical,
hospitals
and
health
care
facilities,
among
other
objects
essential
to
human
survival.
Spätestens
seit
dem
24.
März
1999
begannen
die
USA
mit
Unterstützung
und
Beihilfe
anderer
und
in
der
spezifischen
Absicht,
die
Bevölkerung
Jugoslawiens
von
Lebensmitteln,
Wasser,
elektrischer
Energie,
Nahrungsmittelproduktion,
Medikamenten,
medizinischer
Versorgung
und
anderen
lebenswichtigen
Dingen
abzuschneiden,
durch
Raketenbeschuß
und
Bombardements
aus
der
Luft
die
systematische
Zerstörung
und
Beschädigung
von
Einrichtungen
der
Nahrungsmittelproduktion
und
-lagerung,
von
Wasserwerken
und
landwirtschaftlichen
Bewässerungsanlagen,
Fabriken
für
Düngemittel
und
Pflanzenschutz,
pharmazeutischen
Betrieben,
Krankenhäusern
und
Einrichtungen
des
Gesundheitswesens
sowie
sonstigen
für
das
menschliche
Überleben
notwendigen
Objekten.
ParaCrawl v7.1
Usually,
the
electric
power
production
by
renewable
energy
is
compared
with
the
production
by
fossile
energy
and
the
CO2
saving
is
calculated
by
this.
Meist
wird
die
Stromproduktion
aus
erneuerbarer
Energie
gegen
die
Produktion
mit
fossiler
Energie
verglichen
und
daraus
die
CO2
Einsparung
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
By
electric
cars
can
be
230
million
tons
CO2
be
saved,
when
all
the
fuel
is
used
in
CCPP
for
electric
power
produciton
and
230
TWh
less
electric
power
production
by
coal
and
lignite.
Durch
Elektroautos
lassen
sich
aber
230
Millionen
Tonnen
CO2
einsparen,
wenn
der
gesamte
Treibstoff
in
GuD
Kraftwerken
zur
Stromerzeugung
genutzt
wird
und
dafür
im
Gegenzug
230
TWh
Stromproduktion
aus
Braunkohle
und
Steinkohle
gestoppt
werden.
ParaCrawl v7.1
Donausaege
has
been
energetically
self-sustained
eversince
with
electric
power
for
the
production
and
steam
for
the
KD
on
the
basis
of
renewable
resources.
Seither
ist
die
Donausäge,
durch
die
Verbrennung
der
am
Standort
anfallenden
Rinde,
energieautark
mit
Elektrizität
für
die
Produktion
und
Dampf
für
die
technische
Holztrocknung
aus
erneuerbaren
Ressourcen
versorgt.
ParaCrawl v7.1
They
supply
the
operating
components,
for
instance
the
rotary
drive
of
a
rotor,
with
electric
power
for
the
production
operation.
Sie
versorgen
die
Betriebskomponenten,
beispielsweise
den
Drehantrieb
eines
Rotors,
mit
elek
trischer
Energie
für
den
Produktionsbetrieb.
EuroPat v2