Translation of "Electric power generator" in German

For the purpose of generating electric power, the generator is controlled, for example, by a four-quadrant inverter.
Zur Erzeugung der elektrischen Leistung wird der Generator beispielsweise durch eine Vier-Quadranten-Wechselrichter angesteuert.
EuroPat v2
In particular, the electric power generator is interposed in the bypass line.
Insbesondere ist der Elektrizitätsgenerator in der Bypassleitung zwischengeschaltet.
EuroPat v2
Always when the sun delivers not enough electric power, the generator complements.
Immer wenn die Sonne zu wenig Strom liefert, wird dies vom Dieselgenerator ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The mass of equipment that is not used for the purposes referred to above (such as a compressor, a winch, an electric power generator, broadcasting equipment, etc.) shall not be included in M for the purposes of the application of the above formulae.
Die Masse der Ausstattung, die nicht für die oben genannten Zwecke verwendet wird (z. B. ein Kompressor, eine Winde, ein Stromerzeuger, Rundfunkausrüstung usw.), ist nicht in M zur Verwendung in den oben genannten Gleichungen zu berücksichtigen.
DGT v2019
The mass of equipment that is not used for the purposes referred to in point 3.6.2 (such as a compressor, a winch, an electric power generator, broadcasting equipment, etc.) shall not be included in M for the purposes of the application of the formulae referred to in point 3.6.1.
Die Masse der Ausstattung, die nicht für die in Nummer 3.6.2 genannten Zwecke verwendet wird (z. B. ein Kompressor, eine Winde, ein Stromerzeuger, Rundfunkausrüstung usw.), ist nicht in M zur Verwendung in den in Nummer 3.6.1 genannten Formeln zu berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
This steam treated with a maximized thermal potential then passes into the high pressure steam turbine 12 and then into the low pressure steam turbine 13, the two turbines producing the electric power of the generator 14 coupled there.
Dieser mit einem maximierten thermischen potential aufbereitete Dampf beaufschlagt nachfolgend die Hochdruck-Dampfturbine 12 und anschliessend die Niederdruck-Dampfturbine 13, welche beide die elektrische Leistung des dort angekoppelten Generators 14 erzeugen.
EuroPat v2
Instead of the usual batteries fitted in conventional hybrid-powered road cars, an electric flywheel power generator, mounted inside the cockpit beside the driver, delivers energy to the electric motors on the front axle.
Anstelle der in Hybrid-Straßenfahrzeugen üblichen Batterien liefert ein elektrischer Schwungradspeicher, der im Innenraum neben dem Fahrer untergebracht ist, die Energie für die Elektromotoren.
ParaCrawl v7.1
During hard acceleration, both the diesel engine and electric motor/generator power the vehicle.
Bei starker Beschleunigung treiben sowohl der Diesel- als auch der elektrische Motor/Generator das Fahrzeug an.
ParaCrawl v7.1
Reducing the load on the electric power generator reduces in an advantageous way the fuel consumption (reduction in CO 2 emissions).
In vorteilhafter Weise wird durch die Entlastung des elektrischen Generators der Kraftstoffverbrauch reduziert (Reduzierung der CO 2 -Emissionen).
EuroPat v2
Pairs or a plurality of fuse-receiving devices of this type are provided in parallel side by side, with one end face thereof connected to an electrical busbar while the other end face leads, via a connecting cable, to an electric power generator or is attached to what is known as an array junction box (AJB).
Derartige Sicherungsaufnahmevorrichtungen werden paarweise oder mehrfach parallel nebeneinanderliegend vorgesehen und stehen mit einer Stirnseite mit einer Stromsammelschiene in Verbindung, während die andere Stirnseite zu einem Stromerzeuger mittels eines Anschlusskabels geführt ist oder auf einen sogenannten Teilgeneratoranschlusskasten (TGA) angeschlossen ist.
EuroPat v2
In the embodiment shown, the screw or stud bolt 42 is used not only to fasten the retaining tab 19 to the fastening means 34, but preferably also simultaneously fastens a contact ring which is connected to a cable (not shown in greater detail in the figures) which leads from an electric power generator or photovoltaic modules.
Die Schraube bzw. der Schraubbolzen 42 dient bei der dargestellten Ausführungsform nicht nur der Befestigung der Haltezunge 19 an der Befestigungseinrichtung 34, sondern vorzugsweise zugleich der Befestigung einer Kontaktöse, die mit einem in den Figuren nicht weiter gezeigten Kabel verbunden ist, welches von einem Stromerzeuger bzw. von Photovoltaikelementen zugeführt wird.
EuroPat v2
This state of generating electric power by the generator is detected by means of the power flow detector module according to the invention and then electric power is dissipated from the emergency circuit by means of the discharge module which is also provided according to the invention.
Dieser Zustand des Erzeugens elektrischer Leistung durch den Generator wird mittels des erfindungsgemäßen Leistungsflussdetektormoduls erkannt, und dann mittels des weiter gemäß der Erfindung vorgesehenen Entlademoduls elektrische Leistung aus dem Notkreis abgeführt.
EuroPat v2
Known wind-driven power-plants comprise a rotor fitted with at least one blade and connected to an electric power generator of which the output in general is fed into an electrical network.
Bekannte Windenergieanlagen weisen einen Rotor mit mindestens einem Rotorblatt auf, der mit einem Generator zur elektrischen Leistungserzeugung gekoppelt ist, wobei die erzeugte Leistung in der Regel in ein elektrisches Stromnetz eingespeist wird.
EuroPat v2
The wind-driven power-plant of the invention comprises a rotor fitted with at least one blade and connected directly or indirectly to an electric power generator, further it comprises an electric assembly composed of different electrical sub-assemblies that are fitted with electronic, electric and/or electromechanical and/or detecting elements/components and/or electrotechnical safety devices.
Die erfindungsgemäße Windenergieanlage weist einen Rotor mit mindestens einem Rotorblatt auf, der direkt oder indirekt mit einem Generator zur elektrischen Stromerzeugung gekoppelt ist, und einem elektrischen System, bestehend aus unterschiedlichen elektrischen Systemeinheiten, die elektronische, elektrische und/ oder elektromechanische, und/ oder sensorische Komponenten und/ oder elektrotechnische Schutzeinrichtungen aufweisen.
EuroPat v2
The pressure differential across the pressure and suction sides generates lift causing the rotor rotation, which in turn is used to drive an electric power generator.
Der Druckunterschied zwischen Druck- und Saugseite führt zu einem Auftrieb, der eine Drehung des Rotors bewirkt, die wiederum zum Antrieb eines elektrischen Strom erzeugenden Generators genutzt wird.
EuroPat v2
The drop in the network voltage leads to a significant reduction in the delivery of electric power from the generator to the power supply network.
Der Abfall der Netzspannung führt zu einer signifikanten Verringerung der Abgabe von elektrischer Leistung vom Generator an das Energieversorgungsnetz.
EuroPat v2
The efficiency is thereby defined as the ratio between additional (electric) power at the generator and the solar radiation power that is irradiated onto the solar collectors.
Dabei wird als Wirkungsgrad das Verhältnis von (elektrischer) Mehrleistung am Generator zur auf die Solarkollektoren einstrahlenden Solarstrahlungsleistung definiert.
EuroPat v2
This power assembly or unit comprises preferably an electric generator, power electronics and a combustion engine powering the electric generator.
Dieses Aggregat oder auch diese Einheit umfasst vorzugsweise einen Generator, die entsprechende Leistungselektronik und eine den Generator antreibende Verbrennungskraftmaschine.
EuroPat v2
In an expedient embodiment, the electric primary heating device comprises at least one generator, which preferably is driven by the combustion engine, and infrared heating elements and/or aerial heating bodies and/or heating bands or heating rods which are supplied with electric power from the generator.
Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform weist die elektrische Primärheizvorrichtung wenigstens einen, vorzugsweise von dem Brennkraftmotor, angetriebenen, Generator und vom Generator versorgte Infrarotstrahler und/oder Flächenheizkörper und/oder Heizbänder oder -Stäbe auf.
EuroPat v2
Pole slippage in turn leads to an instability of the generator, in which a mechanical power introduced into the rotor by an internal combustion engine by way of the engine shaft can no longer be converted as desired into electric power by the generator.
Polschlupf wiederum führt zu einer Instabilität des Generators, bei der eine von einer Brennkraftmaschine über die Motorwelle in den Rotor eingebrachte mechanische Leistung vom Generator nicht mehr wie gewünscht in elektrische Leistung umgewandelt werden kann.
EuroPat v2
Pole slip in turn leads to an instability of the generator, in which a mechanical power introduced into the rotor by an internal combustion engine by way of the engine shaft can no longer be converted as desired into electric power by the generator.
Polschlupf wiederum führt zu einer Instabilität des Generators, bei der eine von einer Brennkraftmaschine über die Motorwelle in den Rotor eingebrachte mechanische Leistung vom Generator nicht mehr wie gewünscht in elektrische Leistung umgewandelt werden kann.
EuroPat v2
In the upper speed range of the surgical hand-piece element, in particular the dental-surgical hand-piece element, especially at speeds in excess of approximately 30,000 rpm, there is also the requirement that the power delivered by the generator must not be too great, which would cause the consumer that is supplied with electric power by the generator to be destroyed or damaged or its lifetime to be greatly shortened.
Im oberen Drehzahlbereich des chirurgischen, insbesondere dental-chirurgischen Handgriffelements, insbesondere über etwa 30.000 Umdrehungen pro Minute besteht des Weiteren die Anforderung, dass die abgegebene Leistung des Generator nicht zu groß wird, wodurch der oder die vom Generator mit elektrischer Energie versorgten Verbraucher zerstört, beschädigt oder ihre Lebensdauer erheblich verkürzt werden können.
EuroPat v2
In an exemplary embodiment, the electric power generator supplies the position controller, the position detecting device, the pressure sensors, and/or the temperature sensor with electric energy.
Vorzugsweise versorgt der Elektrizitätsgenerator den Stellungsregler, die Wegerfassungseinrichtung, die Drucksensoren und/oder den Temperatursensor mit elektrischer Energie.
EuroPat v2
The electric power of the generator 21 which is driven by the turbine 20 in a Rankine process is output via the electric motor 40 to a shaft 33 which is coupled to the internal combustion engine 10 .
Über den Elektromotor 40 wird die elektrische Leistung des von der Turbine 20 in einem Rankine-Prozess angetriebenen Generators 21 an eine mit der Verbrennungsmaschine 10 gekoppelte Welle 33 abgegeben.
EuroPat v2
The onboard power system of motor vehicles is normally equipped with a starter battery in order to start the engine by means of a starter and to supply consuming devices with electric power in the event of a lack of coverage with electric power by the generator of the vehicle.
Üblicherweise ist das Bordnetz von Kraftfahrzeugen mit einer Starterbatterie ausgestattet, um den Motor mit einem Starter zu starten und Verbraucher bei mangelnder Deckung mit elektrischer Leistung durch den Generator mit elektrischer Leistung zu versorgen.
EuroPat v2
In particular, no additional rectifiers are required, and the electric power of the generator can be fed in at low voltage.
Insbesondere sind keine zusätzlichen Gleichrichter erforderlich und kann die elektrische Leistung des Generators bei niedriger elektrischer Spannung eingespeist werden.
EuroPat v2
To generate the electric power preferably the generator is driven by a drive element of the instrument which is configured to induce a movement to the tool-holding device or to a tool that can be connected to the instrument, for example, by a drive shaft.
Der Generator ist zur Erzeugung der elektrischen Energie vorzugsweise durch ein Antriebselement des Instruments, das ausgebildet ist, die Werkzeughaltevorrichtung oder ein mit dem Instrument verbindbares Werkzeug in Bewegung zu versetzen, antreibbar, zum Beispiel durch eine Antriebswelle.
EuroPat v2

Related phrases