Translation of "Electric conduction" in German

Each electric conduction rod is preferably accommodated in a mounting groove with its whole cross-section.
Vorzugsweise ist jeder Stromleitungsstab mit seinem gesamten Querschnitt innerhalb einer Befestigungsnut aufgenommen.
EuroPat v2
Electric current conduction through the plant this process significantly accelerates.
Elektrischen Stromflusses durch die Anlage deutlich beschleunigt diesen Prozess.
ParaCrawl v7.1
This eliminates the need for a permanent connection between the takeoff contact means and the electric conduction rods.
Auf diese Weise erübrigt sich eine feste Verbindung zwischen den Abgriffskontaktmitteln und den Stromleitungsstäben.
EuroPat v2
As the control circuit board is then inserted, the takeoff contact means come into contact with the electric conduction rods.
Wird anschließend die Ansteuerplatine eingesetzt, gelangen die Abgriffskontaktmittel in Kontakt mit den Stromleitungsstäben.
EuroPat v2
Each electric conduction rod is preferably contacted by several takeoff contact means which are arranged at a distance from one another in the line-up direction.
Jeder Stromleitungsstab ist bevorzugt von mehreren in der Aufreihungsrichtung mit Abstand zueinander angeordneten Abgriffskontaktmitteln kontaktiert.
EuroPat v2
Moreover, we reform highly scratch-resistant, glass-fibre reinforced, antistatic-coated and electric conduction capacity thermoplastics and many more special materials.
Darüber hinaus verformen wir erhöht kratzunempfindliche,glasfaserverstärkte, antistatikbeschitete sowie elektrisch leitfähigeThermoplaste und viele weitereSonderwerkstoffe.
ParaCrawl v7.1
Alcohol disturbs the electric conduction, so the electric reflex signals are scrambled.
Alkohol zerstört die elektrische Leitfähigkeit, so dass die reflexmässigen elektrischen Signale gestört werden.
ParaCrawl v7.1
Talk to your doctor before taking Vimpat if you suffer from a condition that is associated with impaired electric conduction across the heart (AV block, atrial fibrillation and atrial flutter) or from severe heart disease such as, heart failure or heart attack.
Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie Vimpat anwenden, wenn Sie an Beeinträchtigungen der elektrischen Erregungsleitung des Herzens (AV-Block, Vorhofflimmern und Vorhofflattern) oder an einer schweren Herzkrankheit wie Herzschwäche oder Herzinfarkt leiden.
TildeMODEL v2018
Talk to your doctor before taking Vimpat if you suffer from a condition that is associated with impaired electric conduction across the heart (AV block, atrial fibrillation and atrial flutter)or from severe heart disease such as, heart failure or heart attack.
Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie Vimpat einnehmen, wenn Sie an Beeinträchtigungen der elektrischen Erregungsleitung des Herzens (AV-Block, Vorhofflimmern und Vorhofflattern) oder an einer schweren Herzkrankheit wie Herzschwäche oder Herzinfarkt leiden.
TildeMODEL v2018
Talk to your doctor before taking Vimpatif you suffer from a condition that is associated with impaired electric conduction across the heart (AV block, atrial fibrillation and atrial flutter) or from severe heart disease such as, heart failure or heart attack.
Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie Vimpat einnehmen, wenn Sie an Beeinträchtigungen der elektrischen Erregungsleitung des Herzens (AV-Block, Vorhofflimmern und Vorhofflattern) oder an einer schweren Herzkrankheit wie Herzschwäche oder Herzinfarkt leiden.
TildeMODEL v2018
Similar complications can also occur in other surgical specialties and in fact normally when an active electrode touches parts having good electric conduction, of which the conductive surfaces in contact with the tissues of the patient is greater than the intended contact surface between active electrode and tissues of the patient.
Ähnliche Komplikationen können auch in anderen chirurgischen Fachbereichen entstehen und zwar immer dann, wenn eine aktive Elektrode elektrisch gut leitfähige Teile berührt, deren elektrisch leitfähige Kontaktfläche mit Gewebe des Patienten größer ist als die beabsichtigte Kontaktfläche zwischen aktiver Elektrode und Gewebe des Patienten.
EuroPat v2
In particular and in accordance with the invention, the number of parts to be constructed is reduced, since one of the four electrodes is, moreover, assigned the task of heat conductor, in addition to electric conduction.
Insbesondere wird erfindungsgemäß die Anzahl überhaupt zu fertigender Teile reduziert, da einer der vier Elektroden neben einer elektrischen Leitung darüber hinaus die Aufgabe eines Wärmeleiters zugewiesen wird.
EuroPat v2
A slot forms in a conductive surface an electric conduction, whose wave resistance rises with the slot width 9.
Ein Schlitz bildet in einer leitenden Fläche eine elektrische Leitung, deren Wellenwiderstand mit der Schlitzbreite 9 ansteigt.
EuroPat v2
In consequence, the tail spindle, mechanically loaded by the printing cylinder being treated, in the region of its bearings and also by the bearings themselves, is heated by electric current conduction and friction of the carbon brushes, if the electric current is not adequately limited.
Dies hat zur Folge, dass die durch die Halterung des zu behandelnden Druckzylinders mechanisch belastete Pinole im Bereich ihrer Lagerung und weiterhin auch die Lager selbst, durch die Stromleitung sowie die Reibung der Kohlebürsten auf der Pinolenoberfläche erhitzt wird, falls die Strombelastung nicht ausreichend begrenzt wird.
EuroPat v2
According to the illustrated preferred embodiment, a current conducting sleeve 34 is provided which encompasses the above mentioned end region 33, so that also in that end region an electric current conduction through the tail spindle 4, loaded by the weight of the printing cylinder 1, is avoided.
In vorteilhafter Ausgestaltung dieser erfindungsgemässen Anordnung ist ausserdem eine Stromleitbüchse 34 vorgesehen, die den genannten Endbereich 33 der Pinole umschliesst, so dass auch in diesem Endbereich 33 eine Stromleitung durch die mechanisch durch das Gewicht des Druckzylinders 1 belastete Pinole 4 vermieden wird.
EuroPat v2
In a healthy heart, after successful activation of the ventricular musculature, stimulus conduction is blocked by equal polarization of all muscular cells, so that no potential difference is capable of enabling electric stimulus conduction.
Bei einem gesunden Herzen wird nach einer erfolgen Aktivierung der Ventrikelmuskulatur die Erregungsleitung durch eine gleiche Polarisierung aller Muskelzellen geblockt, so dass keine Potentialdifferenz eine elektrische Reizleitung ermöglichen kann.
EuroPat v2
The tungsten proportion is big, degree of hardness is big, the heat conduction electric conductivity good, heat-resisting, wear-resisting, anti-corrosive, has the low expansibility and the size stability under the high temperature.
Wolfram Anteil ist groß, Härtegrad groß ist, die Wärmeleitung gute elektrische Leitfähigkeit, hitzebeständige, verschleißfeste, Rostschutzmittel, hat die geringe Dehnbarkeit und die Größe Stabilität unter den hohen Temperaturen.
ParaCrawl v7.1
Which have not only high melting point, high density, low thermal coefficient of expansion and high strength, but also better electric conduction, better heat conduction and plasticity under room temperature.
Die nicht nur einen hohen Schmelzpunkt, eine hohe Dichte, einen niedrigen Wärmeausdehnungskoeffizienten und eine hohe Festigkeit aufweisen, sondern auch eine bessere elektrische Leitfähigkeit, eine bessere Wärmeleitung und Plastizität bei Raumtemperatur aufweisen.
ParaCrawl v7.1
For the purposes of insulation and avoiding unwanted electric conduction, the contact pins are preferably enclosed in a tubular glass body which is open at both ends and hence reveals the contact pin for the purpose of making contact.
Zur Isolation und Vermeidung ungewollter elektrischer Leitung sind die Kontaktstifte vorzugsweise von einem röhrenförmigen Glaskörper umschlossen, der an beiden Enden offen ist und somit den Kontaktstift zur Kontaktierung freigibt.
EuroPat v2
As already indicated earlier, here the phase conductor u is connected for electric conduction with the feed point into the rotating field machine 4, and thus branches off from a first part 7 a of the first current path section downstream from the switch S 1, which leads from the rectifier 6 to the feed point into the rotating field machine 4 .
Die Strangleitung u ist hierbei, wie vorstehend bereits angedeutet, mit dem Einspeisepunkt an der Drehfeldmaschine 4 elektrisch leitend verbunden, zweigt insofern von einem ersten Teil 7a' des ersten Strompfadabschnitts 7a stromabwärts des Schalters S1 ab, welcher vom Gleichrichter 6 zum Einspeisepunkt an der Drehfeldmaschine 4 führt.
EuroPat v2
Here, an electrically conductive material is a material which, like a metal, displays electric conduction by flow of electrons.
Hierbei versteht man unter einem elektrisch leitfähigen Material ein Material, das wie ein Metall eine elektrische Leitung durch Elektronenfluss aufweist.
EuroPat v2

Related phrases

conduct electricity electrical conductance electrical conduction system conducted through
electrically conductive electric conductivity electrical conduction electrical conductivity
conduct