Translation of "Election rally" in German

On this evening, Adenauer speaks at an election rally of the CDU in LÃ1?4beck.
Adenauer spricht an diesem Abend auf einer Wahlkampfveranstaltung der CDU in LÃ1?4beck.
ParaCrawl v7.1
On February 21, 1933, he was attacked at an election rally in Krefeld by Nazis.
Am 21. Februar 1933 wurde er auf einer Wahlveranstaltung in Krefeld von Nationalsozialisten tätlich angegriffen.
WikiMatrix v1
In a raised voice he replied that it was the kind of question that might be raised at an election rally in his country and rejected it without giving the speaker a chance to reply.
Mit lauter Stimme erwiderte er, dass man diese Art von Fragen vielleicht auf einer Wahlkampfveranstaltung in seinem Land stellen würde, und er wies sie ab, ohne dem Redner Gelegenheit zur Antwort zu geben.
Europarl v8
Leader of the All-Ukrainian Union "Svoboda" Oleg Tyahnybok gives a speech during a pre-election opposition rally in Kyiv.
Der Anführer der Allukrainischen Vereinigung "Swoboda" hält eine Rede während einer Wahlveranstaltung der Opposition in Kiew.
GlobalVoices v2018q4
The demand for "people's shares" to give GDR citizens a stake in so-called "public property" was often raised at demonstrations like this SPD election rally in Leipzig on 25 February 1990.
Oftmals wird die Forderung nach Volksaktien erhoben, um die Bevölkerung am sogenannten Volksvermögen zu beteiligen, wie hier am 25. Februar 1990 auf einer Wahlkampfveranstaltung der SPD in Leipzig.
ParaCrawl v7.1
In his film Die Probe (The Rehearsal) (2008), he details the first minutes immediately after the election of a new president of an unnamed country. Backstage at the election rally of the wining party, the president rehearses his acceptance speech only seconds after he's won.
Er erzählt in seinem Film Die Probe (2008) die ersten Minuten des neu gewählten Präsidenten eines nicht näher bestimmten Landes unmittelbar nach der Wahl: Hinter den Kulissen der Wahlveranstaltung der Siegerpartei probt er, wenige Momente nachdem er gewonnen hat, seine Antrittsrede.
ParaCrawl v7.1
After those elections, Rally for Mali became the second biggest political party in Mali, with 45 deputies.
Nach diesen Wahlen, wurde die Rassemblement pour le Mali mit 45 Abgeordneten zweitgrößte Partei Malis.
WikiMatrix v1
More than a hundred election rallies were held with leading representatives of our Central Committee and the top candidates on the national lists.
Über hundert Wahlkundgebungen wurden mit führenden Repräsentanten unseres Zentralkomitees und den Spitzenkandidaten der Landeslisten durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Indemnity does not apply to votes cast or statements made at party or election rallies.
Die Stimmabgabe oder Äußerungen in Partei- oder Wahlveranstaltungen stehen nicht unter dem Schutz der Indemnität.
ParaCrawl v7.1
Since politicians frequently choose stadiums as venues for their election rallies, LED screens installed there serve a very useful purpose.
Da Politiker häufig Stadien als Veranstaltungsorte für ihre Wahlveranstaltungen wählen, dienen die Outdoor-LED-Bildschirme, die dort angebracht sind, einen sehr nützlichen Zweck.
ParaCrawl v7.1
It was announced that last year was “The Year of Political and Economic Valor”. Thankfully, political valor was achieved – in the best way possible - in different arenas including the arena of elections, great rallies, the presence of the people in different areas and the efforts that were made by both officials and the people throughout the year.
Gott sei Dank, wurde ein politische Tapferkeit erreicht – in der besten möglichen Weise, auf verschiedenen Bühnen einschließlich der Bühne von Wahlen, großen Kundgebungen, bei der Anwesenheit der Menschen in verschiedenen Bereichen und bei Anstrengungen, die sowohl von offizieller Seite als auch von den Bürgern unternommen wurden.
ParaCrawl v7.1
If Germany or any other country wanted to ban all election rallies for reasons having to do with domestic security, it would perhaps be understandable.
Wenn Deutschland oder ein anderes Land jede Art von Wahlkampfveranstaltung aus Gründen der inneren Sicherheit für alle verbieten würde, könnte man das vielleicht noch einsehen.
ParaCrawl v7.1
Tens of thousands also attended the election rallies, at which well-known West German politicians appeared in support of their respective partner parties.
Zehntausende kamen auch zu den Wahlkundgebungen, auf denen bekannte bundesdeutsche Politiker zur Unterstützung der jeweiligen Partnerparteien auftraten.
ParaCrawl v7.1
It is clear then that vast campaigning, elections, rallies, and protests are not necessary or even viable options in dismantling this system – rather our daily decisions to boycott their corporations, pull the plug on our TVs, switch off the radio, leave the theaters empty and refuse to recognize the legitimacy of corporate-backed institutions and organizations on both national and international levels.
Es ist klar, umfangreiche Kampagnen, Wahlen, Demonstrationen und Proteste sind weder notwendig noch brauchbare Alternativen zur Beseitigung des Systems – eher könnten hierzu unsere tägliche Entscheidungen beitragen, ihre Unternehmen zu boykottieren, den Stecker für den Fernseher zu ziehen, das Radio auszuschalten, die Theater leer zu lassen und uns zu weigern, die Legitimität der unternehmensgestützten Institutionen und Organisationen sowohl auf nationaler wie internationaler Ebene anzuerkennen.
ParaCrawl v7.1
On the streets, one cannot hear the sound of car radios promoting election rallies, as they want to avoid dictating the discourse to “the bottom”.
Auf den Straßen hört man keine Radiowerbungen für Wahlveranstaltungen, weil sie vermeiden wollen, ihre Haltung denen 'unten' aufzudrängen.
ParaCrawl v7.1
On Monday, the Ukrainian government closed schools, shut down parliament for a week and banned public gatherings including election rallies, and restricted travel after confirming its first H1N1 death.WHO: Since the spring, at least 6,071 people worldwide have died as a result of H1N1, the UN health agency said.
Am Monday, schloss die ukrainische Regierung die Schulen, hat das Parlament für eine Woche stillgelegt und öffentliche Versammlungen verboten – einschließlich Wahlveranstaltungen - und Reisen nach der Bestätigung des ersten H1N1 Todesfalles eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
Thankfully, political valor was achieved – in the best way possible - in different arenas including the arena of elections, great rallies, the presence of the people in different areas and the efforts that were made by both officials and the people throughout the year.
Gott sei Dank, wurde ein politische Tapferkeit erreicht – in der besten möglichen Weise, auf verschiedenen Bühnen einschließlich der Bühne von Wahlen, großen Kundgebungen, bei der Anwesenheit der Menschen in verschiedenen Bereichen und bei Anstrengungen, die sowohl von offizieller Seite als auch von den Bürgern unternommen wurden.
ParaCrawl v7.1
In his election rallies, Maduro has asked for 10m votes "to put an end to the economic mafias".
Maduro hat in seinen Wahlkundgebungen um 10 Millionen Stimmen gebeten, um "der Wirtschaftsmafia ein Ende zu setzen".
ParaCrawl v7.1

Related phrases

at your election rally up election rallying
rallies elect a rally elective
electable