Translation of "Eisenbrand" in German

Headcurator Jochen Eisenbrand spoke with Ian Schrager, now a successful hotelier andreal estate mogul.
Chefkurator Jochen Eisenbrand sprach mit dem erfolgreichen Hotelier und Immobilienunternehmer.
ParaCrawl v7.1
Since 2002, Friedrich Eisenbrand has led an independent junior research group at the MPI in Saarbrücken.
Seit 2002 leitet Friedrich Eisenbrand am Saarbrücker MPI eine selbstständige Nachwuchsgruppe.
ParaCrawl v7.1
The substance shows the typical color reaction to N-nitroso compounds, (G. Eisenbrand, R. Preussmann, Arzneimeittelforsch, No.
Die Substanz gibt die typische Farbreaktion auf N-Nitrosoverbindungen (G. Eisenbrand, R. Preußmann, Arzneimittelforsch.
EuroPat v2
On 11 September 2010 it will all happen: Rüdigere Eisenbrand, Mayor of the city of Apolda (Germany), will welcome as his guests all those who wish to celebrate the anniversary 100 years of Michel Catalogues, an event in memory of the great catalogue maker Hugo Michel.
Am 11. September 2010 ist es soweit: Rüdiger Eisenbrand, Bürgermeister der Stadt Apolda, heißt die Gäste von nah und fern in Apolda willkommen, die mit ihm und der Stadt das Jubiläum 100 Jahre MICHEL-Kataloge in Erinnerung an den großen Katalogmacher feiern wollen.
ParaCrawl v7.1
Mathematics Friedrich Eisenbrand is a world leader in the field of algorithmics and discrete mathematics and works at the intersection between pure research and applications.
Mathematik Friedrich Eisenbrand zählt zur weltweiten Spitzengruppe im Bereich der Algorithmik und diskreten Mathematik und arbeitet an der Schnittstelle zwischen Grundlagenforschung und Anwendungen, etwa der ganzzahligen Optimierung, die beispielsweise bei Kapazitätsplanungen in der Industrie oder der Telekommunikation von Nutzen ist.
ParaCrawl v7.1
Alkaloids, in particular, have been thought to account for anti-arrhythmic, anti-asthmatic and anti-tussive effects, also for anti-ulcer effects (Tang and Eisenbrand, see above).
Insbesondere die Alkaloide werden für antiarrhythmische, antiasthmatische und antitussive Effekte sowie für Antiulcus-Effekte verantwortlich gemacht (Tang und Eisenbrand, s.o.).
EuroPat v2
To determine the efficiency of the extraction the respective extracts obtained in comparative example V1 and inventive example E1 were stirred into cow's milk so that said milk had a concentration of the respective extract of 50 ppm, 100 ppm, 200 ppm (process as per G. Eisenbrand, P. Schreier, A. H. Meyer, RÖMPP Lexikon Lebensmittelchemie, 2nd edition, 2006, Georg-Thieme Verlag Stuttgart, New York, pages 434-435).
Um die Effizienz der Extraktion zu bestimmen, wurden der jeweils im Vergleichsbeispiel V1 und der im erfindungsgemäßen Beispiel E1 erhaltene Extrakt in Kuhmilch eingerührt, so dass diese eine Konzentration von 50 ppm, 100 ppm, 200 ppm des jeweiligen Extraktes aufwies (Verfahren gemäß G. Eisenbrand, P. Schreier, A.H. Meyer, RÖMPP Lexikon Lebensmittelchemie, 2. Auflage, 2006, Georg-Thieme Verlag Stuttgart, New York, Seiten 434 - 435).
EuroPat v2
Friedrich Eisenbrand (39), a mathematician working at the École Polytechnique Fédérale de Lausanne, Lausanne, Switzerland, is set to conduct research at the Technische Universität Berlin and the Zuse Institute for Applied Mathematics and Computer Science in Berlin.
Friedrich Eisenbrand (39) ist Mathematiker an der École Polytechnique Fédérale de Lausanne, Lausanne, Schweiz, und soll künftig an der Technischen Universität Berlin sowie am Konrad-Zuse-Zentrum für Informationstechnik in Berlin forschen.
ParaCrawl v7.1
Shay Alkalay, one of the partners at Raw Edges alongside Yael Mer, spoke to chief curator Jochen Eisenbrand about the actuality of Girard's work.
Chef-Kurator Jochen Eisenbrand sprach mit Shay Alkalay, neben Yael Mer einer der beiden Partner des Studios, über die Aktualität von Girards Werk.
ParaCrawl v7.1
Jochen Eisenbrand, Curator of the Vitra Design Museum, talked with Sou Fujimoto about his work and his admiration for Louis Kahn.
Jochen Eisenbrand, Kurator des Vitra Design Museums, sprach mit Fujimoto über dessen Werk und seine Bewunderung für Louis Kahn.
ParaCrawl v7.1
Friedrich Eisenbrand studied mathematics and computer science at Saarland University and completed his doctorate there in the Computer Science Department in 2000.
Friedrich Eisenbrand studierte Mathematik und Informatik an der Universität des Saarlandes und schloss dort 2000 seine Promotion im Fach Informatik ab.
ParaCrawl v7.1
In the context of the present invention the term “aroma chemicals” is to be understood as meaning volatile compounds in foodstuffs which are perceived with the olfactory receptors either directly through the nose or via the pharynx during eating or drinking The literature describes in excess of 7000 relevant chemical compounds in this regard (RÖMPP Lexikon Lebensmittelchemie, ed. Gerhard Eisenbrand, Peter Schreier, 2nd edition, 2006, Georg-Thieme-Verlag, page 75).
Allgemein bezeichnet der Begriff im Sinne der vorliegenden Erfindung "Aromastoffe" flüchtige Verbindungen in Lebensmitteln, welche mit den Geruchsrezeptoren entweder direkt durch die Nase oder über den Rachenraum beim Essen oder Trinken wahrgenommen werden. In der Literatur sind diesbezüglich über 7000 entsprechende chemische Verbindungen beschrieben (RÖMPP Lexikon Lebensmittelchemie, Hrsg. Gerhard Eisenbrand, Peter Schreier, 2. Auflage, 2006, Georg-Thieme-Verlag, Seite 75).
EuroPat v2