Translation of "Eidolon" in German

The soul, the eidolon of the dead woman, hovers over the car.
Die Seele, das Eidolon der verstorbenen Frau, schwebt über dem Wagen.
ParaCrawl v7.1
The games are: The Eidolon, Rescue on Fractalus, Ballblazer and Koronis Rift.
Die Spiele sind: The Eidolon, Rescue on Fractalus, Ballblazer und Koronis Rift.
ParaCrawl v7.1
Made from soft and silky silicone, this Magic Motion Eidolon connected stimulator has been designed to offer intense orgasms.
Hergestellt aus weichem und seidigem Silikon wurde dieser vernetzte Stimulator Magic Motion Eidolon entwickelt, um Sie mit intensiven Orgasmen zu verwöhnen.
ParaCrawl v7.1
The soul, that the shadow was (eidolon) as seen in the image of the deceased person, body and weightless, but still able to suffer and yearn to return to life.
Die Seele, d. h. der Schatten wurde als Ebenbild (eidolon) des verstorbenen Menschen angesehen, körper- und schwerelos, aber dennoch fähig zu leiden und sich ins Leben zurück zu sehnen.
ParaCrawl v7.1
The winners of the evening: the cascade-like augmenting songs from the sensational latest album Eidolon.
Eindeutige Gewinner der Setlist: die herrlichen, sich kaskadenhaft aufbauenden Kompositionen vom sensationellen letzten Album Eidolon.
ParaCrawl v7.1
If we think we can now see a vision of a radiant god, as in the Hobbesian eidolon, an almighty Zeus, we are completely offtrack.
Wer glaubt, nun einen strahlenden Gott von der Gestalt des hobbesschen Eidolons, einen allmächtigen Zeus zu sehen, hat weit gefehlt.
ParaCrawl v7.1
It goes back to the philosophically weighty Greek words "idea" and "eidos" (shape, form, idea, Urbild, picture), "eidolon" (image, deceit picture) and "eikon" (picture).
Es geht auf die philosophisch schwer befrachteten griechischen Ausdrücke "idea" und "eidos" (Gestalt, Form, Idee, Urbild, Bild), ""eidolon" (Abbild, Trugbild) und "eikon" (Bild) zurück.
ParaCrawl v7.1
Today, we're launching an open-space Landscape called Plains of Eidolon on PlayStation, which enables you, faithful Tenno, the chance to explore an open territory like never before in Warframe.
Heute aber veröffentlichen wir eine offene Spielumgebung namens Ebenen von Eidolon auf der PlayStation, auf der ihr, die treuen Tenno, die Chance erhaltet, die Karte zum ersten Mal in der Geschichte von Warframe frei zu erkunden.
ParaCrawl v7.1
The eidolon itself is simply the archetype of Uranus while the Idea takes form with the effort and adamant labor of Saturn.
Das eidolon selbst, die imaginierte Sache, ist ganz einfach der Archetyp Uranus, während die Idealvorstellung ihre tatsächliche Form nur durch die Anstrengung und die Hartnäckigkeit Saturns erhält.
ParaCrawl v7.1
Maybe you fall for Eidolon, if you have a soft spot for technical playfulness, but not for an exaggerated measure of melodies.
Als Hörer muss man also ein Faible für technische Verspieltheit mitbringen und darf keineswegs melodieabhängig sein, sonst wird man mit Eidolon sicher nicht warm werden.
ParaCrawl v7.1
The title track Eidolon is the best example for the distant and cool impression of the music’s effect: the tune got restrained modern elements, experiments concerning guitar sounds, desperate vocals, but it does not sum up in a corporate composition in my opinion.
Das Titelstück Eidolon ist ein Paradebeispiel für die etwas distanzierte und kühle Wirkungsweise der Musik: dezent modern, experimentierfreudig seitens der Gitarrenfront, verzweifelt im Gesang, aber irgendwie unrund und flirrend chaotisch berühren die Kompositionen nicht zutiefst, sondern rufen eher Nervosität hervor.
ParaCrawl v7.1
Curiously, the retinas of the three other studied genera Rousettus (rousette fruit bat), Eidolon (straw coloured fruit bat), and Epomophorus (epauleted fruit bat) completely lack blue cones, they possess only green cones.
Überraschend war für die Forscher, dass die Retinae der anderen drei untersuchten Gattungen Rousettus (Höhlenflughunde), Eidolon (Palmenflughund) und Epomophorus (Epaulettenflughunde) nur Grün-Zapfen besitzen, die Blau-Zapfen fehlen hier völlig.
ParaCrawl v7.1
At any rate the understanding of the prohibition of images as a restriction to the eidolon becomes clear, and the sculptural model is given the essential role: "The graven image is a god produced and not portrayed, and its ridiculousness and falsity is founded in its artificial production.
In jedem Fall aber wird die Verengung der auf das eidolon begrenzten Auffassung des Bilderverbots deutlich, und dem skulpturalen Modell kommt die wesentlich Rolle zu: »Das Götzenbild ist ein hergestellter Gott und nicht die Darstellung eines Gottes, und dessen Lächerlichkeit und Falschheit ist in dessen künstlicher Herstellung begründet.
ParaCrawl v7.1
The vibrator Eidolon from the brand "Magic Motion" offers you a sex toy powered by two engines that will allow you to simultaneously or separately stimulate your G-Spot and your clitoris.
Der Vibrator Eidolon der Marke "Magic Motion" bietet Ihnen ein Sex Spielzeug, das von zwei Motoren angetrieben wird, mit denen Sie gleichzeitig oder separat Ihren G-Punkt und Ihre Klitoris stimulieren können.
ParaCrawl v7.1
He regularly tours with his band Norland Wind, with Máire Breatnach, with the American cello/guitar duo Acoustic Eidolon, with Faroese fiddle player Angelika Nielsen as duo Norðan, pianist Lutz Gerlach, and as a soloist.
Neben den Tourneen mit Norland Wind arbeitet er auch in Projekten mit der irischen Riverdance-Geigerin Máire Breatnach, dem amerikanischen Duo Acoustic Eidolon, mit der färingischen Geigerin Angelika Nielsen als Duo Norðan, mit Pianist Lutz Gerlach und der Flötistin Ellen Czaya .
ParaCrawl v7.1
The Eidolons are the biggest creatures you'll encounter in the Plains.
Die Eidolons sind die größten Kreatuern auf die ihr in den Ebenen stoßen könnt.
ParaCrawl v7.1
However, he ultimately wishes to acquire the power of the Eidolons so that he may overthrow his creator Garland and rule Terra.
Doch er schließlich will die Macht der Eidolons erwerben, so dass er seinem Schöpfer Garland und Regel Terra kann zu stÃ1?4rzen.
ParaCrawl v7.1