Translation of "Egoism" in German
In
fact,
isolation
and
egoism
fell
on
that
day
of
the
Treaty
of
Rome.
Tatsächlich
fielen
Isolation
und
Egoismus
an
jenem
Tag
des
Vertrags
von
Rom.
Europarl v8
Our
weaknesses
are
nationalism,
egoism,
polarisation
and
protectionism.
Unsere
Schwächen
sind
die
Nationalismen,
Egoismen,
Polarisierungen
und
Protektionismen.
Europarl v8
More
European
collaboration
and
less
national
egoism
are
the
order
of
the
day.
Mehr
europäische
Zusammenarbeit
und
weniger
nationaler
Egoismus
sind
das
Gebot
der
Stunde.
Europarl v8
This
malevolent
spirit
of
national
egoism
and
Franco-German
high-handedness
will
dog
Europe
for
a
long
time
yet.
Dieser
Ungeist
von
nationalem
Egoismus
und
deutsch-französischer
Selbstherrlichkeit
wird
Europa
noch
lange
verfolgen.
Europarl v8
The
States
preparing
for
accession
will
copy
the
example
of
our
own
Member
States'
egoism.
Die
Beitrittskandidaten
werden
sich
den
Egoismus
unserer
eigenen
Mitgliedstaaten
zum
Vorbild
nehmen.
Europarl v8
The
heterogeneity
of
the
problems
and
the
diversity
of
interests
encourage
national
egoism.
Die
Verschiedenartigkeit
der
Probleme
und
die
unterschiedlichen
Interessen
fördern
den
nationalen
Egoismus.
Europarl v8
Instead
of
building
solidarity,
the
economic
crisis
has
triggered
national
resentments
and
renewed
egoism.
Anstatt
Solidarität
aufzubauen,
hat
die
Wirtschaftskrise
nationale
Ressentiments
und
neuerlichen
Egoismus
entfacht.
TildeMODEL v2018
Instead
of
building
solidarity,
the
economic
crisis
triggered
national
resentments
and
renewed
egoism.
Anstatt
Solidarität
aufzubauen,
hat
die
Wirtschaftskrise
nationale
Ressentiments
und
neuerlichen
Egoismus
entfacht.
TildeMODEL v2018
We
must
build
solidarity,
so
as
to
counteract
national
resentments
and
increasing
egoism.
Wir
müssen
Solidarität
aufbauen,
um
nationalen
Ressentiments
und
zunehmendem
Egoismus
entgegenzuwirken.
TildeMODEL v2018
It
makes
men
contemptuous,
unjust,
pitiless
in
their
egoism.
Er
macht
die
Menschen
verächtlich,
ungerecht
und
unbarmherzig
in
ihrem
Egoismus.
OpenSubtitles v2018
Egoism
is
self-isolation
or
revolt
against
cooperation.
Egoismus
ist
Selbstisolierung
oder
innere
Empörung
gegen
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Regrettably,
national
egoism
and
zero-sum
thinking
are
on
the
increase.
Nationale
Egoismen
und
Nullsummendenken
nehmen
bedauerlicherweise
zu.
ParaCrawl v7.1
Through
egoism
man
wishes
that
his
own
thought
be
returned
exalted.
Der
Mensch
wünscht
aus
Egoismus,
dass
seinGedanke
veredelt
zurückkehrt.
ParaCrawl v7.1
We
are
personally
called
to
continually
pass
over
from
egoism
to
solidarity.
Wir
sind
persönlich
zu
einem
ständigen
Passing-over
vom
Egoismus
zur
Solidarität
aufgerufen.
ParaCrawl v7.1
Isn't
the
"world"
the
manifestation
of
our
ignorance
i.e.
egoism?
Ist
die
Welt
nicht
der
Niederschlag
unserer
Ignoranz
bzw
Egoismus?
ParaCrawl v7.1