Translation of "Egoic" in German
This
blossom
is
also
called
the
egoic
lotus,
the
lotus
of
our
soul.
Diese
Blüte
wird
auch
der
egoische
Lotus
genannt,
der
Lotus
unserer
Seele.
ParaCrawl v7.1
The
West's
egoic-rational
culture
is,
despite
its
faults,
the
morally
highest
development
of
human
culture.
Die
egoisch-rationale
Kultur
des
Westens
ist
trotz
ihrer
Fehler
die
moralisch
höchste
Entwicklung
der
menschlichen
Kultur.
ParaCrawl v7.1
Because
they
are
still
at
Level
3
this
is
still
an
egoic
exercise.
Weil
sie
noch
auf
Ebene
3
sind,
ist
dies
immer
noch
eine
egoische
Übung.
ParaCrawl v7.1
Through
the
centre
of
the
egoic
lotus
the
light
is
focused
like
from
a
source.
Durch
das
Zentrum
des
egoischen
Lotus
wird
das
Licht
wie
von
einer
Quelle
her
gebündelt.
ParaCrawl v7.1
He
then
contrasts
this
with
the
egoic-rational
stage's
world-centric
morality
of
toleration.
Er
stellt
das
dann
der
weltzentrischen
Moral
von
der
Toleranz
der
egoisch-rationalen
Stufe
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
The
egoic
mind
which
fixates
on
the
outer
world
is
what
keeps
you
from
experiencing
your
true
inner
vibratory
nature.
Der
egoische
Verstand
der
auf
die
äußere
Welt
fixiert
ist
es,
der
dich
davon
abhält
deine
wahre,
innere,
schwingende
Natur
zu
erleben.
QED v2.0a
In
our
egoic
quest
for
external
gratification
we
have
cut
ourselves
off
from
the
knowledge
of
the
inner
world,
our
connection
to
Akasha
and
the
wisdom
source.
In
unserem
egoischen
Streben
nach
äußerlicher
Befriedigung,
haben
wir
uns
von
dem
Wissen
der
inneren
Welt,
unserer
Verbindung
zu
Akasha
und
der
Quelle
der
Weisheit,
abgeschnitten.
QED v2.0a
The
truth
of
who
you
are
does
not
need
an
answer
because
all
questions
are
created
by
the
egoic
mind.
Die
Wahrheit
über
das,
was
du
bist
braucht
keine
Antwort,
weil
alle
Fragen
durch
den
egoistischen
Verstand
geschaffen
werden.
QED v2.0a
But
sitting
where
you
are
in
our
dualistic
thinking
and
egoic
mind,
we
cannot
fathom
the
inscrutability
of
God's
ways.
Aber
wo
du
bist
-
wenn
wir
in
unserem
dualistischen
Denken
und
egoistischen
Verstand
sitzen,
können
wir
die
Unergründlichkeit
von
Gottes
Wegen
nicht
ausloten.
QED v2.0a
Egoic-rational
consciousness
arises
with
the
arrival
of
modernity
and
allows
humans
to
consider
other
peoples'
perspectives.
Das
egoisch-rationale
Bewusstsein
taucht
mit
dem
Beginn
der
Moderne
auf
und
gestattet
es
den
Menschen,
die
Perspektiven
anderer
Menschen
zu
überdenken.
ParaCrawl v7.1
An
intellectual
maneuver,
used,
I
would
argue,
to
forestall
criticism
of
his
integral
synthesis,
hints
at
or
presupposes
a
significant
epistemological
difference
between
egoic-rationality
and
the
higher
levels
of
vision-logic.
Ein
intellektuelles
Manöver,
das
-
wie
ich
zu
argumentieren
pflege
-
benützt
wird,
um
Kritik
seiner
integralen
Synthese
zuvorzukommen,
deutet
darauf
hin
oder
setzt
eine
bedeutende
epistemologische
Meinungsverschiedenheit
voraus
zwischen
der
egoischen
Vernunft
und
den
höheren
Ebenen
der
Visionslogik.
ParaCrawl v7.1
We
are
having
a
shared
experience,
and
as
we
awaken
we
learn
to
share
more,
give
more,
and
be
more
a
part
of
the
wheel
of
life
(rather
than
an
individual
egoic
self).
Wir
teilen
uns
die
Erfahrung
und
während
wir
erwachen,
lernen
wir
noch
mehr
zu
teilen,
mehr
zu
geben
und
ein
größerer
Teil
des
Rad
des
Lebens
zu
sein
(anstatt
eine
individuellen
egoistischen
Selbstes).
ParaCrawl v7.1
It
is
doubtful
as
a
new
type
of
socio-historical
consciousness
because
it
does
not
have
a
new
criterion
of
knowledge
which
is
a
fundamental
characteristic
of
earlier
types,
such
as
the
magical,
mythic
and
the
egoic-rational.
Sie
ist
zweifelhaft
als
ein
neuer
Typ
von
sozio-historischem
Bewusstsein,
weil
sie
kein
neues
Kriterium
des
Fachwissens
hat,
das
ein
fundamentales
Charakteristikum
früherer
Typen
ist,
wie
der
magische,
mythische
und
der
egoisch-rationale.
ParaCrawl v7.1
Business
is
still
largely
run
by
people
at
the
egoic
level
pushing
their
interests
above
those
of
others.
Geschäfte
werden
immer
noch
von
Menschen
auf
einer
egoischen
Ebenen
abgewickelt,
die
ihr
Eigeninteresse
über
das
von
anderen
erheben.
ParaCrawl v7.1
Conversely,
someone
defending
the
opposite
thesis
would
speak
of
the
stability,
social
cohesion,
and
small
village
life
of
the
mythic
societies
and
contrast
that
with
the
greed,
alienation,
world
war,
genocide,
and
eco-cide
of
the
egoic-rational
societies.
Umgekehrt
pflegt
jemand,
der
die
entgegengesetzte
These
verteidigt,
von
der
Stabilität,
dem
sozialen
Zusammenhalt
und
dem
Leben
im
kleinen
Dorf
der
mythischen
Gesellschaften
zu
sprechen
und
er
konfrontiert
das
mit
der
Gier,
der
Entfremdung,
dem
Weltkrieg,
dem
Völkermord
und
der
Umweltvernichtung
der
egoisch-rationalen
Gesellschaften.
ParaCrawl v7.1
In
SES
we
so
often
hear
of
the
"warm
embrace,"
"the
relations
of
self-esteem,"
the
universalizing
tolerance
of
the
egoic-rational
societies
as
compared
to
the
domination
and
suppression
of
dissenters
in
the
mythic
cultures.
In
SES
hören
wir
so
oft
von
der,,warmen
Umarmung",,,den
Verhältnissen
der
Selbstachtung",
der
allgemeinverbreitenden
Toleranz
der
egoisch-rationalen
Gesellschaften
im
Vergleich
zu
der
Beherrschung
und
Unterdrückung
von
Andersdenkenden
in
den
mythischen
Kulturen.
ParaCrawl v7.1