Translation of "Egle" in German

Egle is located at the very heart of the Old Town right next to the Town Hall Square.
Der Freilichtpark Egle liegt mitten in der Altstadt, direkt neben dem Rathausplatz.
TildeMODEL v2018
The Egle International SA is a Swiss company.
Die Egle International SA ist ein Schweizer Unternehmen.
CCAligned v1
Wolfgang Wimmer is the oldest, Juergen Egle, Thomas Bechter and Dietmar Dorn in between.
Wolfgang Wimmer ist der Älteste, Jürgen Egle, Thomas Bechter und Dietmar Dorn liegen dazwischen.
ParaCrawl v7.1
Bright, colourful, soft, and fantastically witty and educational — toys like this you can buy from craftsmen in the fair at Egle.
Bunt, farbig, weich und sehr kreativ – so ist das Spielzeug, das auf dem Handerkermarkt im Freilichterholungspark Egle verkauft wird.
TildeMODEL v2018
The Every Ghanaian Living Everywhere (EGLE) is a defunct political party in Ghana.
Die Every Ghanaian Living Everywhere Party (EGLE, auch Eagle Party oder EAGLE) ist eine politische Partei in Ghana.
WikiMatrix v1
If there is any one person who symbolises the Euro Languages Net project, it is Egle Sleinotiene, its coordinator.
Wenn es eine Symbolfigur des Projekts Euro Languages Net gibt,dann ist das Egle Sleinotiene, die Koordinatorin.
EUbookshop v2
Under Duke Charles I and his wife Olga only minor changes were made to the castle, mainly made in the royal living area and by Joseph von Egle were executed.
Unter König Karl I. und seiner Frau Olga wurden nur geringfügige Veränderungen am Schloss, hauptsächlich im königlichen Wohnbereich vorgenommen, die von Joseph von Egle ausgeführt wurden.
WikiMatrix v1
Claudia Egle, the winner of two national and several state Western riding tournaments, possesses a unique ability to adapt quickly to different situations.
Als zweifache deutsche Meisterin und mehrfache bayrische Meisterin im Westernreiten besitzt Claudia Egle die Fähigkeit, sich auf unterschiedlichste Situationen einzustellen.
ParaCrawl v7.1
Werner Eberle, Head of Product Certification, accepted the prize on behalf of Tridonic, while Thomas Egle, who heads the Photometric and Testing Laboratory at Zumtobel Lighting, did the same for Zumtobel.
Werner Eberle, Leiter Produktzertifizierung nahm den Preis für Tridonic entgegen, ebenso freute sich Thomas Egle, Leiter Mess- und Prüflabor bei Zumtobel Lighting.
ParaCrawl v7.1
A precast concrete wasn’t an option here, only a poured screed can handle the weight of the floor covering and still serve as a balancing layer to prevent the large-size boards from sliding,” explains Hubert Egle from Fendt Holzgestaltung.
Ein Trockenestrich wäre da keine Alternative, nur ein gegossener Estrich kann das Gewicht des Belags aufnehmen und gleichzeitig als Gegenzug dienen, um ein Schieben der großformatigen Dielen zu verhindern“, erläutert Hubert Egle von Fendt Holzgestaltung.
ParaCrawl v7.1
With severe eye TC chief Egle Abruzzini (ITA) watches over here jurors - by the way, she expressed her plan to officially say something about changes of the RG Code de Pointage valid at present still during this WCh.Â
Strengen Auges wacht TK-Chefin Egle Abruzzini (ITA) über ihre Jurorinnen – sie hat übrigens verlautbaren lassen, sich noch während dieser WM offiziell zu Veränderungen im derzeit gültigen RSG-Reglement äußern zu wollen.
ParaCrawl v7.1
The Egle International SA also has the exclusive and privileged relations with the major wineries in Italy.
Die Egle International SA hat auch die exklusive und privilegierte Beziehungen mit den großen Weingütern in Italien.
CCAligned v1
As a member of the “Arge Blockhaus“, the company manages to prove in a research project with bvfs Salzburg and Egle Engineering that the heat energy requirements for log houses are 40 % below the current calculation methods.
Als Beteiligte der „Arge Blockhaus“ kann die Firma in einem Forschungsprojekt mit der bvfs Salzburg und dem Büro Egle Engineering nachweisen, dass der tatsächliche Heizenergiebedarf bei Holzblockhäusern 40 % unter den derzeit gültigen Berechnungsmethoden liegt.
ParaCrawl v7.1
The Technical Committee, chaired by Mrs. Egle Abruzzini (ITA) has analysed all judges marks given to Tamara Yerofeeva (UKR), ranked 3rd and Simona Peycheva (BUL), ranked 4th and came to the conclusion that serious judging errors were made.
Das Technische Komitee, mit der Vorsitzenden Egle Abruzzini (ITA), überprüfte alle Wertungen für Tamara Jerofejewa (UKR), auf dem dritten Rang, und Simona Peycheva (BUL), auf dem vierten Rang, und stellte schwerwiegende Wertungsfehler fest.
ParaCrawl v7.1
The hotel Villa Egle is located in Località Rovina 9, 1.01 km from the city centre of Antronapiana.
Das Hotel Villa Egle befindet sich in der Località Rovina 9 in Antronapiana, etwa 1,01 km vom Stadtzentrum entfernt.
ParaCrawl v7.1
We have been meeting the requirements for 20 years, which proves our continuity," said Thomas Egle .
Wir erfüllen die Anforderungen seit 20 Jahren und beweisen damit unsere Kontinuität," so Thomas Egle .
ParaCrawl v7.1
We have been meeting the requirements for 20 years, which proves our continuity,” said Thomas Egle.
Wir erfüllen die Anforderungen seit 20 Jahren und beweisen damit unsere Kontinuität,“ so Thomas Egle.
ParaCrawl v7.1
The Dean 5000 catamaranMaisie, crewed by Swiss couple Martin Mueller-Duysing and Rita Egle, was first through the bridge as it opened at noon, closely followed by British yacht Sundowner, an Oyster 39, sailed by Sue and Howard Chambers.
Der Dean 5000 KatamaranMaisie, der von dem Schweizer Paar Martin Müller-Duysing und Rita Egle gesegelt wird, war als erstes unter der Brücke hindurch als sich diese am Mittag öffnete, dicht gefolgt jedoch von der britischen Yacht Sundowner, einer Oyster 39, gesegelt von Sue und Howard Chambers.
ParaCrawl v7.1
Besides Congress Centre, the “Rigas ritmi” summer session concerts will also take place in the “Artelis” Club and the outdoor venue “Egle” in Old Town.
Die Konzerte der Sommersession von „R?gas ritmi” finden sowohl im Kongressgebäude als auch im Club „,Artelis” und dem Freilichterholungspark „Egle” in der Rigaer Altstadt statt.
ParaCrawl v7.1