Translation of "Effulgent" in German
He
is
most
beautiful
who
has
got
the
light
of
God
effulgent
within
him.
Der
ist
am
schönsten,
in
dem
das
Licht
Gottes
strahlt.
ParaCrawl v7.1
The
subtle-bodies
move
to
the
next
zone
on
the
strength
of
these
effulgent
frequencies.
Die
feinstofflichen
Körper
bewegen
sich
kraft
dieser
strahlenden
Frequenzen
in
die
nächste
Zone.
ParaCrawl v7.1
They
are
the
effulgent
display
of
a
Dharmakaya.
Sie
sind
die
strahlende
Entfaltung
des
Dharmakaya.
ParaCrawl v7.1
The
world
is
illumined
with
the
effulgent
glory
of
His
countenance.
Die
Welt
ist
erleuchtet
von
der
strahlenden
Herrlichkeit
Seines
Angesichts.
ParaCrawl v7.1
We
do
this
by
recognizing
effulgent
rigpa.
Wir
tun
dies,
indem
wir
strahlendes
Rigpa
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Effulgent
is
the
White
Chain
from
the
Mountains
of
Light.
Strahlend
ist
die
Weiße
Kette
von
den
Bergen
des
Lichtes.
ParaCrawl v7.1
Whether
too
soon
or
too
late,
the
evidences
of
His
effulgent
glory
are
now
actually
manifest.
Ob
zu
früh
oder
zu
spät
–
die
Beweise
Seiner
strahlenden
Herrlichkeit
sind
jetzt
wirklich
offenbar.
ParaCrawl v7.1
With
awareness,
you
sink
into
the
effulgent
bliss
of
where
you
are.
Mit
der
Wahrnehmung
sinkst
du
in
die
strahlende
Glückseligkeit
dessen,
wo
du
dich
immer
befindest.
ParaCrawl v7.1
The
treble
is
delicate
and
effulgent,
but,
by
no
means
only
`bright`.
Die
Höhen
sind
delikat
und
strahlend,
aber
auf
keinen
Fall
‚schrill‘.
ParaCrawl v7.1
Effulgent
rigpa
–
the
aspect
of
rigpa
actively
giving
rise
to
cognitive
appearances
Strahlendes
Rigpa
ist
der
Aspekt
des
Rigpa,
der
aktiv
kognitive
Erscheinungen
entstehen
lässt.
ParaCrawl v7.1
Great
Brahma,
who
stands
over
1,000
Brahma
worlds,
who
arose
there
spontaneously,
effulgent:
Prestigious
is
he,
with
a
terrifying
body.
Der
Große
Brahma,
der
übersteht
eintausend
Brahma-Welten,
der
dort
spontan,
strahlend,
war
aufgekommen:
vornehm
ist
er,
mit
einem
furchterregenden
Körper.
ParaCrawl v7.1
It
would
enable
me
to
announce
the
revelation
of
Thy
effulgent
countenance
wherethrough
that
which
lay
hidden
from
the
eyes
of
men
hath
been
manifested
in
Thy
name,
the
Perspicuous,
the
sovereign
Protector,
the
Self-Subsisting.
Er
würde
mich
befähigen,
die
Enthüllung
Deines
strahlenden
Antlitzes
zu
verkünden,
durch
die
alles,
was
vor
den
Augen
der
Menschen
verborgen
war,
kundgetan
ist
in
Deinem
Namen,
der
Deutliche,
der
höchste
Beschirmer,
der
Selbstbestehende.
ParaCrawl v7.1
The
Vedas
describe
the
cosmic
person,
Maha
Vishnu,
as
the
blue
one
enwrapped
by
effulgent
golden
robes.
Die
Veden
beschreiben
die
kosmische
Person,
Maha
Vishnu,
als
den
von
strahlenden
goldenen
Gewändern
umhüllten
Blauen.
ParaCrawl v7.1